| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | emergency power ride-through capability system | система с возможностью полного переключения на аварийное энергопитание |
| energ.ind. | emergency power ride-through capability system | система с возможностью повсеместного переключения на аварийное энергопитание |
| energ.syst. | fault ride through | устойчивость по напряжению (In electrical power engineering, fault ride through (FRT), sometimes under-voltage ride through (UVRT), or low voltage ride through (LVRT),[1] is the capability of electric generators to stay connected in short periods of lower electric network voltage (cf. voltage sag);
Динамическая устойчивость определяет поведение электрической системы после сильных возмущений, возникающих вследствие коротких замыканий, отключений линий электропередач и т. и.  cyberleninka.ru DRE) |
| energ.syst. | fault ride through | устойчивость к кратковременным нарушениям электроснабжения (In electrical power engineering, fault ride through (FRT), sometimes under-voltage ride through (UVRT), or low voltage ride through (LVRT),[1] is the capability of electric generators to stay connected in short periods of lower electric network voltage (cf. voltage sag);
Динамическая устойчивость определяет поведение электрической системы после сильных возмущений, возникающих вследствие коротких замыканий, отключений линий электропередач и т. и. cyberleninka.ru DRE) |
| electr.eng. | fault ride through | способность ветрогенератора функционировать при пониженном напряжении в сети (wikipedia.org Obeym) |
| commun. | input power ride through | работа в период пропадания напряжения питания (от сети) |
| electr.eng. | low voltage ride through | поддержание генераторного режима при провале напряжения сети (proz.com abolshakov) |
| gen. | ride through | проезжать (через местность, город) |
| energ.ind. | ride through capability | способность поддержания непрерывности электроснабжения при сбоях (mangoo) |
| gen. | ride through the country | ездить по стране (over a desert, through a desert, over a ford, through a ford, about (London) streets, through (London) streets, etc., и т.д.) |
| sport. | ride through the finish line | проехать верхом линию финиша |
| electric. | ride-through capacity | способность к поддержанию непрерывности электроснабжения (электропитания Secretary) |
| transp. | ride-through mode | режим питания от резервного источника |