| Subject | English | Russian |
| construct. | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| mil. | in-flight parachute rigging | одевание и подгонка парашютного снаряжения десантниками в полете |
| mil. | in-plane rigging | подготовка техники в самолёте к выброске |
| gen. | loose the rigging in a storm | разоруживать (судно) |
| gen. | loose the rigging in a storm | расснащивать (судно) |
| oil | moving in and rigging up | доставка на буровую и монтаж |
| tech. | moving-in and rigging up | доставка на буровую и монтаж |
| oil | moving-in and rigging-up | доставка на буровую и монтаж |
| O&G, O&G, oilfield. | rig in | присоединять |
| O&G, tengiz. | rig in | развёртывать: монтировать |
| O&G, tengiz. | rig in | приводить в рабочее положение |
| O&G, O&G, oilfield. | rig in | подключать |
| nautic. | rig in | убирать |
| nautic. | rig in | заваливать (напр., выстрел) |
| nautic. | rig in | выбирать |
| O&G, O&G, oilfield. | rig in | монтировать |
| nautic. | rig in | выбирать буксиры |
| O&G, O&G, oilfield. | rig in wireline | присоединять тросовую линию |
| Gruzovik, mil. | soldier employed in rigging aircraft for dropping loads | подцепщик |
| nautic. | span in the rigging | ломать швиц-сарвень |
| nautic. | span in the rigging | стянуть вместе верхние концы вант |