Terms containing revisions to

Subject	English	Russian
econ.	be subject to revision	подлежать пересмотру
gen.	be submitted to a thorough process of analysis and revision	подвергнуться тщательному анализу и проверке (Alex_Odeychuk)
progr.	if the latest revision of a document must always be connected to a specific object, set the Keep Rev flag to the corresponding value	если последняя версия документа должна всегда соединяться с конкретным объектом, установите флаг Keep Rev в соответствующее значение (ssn)
law	lay case open to revision case	давать основание к пересмотру дела (Право международной торговли On-Line)
law	lay the case open to revision	дать основание к пересмотру дела
avia.	necessity of Jeppesen charts modification according to flight schedule revisions	информация о необходимости внесения изменений в состав сборников Jeppesen, в соответствии с планом полётов (tina.uchevatkina)
gen.	not subject to revision	пересмотру не подлежит (rechnik)
econ.	proposed revisions to the medium-term plan	предлагаемые изменения к среднесрочному плану
econ.	revision due to changing circumstances	пересмотр в связи с изменением обстоятельств (aht)
product.	revision to	изменение к (Yeldar Azanbayev)
law	revisions to	поправки к (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
chess.term.	revisions to classical theory	пересмотр принципов классической теории
dipl.	subject the conception to revision	подвергнуть концепцию пересмотру
dipl.	subject to revision	подвергнуть концепцию пересмотру
busin.	subject to revision	подлежащий пересмотру
econ.	submit specific revisions to	представить конкретные поправки к
gen.	we are dedicated to the revision of our dictionary	мы с головой ушли в работу по подготовке нового издания нашего словаря
avia.	Whereas the Carrier and the Handling Company have entered into Annex B 1.0 to the Standard Ground Handling Agreement SGHA, 2008 version effective from October 08, 2013 for handling services at Cam Ranh and Da Nang Airports "Annex B" and hereby agree to the following limited revision to Annex B on the basis of the consideration set out herein and in Annex B	Поскольку Aвиакомпания и Обслуживающая Компания заключили Дополнение B 1.0 Стандартного Соглашения о наземном обслуживании Стандартное Соглашение о наземном обслуживании, версия 2008 действительное с 08 Октября, 2013 о наземном обслуживании в Аэропортах Камрань и Дананг "Дополнение B" и настоящим согласились со следующей ограниченной поправкой Дополнения B на основе согласований изложенных в настоящем соглашении и Дополнении B