| Subject | English | Russian |
| O&G | back-in rig | буровая установка с вышкой, смонтированной сзади (YMedentsii) |
| oil | back-in self-propelled workover rig | самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной сзади |
| nautic. | close-in fueling rig | траверзное устройство для передачи топлива на ходу |
| O&G | drive-in self-propelled workover rig | самоходная установка для капитального ремонта скважин со смонтированной впереди вышкой (MichaelBurov) |
| oil | drive-in self-propelled workover rig | самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной спереди |
| O&G. tech. | drive-in self-propelled workover rig | самоходная установка для капитального ремонта скважин |
| oil | drive-in workover rig | самоходная установка для капитального ремонта скважин |
| gen. | in full rig | при полном параде (Anglophile) |
| O&G, sakh. | layout and protection of the pipelines in platform or rig vicinity | расположение и защита трубопроводов вблизи от эксплуатационных платформ (rig and drilling operations; при ведении буровых работ) |
| O&G, sakh. | layout and protection of the pipelines in platform or rig vicinity | расположение и защита трубопроводов вблизи от буровых платформ (rig and drilling operations; при ведении буровых работ) |
| O&G. tech. | move a drilling rig in | доставлять буровую установку на площадку |
| tech. | move a drilling rig in | доставлять буровую установку на буровую площадку |
| O&G, O&G, oilfield. | move in and rig up | перевозить и монтировать подъёмнуюустановку |
| Makarov. | move in and rig up | перевозить и монтировать (подъемную установку) |
| oil | move in rig up | перевоз и монтаж (подъемника, установки andrushin) |
| tech. | move-in rig-up | перевоз и монтаж |
| O&G, oilfield. | moving a drilling rig in | доставка буровой установки на буровую площадку |
| oil | moving in a rig | перетаскивание буровой установки на данную точку |
| oil | moving in rig | доставка на буровую вышки для бурения |
| O&G, sakh. | moving in rig | перемещение буровой установки (MIR) |
| oil | moving in service rig | доставка на буровую установки для профилактического ремонта |
| oil | moving-in of drilling rig | доставка буровой установки (на буровую площадку) |
| oil | moving-in of rig | перемещение буровой установки (на данную точку) |
| oil | moving-in of service rig | доставка установки для профилактического ремонта (на буровую площадку) |
| tech. | moving-in of service rig | доставка на буровую установки для профилактического ремонта |
| nautic. | rig in | убирать |
| O&G, tengiz. | rig in | приводить в рабочее положение |
| O&G, tengiz. | rig in | развёртывать: монтировать |
| nautic. | rig in | заваливать (напр., выстрел) |
| O&G, O&G, oilfield. | rig in | подключать |
| O&G, O&G, oilfield. | rig in | присоединять |
| O&G, O&G, oilfield. | rig in | монтировать |
| nautic. | rig in | выбирать |
| nautic. | rig in | выбирать буксиры |
| dril. | Rig in Schlumberge | Монтаж оборудования Шлюмберже (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, O&G, oilfield. | rig in wireline | присоединять тросовую линию |