| Subject | English | Russian |
| civ.law. | in rem right | вещное право (ChingizQ) |
| notar. | in the nature of a right in rem over a corporeal thing | вещный характер |
| law | right in rem | вещное право (в противоположность обязательственному праву – right in personam) |
| tax. | right in rem | право "узуфрукт" (dimock) |
| law | right in rem | право вещного характера |
| mar.law | right in rem | вещное право |
| law | right in rem | абсолютное право |
| law | right in rem over a corporeal thing | вещное право (as distinguished from such rights in rem as are not over corporeal things, i.e., from the right of life, the right of liberty, the right of privacy, the right of reputation, etc.) |
| law | right of ownership and other in rem rights | право собственности и другие вещные права (Aiduza) |
| law | right of ownership and other rights in rem | право собственности и другие вещные права (Aiduza) |
| notar. | rights in rem | абсолютные права |
| law | rights in rem | вещные права (См. ст. 32 Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ) Leonid Dzhepko) |