| Subject | English | Russian |
| gen. | be in the right frame of mind | быть в правильном расположении духа (Ant493) |
| gen. | he is not in the right frame of mind for riddles | у него не то настроение, чтобы заниматься разгадыванием загадок |
| cinema | if you approach it in the right frame of mind | под настроение (фильм; Фильм интересный, но под настроение. Interesting movie, if you approach it in the right frame of mind... Dorian Roman) |
| dipl. | keep the right frame of mind | сохранять приятное расположение духа (bigmaxus) |
| math. | right frame | правый репер |
| Gruzovik | right frame of mind | подходящее настроение |
| tech. | right frame rail | правая балка рамы |
| math. | right-angular frame | прямоугольный репер |