| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a particle revolves about its axes | частица вращается вокруг своей оси |
| tech. | a particle revolves around the nucleus | частица вращается возле ядра |
| gen. | a world that revolves around money | мир чистогана и наживы (Ремедиос_П) |
| gen. | begin to revolve | разверчиваться |
| Gruzovik | begin to revolve | развертеться (pf of разверчиваться) |
| Gruzovik | begin to revolve | разверчиваться (impf of развертеться) |
| gen. | begin to revolve | развертеться |
| mech.eng., obs. | cause to revolve | сообщать вращение |
| mech.eng., obs. | cause to revolve | вращать |
| Makarov. | centuries revolve | столетия сменяют друг друга |
| theatre. | drum revolve | барабанный поворотный круг (Gribok v lesu) |
| Makarov. | he thinks everything revolves around him | он мнит себя центром вселенной |
| gen. | he thinks the world revolves around him | он считает себя центром вселенной (Emorable) |
| gen. | he thinks the world revolves around him | он полагает, что мир вращается вокруг него |
| Makarov. | her life revolves around her horses | её жизнь вертится вокруг лошадей |
| gen. | Her world revolves around her children | Её жизнь полностью посвящена детям (Emorable) |
| Makarov. | her world revolves around her children | её жизнь полностью посвящена детям |
| Makarov. | her world revolves around her children | дети являются средоточием её интересов |
| gen. | Her world revolves around her children | Дети являются средоточием её интересов (Emorable) |
| Makarov. | his life revolves around football | вся его жизнь занята футболом |
| Makarov. | Moon revolves round Earth | Луна вращается вокруг Земли |
| gen. | Our strategy revolves around "partnering" with clients | в фокусе нашей стратегии – партнёрские отношения с клиентами (Emorable) |
| Makarov. | particle revolves about its axes | частица вращается вокруг своей оси |
| Makarov. | revolve a fact | всесторонне обдумывать факт (in the mind) |
| gen. | revolve a problem | всесторонне обдумывать вопрос |
| Makarov. | revolve a situation in the mind | серьёзно обдумывать ситуацию |
| Makarov., fig. | revolve about | являться средоточием (чего-либо) |
| Makarov. | revolve about | вертеться вокруг (чего-либо) |
| gen. | revolve about its axis | вращаться вокруг своей оси |
| gen. | revolve about the sun | обращаться вокруг солнца |
| Makarov. | revolve around | вращаться (вокруг другого тела) |
| Makarov. | revolve around something | обкатываться вокруг или относительно (чего-либо) |
| gen. | revolve around | быть посвящённым (чем-либо Emorable) |
| gen. | revolve around | быть средоточием чьих-либо интересов (Emorable) |
| gen. | revolve around | уделять большое внимание (чем-либо Emorable) |
| gen. | revolve around | сосредоточивать внимание на (чем-либо Emorable) |
| gen. | revolve around | быть так или иначе связанным с (Holu) |
| gen. | revolve around | помещать в центре внимания (Emorable) |
| gen. | revolve around | зацикливаться на (чем-либо Emorable) |
| gen. | revolve around | быть в фокусе (чего-либо Emorable) |
| gen. | revolve around | вертеться вокруг (чего-либо • The discussion revolved around one point. – Обсуждение вертелось вокруг одного пункта. Обсуждение было целиком посвящено одному пункту Emorable) |
| gen. | revolve around | быть полностью посвящённым (кому-либо или чему-либо • Her world revolves around her children. – Дети являются средоточием её интересов. Ее жизнь полностью посвящена детям Emorable) |
| gen. | revolve around | быть в центре сюжета (The film revolves around the conflicts of the two groups in town. – В центре сюжета – вражда между двумя городскими группировками. Emorable) |
| gen. | revolve around | быть целиком посвящённым (чему-либо • The discussion revolved around one point. – Обсуждение вертелось вокруг одного пункта. Обсуждение было целиком посвящено одному пункту Emorable) |
| gen. | revolve around | быть в центре (чего-либо Emorable) |
| context. | revolve around | зависеть от (This revolves around the decision-making process between the five members of that comparatively populous group. suburbian) |
| gen. | revolve around | являться средоточием интересов (кому-либо или чему-либо • Her world revolves around her children. – Дети являются средоточием её интересов. Ее жизнь полностью посвящена детям Emorable) |
| tech. | revolve around | обращаться (вращаться вокруг другого тела) |
| tech. | revolve around something | обкатываться относительно (чего-либо) |
| econ. | revolve around | иметь главным пунктом (что-либо A.Rezvov) |
| econ. | revolve around | быть сосредоточенным (на чём-либо A.Rezvov) |
| astr. | revolve around | обращаться вокруг (the Sun, Солнца) |
| tech. | revolve around something | обкатываться вокруг (чего-либо) |
| gen. | revolve around | быть в центре (The film revolves around the conflicts of the two groups in town. – В центре сюжета – вражда между двумя городскими группировками. Emorable) |
| gen. | revolve around | быть на первом месте для (кого-либо Emorable) |
| gen. | revolve around | находиться в фокусе (чего-либо • Our strategy revolves around "partnering" with clients. – В фокусе нашей стратегии – партнерские отношения с клиентами. Emorable) |
| gen. | revolve around | касаться (чего-либо Emorable) |
| gen. | revolve around | сосредоточиваться на (чем-либо Emorable) |
| gen. | revolve around | иметь отношение к (чем-либо Emorable) |
| Makarov. | revolve around | вертеться вокруг (чего-либо) |
| gen. | revolve around Earth | вращаться вокруг Земли (Earth will get a second moon for about two months this year when a small asteroid begins to orbit our planet. The asteroid was discovered in August and is set to become a mini-moon, revolving around Earth in a horseshoe shape from Sept. 29 to Nov. 25. (cbsnews.com) ART Vancouver) |
| mech.eng., obs. | revolve around the axle | вращаться вокруг оси |
| softw. | Revolve Cap Off | не отображать концы (параметр в графическом редакторе, при котором объёмный объект будет выглядеть пустотелым  adobe.com bojana) |
| softw. | Revolve Cap On | Отображать концы (параметр в графическом редакторе, при котором объёмный объект не будет выглядеть пустотелым adobe.com bojana) |
| econ. | revolve credit | револьверный кредит (dimock) |
| Gruzovik | revolve for a while | покрутиться |
| EBRD | revolve funds | обновлять фонды |
| gen. | revolve in the mind | обдумывать |
| Gruzovik | revolve now and then | покручиваться |
| gen. | revolve, rotate | поворачивать |
| Makarov., fig. | revolve round | являться средоточием (чего-либо) |
| astr. | revolve round | обращаться вокруг (the Sun, Солнца) |
| Makarov. | revolve round | вертеться вокруг (чего-либо) |
| gen. | revolve round its axis | вращаться вокруг своей оси |
| Makarov. | revolve round the sun | вращаться вокруг солнца |
| gen. | revolve round the sun | обращаться вокруг солнца |
| mil. | revolve the turret | разворачивать башню |
| mil. | revolve the turret | поворачивать башню |
| Gruzovik, inf. | revolve until intrans | докручиваться (impf of докрутиться) |
| gen. | revolve until | гайка не докручивается |
| automat. | revolved section | viewналоженное сечение (на чертеже) |
| automat. | revolved section | наложенное сечение (на чертеже) |
| tech. | revolved section | наложенное сечение (в черчении) |
| automat. | revolved sectional | viewналоженное сечение (на чертеже) |
| IT | revolved solid | тело вращения |
| Makarov. | seasons revolve | времена года сменяют друг друга |
| gen. | student life revolves around the library | библиотека является центром студенческой жизни |
| Makarov. | the action of the play revolves around the struggle between two women | центр сюжета – борьба двух женщин |
| Makarov. | the action of the play revolves around the struggle between two women | действие пьесы крутится вокруг борьбы двух женщин |
| Makarov. | the centuries revolve | столетия сменяют друг друга |
| gen. | the centuries revolve | времена столетия сменяют друг друга |
| gen. | the conversation revolves about recent events | разговор вращается вокруг последних событий |
| Makarov. | the Earth revolves about the axis which joins the North and South Poles | Земля вращается вокруг оси, соединяющей Северный и Южный полюсы |
| Makarov. | the Earth revolves around the sun | земля вращается вокруг солнца |
| gen. | the Earth revolves around the Sun | Земля вращается вокруг Солнца |
| gen. | the Earth revolves round the Sun | Земля вращается вокруг Солнца |
| Makarov. | the film revolves around the conflicts of the two groups in town | в центре сюжета фильма – вражда между двумя городскими группировками |
| gen. | the film revolves around the conflicts of the two groups in town | в центре сюжета – вражда между двумя городскими группировками |
| Makarov. | the Moon revolves round the Earth | Луна вращается вокруг Земли |
| tech. | the rotor revolves in a casing | ротор вращается в корпусе |
| tech. | the satellite gears revolve around the sun gear | сателлитовые колёса обкатываются вокруг солнечной шестерни |
| Makarov. | the seasons revolve | времена года сменяют друг друга |
| gen. | the wheel revolves by means of a belt | это колесо вращается при помощи ремня |
| idiom. | the world doesn't revolve around you | ты не центр вселенной |
| idiom. | the world doesn't revolve around you | ты не пуп земли |
| idiom. | the world doesn't revolve around you | Мир не вокруг тебя вертится |
| Makarov. | this is the point about which discussion now revolves | спор сейчас ведётся вокруг этого вопроса |
| scient. | those differences of opinion tend to revolve around the question of | все те различия во мнениях сводятся к одному вопросу ... |