Terms containing riddled with

Subject	English	Russian
gen.	a murder riddled with puzzles	убийство, состоящее из сплошных загадок (где загадка на загадке)
gen.	be riddled with	быть испещренным (Taras)
gen.	be riddled with	быть изрешеченным (Taras)
gen.	be riddled with	быть усеянным (Marina_Onishchenko)
gen.	be riddled with	пестреть (Marina_Onishchenko)
gen.	be riddled with	быть пронизанным (Taras)
gen.	be riddled with	быть напичканным (чем-либо Wegweiser)
gen.	be riddled with	быть наполненным (чем-л; be full of something, especially something bad or unpleasant (f.e. The article is riddled with errors) Wegweiser)
gen.	be riddled with errors	пестреть ошибками (Anglophile)
Makarov.	be riddled with factions	быть раздираемым на фракции
gen.	he was riddled with bullets	пули изрешетили его тело
Makarov.	his body was riddled with bullets	его тело было нашпиговано пулями
gen.	his body was riddled with bullets	его тело было изрешечено пулями
Makarov.	his speech was riddled with quotations	он пересытил свою речь цитатами
Makarov.	I can't carry water in this pot, it's riddled with holes	в этом ведре нельзя носить воду, в нём одни дыры
gen.	riddle a person with shots	изрешетить человека пулями
gen.	riddle a wall with shots	изрешетить стену пулями
econ.	riddle the tax code with loopholes	создавать налоговые лазейки (A.Rezvov)
gen.	riddle with	решетить
gen.	riddle with	дырявить
gen.	riddle with bullets	расстреливаться
gen.	riddle with bullets	расстрелять
Gruzovik, weap.	riddle with bullets	расстреливать (impf of расстрелять)
Gruzovik, weap.	riddle with bullets	расстрелять (pf of расстреливать)
Makarov.	riddle with bullets	изрешетить пулями
gen.	riddle with bullets	расстреляться
gen.	riddle with bullets	расстреливать
gen.	riddled with	изрешеченный (чем-либо • Dozens of cars are again riddled with shrapnel; some catch fire and another's fuel tank is pierced and begins to leak.)
sec.sys.	riddled with corruption	погрязший в коррупции (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	riddled with corruption	пронизан коррупцией (triumfov)
polit.	riddled with debt	отягощённый долгом (ssn)
gen.	riddled with errors	полон ошибок (akimboesenko)
idiom.	speech is riddled with rough language	речь, изобилующая сленгом (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	the house was riddled with dry rot	дом прогнил насквозь
Makarov.	the house was riddled with dry-rot	дом был насквозь изрешечён сухой гнилью
Makarov.	the manuscript is riddled with errors	рукопись пестрит ошибками (букв.: рукопись изрешетена ошибками)
gen.	the report is riddled with elementary errors	доклад пестрит элементарными ошибками