Terms containing revolved

Subject	English	Russian
Makarov.	a particle revolves about its axes	частица вращается вокруг своей оси
Makarov.	centuries revolve	столетия сменяют друг друга
theatre.	drum revolve	барабанный поворотный круг (Gribok v lesu)
Makarov.	he revolved the problem in his mind	он всесторонне обдумал проблему
Makarov.	his life revolves around football	вся его жизнь занята футболом
math.	if the earth neither rotated nor revolved, one side would always have day	если бы ... ни ... ни (night)
Makarov.	particle revolves about its axes	частица вращается вокруг своей оси
gen.	revolve a problem	всесторонне обдумывать вопрос
Makarov.	revolve a situation in the mind	серьёзно обдумывать ситуацию
gen.	revolve about its axis	вращаться вокруг своей оси
gen.	revolve about the sun	обращаться вокруг солнца
gen.	revolve around	быть посвящённым (чем-либо Emorable)
gen.	revolve around	уделять большое внимание (чем-либо Emorable)
gen.	revolve around	зацикливаться на (чем-либо Emorable)
gen.	revolve around	вертеться вокруг (чего-либо • The discussion revolved around one point. – Обсуждение вертелось вокруг одного пункта. Обсуждение было целиком посвящено одному пункту Emorable)
gen.	revolve around	быть на первом месте для (кого-либо Emorable)
gen.	revolve around	быть полностью посвящённым (кому-либо или чему-либо • Her world revolves around her children. – Дети являются средоточием её интересов. Ее жизнь полностью посвящена детям Emorable)
gen.	revolve around	находиться в фокусе (чего-либо • Our strategy revolves around "partnering" with clients. – В фокусе нашей стратегии – партнерские отношения с клиентами. Emorable)
gen.	revolve around	касаться (чего-либо Emorable)
gen.	revolve around	быть в фокусе (чего-либо Emorable)
gen.	revolve around	сосредоточиваться на (чем-либо Emorable)
gen.	revolve around	иметь отношение к (чем-либо Emorable)
gen.	revolve around	помещать в центре внимания (Emorable)
gen.	revolve around	быть средоточием чьих-либо интересов (Emorable)
gen.	revolve around	сосредоточивать внимание на (чем-либо Emorable)
gen.	revolve around	быть в центре сюжета (The film revolves around the conflicts of the two groups in town. – В центре сюжета – вражда между двумя городскими группировками. Emorable)
gen.	revolve around	быть целиком посвящённым (чему-либо • The discussion revolved around one point. – Обсуждение вертелось вокруг одного пункта. Обсуждение было целиком посвящено одному пункту Emorable)
gen.	revolve around	быть в центре (чего-либо Emorable)
context.	revolve around	зависеть от (This revolves around the decision-making process between the five members of that comparatively populous group. suburbian)
gen.	revolve around	являться средоточием интересов (кому-либо или чему-либо • Her world revolves around her children. – Дети являются средоточием её интересов. Ее жизнь полностью посвящена детям Emorable)
tech.	revolve around	обращаться (вращаться вокруг другого тела)
tech.	revolve around something	обкатываться относительно (чего-либо)
econ.	revolve around	иметь главным пунктом (что-либо A.Rezvov)
econ.	revolve around	быть сосредоточенным (на чём-либо A.Rezvov)
astr.	revolve around	обращаться вокруг (the Sun, Солнца)
tech.	revolve around something	обкатываться вокруг (чего-либо)
gen.	revolve around	быть в центре (The film revolves around the conflicts of the two groups in town. – В центре сюжета – вражда между двумя городскими группировками. Emorable)
gen.	revolve around	быть так или иначе связанным с (Holu)
gen.	revolve around Earth	вращаться вокруг Земли (Earth will get a second moon for about two months this year when a small asteroid begins to orbit our planet. The asteroid was discovered in August and is set to become a mini-moon, revolving around Earth in a horseshoe shape from Sept. 29 to Nov. 25. (cbsnews.com) ART Vancouver)
softw.	Revolve Cap On	Отображать концы (параметр в графическом редакторе, при котором объёмный объект не будет выглядеть пустотелым adobe.com bojana)
econ.	revolve credit	револьверный кредит (dimock)
Gruzovik	revolve for a while	покрутиться
EBRD	revolve funds	обновлять фонды
gen.	revolve in the mind	обдумывать
Gruzovik	revolve now and then	покручиваться
gen.	revolve, rotate	поворачивать
astr.	revolve round	обращаться вокруг (the Sun, Солнца)
gen.	revolve round its axis	вращаться вокруг своей оси
Makarov.	revolve round the sun	вращаться вокруг солнца
gen.	revolve round the sun	обращаться вокруг солнца
mil.	revolve the turret	разворачивать башню
mil.	revolve the turret	поворачивать башню
Gruzovik, inf.	revolve until intrans	докручиваться (impf of докрутиться)
automat.	revolved section	viewналоженное сечение (на чертеже)
automat.	revolved section	наложенное сечение (на чертеже)
tech.	revolved section	наложенное сечение (в черчении)
construct.	revolved section	наложенное сечение
automat.	revolved sectional	viewналоженное сечение (на чертеже)
IT	revolved solid	тело вращения
IT	revolved surface	поверхность, полученная путём вращения
Makarov.	seasons revolve	времена года сменяют друг друга
tech.	show revolved through 90°	показывать условно повёрнутым на 90° (на чертеже)
gen.	student life revolves around the library	библиотека является центром студенческой жизни
Makarov.	the centuries revolve	столетия сменяют друг друга
gen.	the centuries revolve	времена столетия сменяют друг друга
Makarov.	the conversation revolved around the forthcoming election	разговор вращался вокруг предстоящих выборов
Makarov.	the discussion revolved around something	дискуссия велась вокруг (чего-либо)
Makarov.	the discussion revolved around one point	обсуждение вертелось вокруг одного вопроса
Makarov.	the discussion revolved around one point	обсуждение было целиком посвящено одному пункту
gen.	the discussion revolved around one point	Обсуждение было целиком посвящено одному пункту
gen.	the discussion revolved around one point	Обсуждение вертелось вокруг одного пункта
dipl.	the discussions revolved around something	дискуссия велась вокруг (чего-либо)
Makarov.	the platform is revolved by a small electric motor	платформа вращается с помощью маленького электрического двигателя
Makarov.	the seasons revolve	времена года сменяют друг друга