| Subject | English | Russian |
| gen. | be riddled with errors | пестреть ошибками (Anglophile) |
| gen. | riddled with errors | полон ошибок (akimboesenko) |
| Makarov. | the manuscript is riddled with errors | рукопись пестрит ошибками (букв.: рукопись изрешетена ошибками) |
| gen. | the report is riddled with elementary errors | доклад пестрит элементарными ошибками |