| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | analog reversion | возвращение к аналоговому управлению |
| astronaut. | automatic command reversion | возвращение к автоматическому режиму управления |
| avia. | automatic reversion | автоматический переход на резервный режим |
| telecom. | automatic tape reversion-autoreverse | автореверс |
| food.ind. | bird reversion | переворачивание тушек птицы |
| Makarov. | bird reversion | перевешивание тушек птицы (в положение ногами вниз) |
| alum. | boehmite reversion | выпадение в осадок бёмита |
| pulp.n.paper | brightness reversion | реверсия цвета |
| forestr. | brightness reversion | пожелтение (целлюлозы) |
| commun. | code reversion | вхождение в код (функция управления, которая используется для смены кода путём прекращения использования набора знаков, указанного знаком "Выход из кода" и возвращения к использованию обычного набора графических знаков) |
| media. | code reversion | вхождение в код (функция управления для смены кода путём прекращения использования набора знаков, указанного знаком «Выход из кода», и возвращения к обычному набору графических знаков) |
| pulp.n.paper | colour reversion | реверсия цвета |
| wood. | colour reversion | пожелтение целлюлозы (снижение белизны целлюлозы под воздействием света и кислорода воздуха при длительном хранении) |
| polygr. | colour reversion | реверсия цвета (пожелтение Liza111) |
| busin. | declare a reversion | объявлять об обратном переходе имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику |
| mil., avia. | digital reversion | возвращение к цифровому управлению |
| avia. | digital reversion | цифровой резервный режим |
| busin. | duty of reversion | обязанность поворота прав |
| law | estate in reversion | имущество в порядке поворота прав |
| law | estate in reversion | имущество, переходящее к первоначальному собственнику |
| law | estate in reversion | имущество, переходящее к наследнику первоначального собственника |
| law | estate in reversion | имущество, переходящее к первоначальному собственнику или его наследнику |
| Makarov. | estate in reversion | имущество, переходящее к наследнику |
| genet. | extragenic reversion | экстрагенная реверсия (dimock) |
| Makarov. | field reversion in theta-pinch | обращение поля в тета-пинче |
| Makarov. | flavor reversion | изменение вкуса |
| O&G | gas reversion | полимеризация или алкилирование углеводородных газов (в процессах крекинга и реформинга) |
| oil | gas reversion | полимеризация углеводородных газов (в процессах крекинга и реформинга) |
| oil | gas reversion | алкилирование углеводородных газов (в процессах крекинга и реформинга) |
| tech. | gas reversions | полимеризация углеводородных газов (в процессах крекинга и реформинга) |
| mol.gen. | HIS-reversion assay | анализ гистидиновой реверсии (предложенный Эймсом способ изучения гистидиновых мутантов по восстановлению у них способности синтезировать гистидин Игорь_2006) |
| proverb | I will not change a cottage in possession for a kingdom in reversion | не сули журавля в небе, а дай синицу в руки |
| math. | index of reversion | индекс возврата |
| law, Scotl. | inheritance in reversion | наследование права выкупа недвижимости, заложенной или отчуждённой по суду за долги |
| law | inheritance in reversion | наследование в порядке обратного перехода имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику |
| law | inheritance in reversion | наследование права выкупа недвижимости, отчуждённой по суду за долги |
| law | inheritance in reversion | наследование права выкупа недвижимости, заложенной по суду за долги |
| Makarov. | inheritance in reversion | наследование в порядке обратного перехода имущественных прав к первоначальному собственнику |
| Makarov. | inheritance in reversion | наследование в порядке обратного перехода имущественных прав к наследнику |
| genet. | intergenic reversion | межгенная реверсия (dimock) |
| tech. | kerosene reversion test | испытание керосина периоксидом свинца на стабильность цвета |
| astronaut. | manual reversion | возвращение к системе ручного управления |
| astronaut. | manual reversion | переход на ручное управление |
| astronaut. | manual reversion | переход к системе ручного управления |
| astronaut. | manual reversion | возврат к ручному управлению |
| astronaut. | manual reversion | возвращение к ручному режиму управления |
| avia. | manual reversion | возвращение к ручному управлению |
| Makarov. | matrix reversion | обращение матрицы |
| econometr. | mean reversion | возврат к среднему, возвращение к среднему уровню (Rattlehead) |
| st.exch. | mean reversion | возврат к среднему (этот общеупотребительный вариант вполне подходит и в биржевом контексте A.Rezvov) |
| st.exch. | mean reversion | закон чередования (акции, которые сегодня дорогие, завтра будут дешёвыми. и наоборот mizgertina) |
| avia. | mechanically-signalled reversion | резервная система управления с механической проводкой |
| gen.eng. | mitochondrial reversion | митохондриальный реверс (MichaelBurov) |
| tech. | naphtha gas reversion | процесс рециркуляции лигроина с углеводородными газами |
| mil. | operation reversion | изменение плана операции |
| immunol. | phenotype reversion | реверсия фенотипа |
| met. | phosphorus reversion | обратное восстановление фосфора |
| tech. | phosphorus reversion | рефосфорация |
| telecom. | polarity reversion | изменение полярности |
| oil | pour reversion | повышение температуры застывания при старении |
| tech. | pour reversion | разница между контрольно-аналитической и эксплуатационной температурой застывания (масла) |
| tech. | pour reversion | нестабильность температуры застывания |
| chem. | pour reversion | повышение температуры застывания смазочного масла при старении |
| Makarov. | pour reversion | нестабильность температуры застывания (масла) |
| telecom. | power reversion | реверсирование мощности |
| agric. | precocious reversion | преждевременная реверсия |
| telecom. | reversion behavior | реверсивное поведение (oleg.vigodsky) |
| avia. | reversion control panel | панель управления режимом отображения данных (данные поступают либо от каждого источника на отдельный индикатор, либо от одного источника на все индикаторы Киселев) |
| agric. | reversion disease of black currant | вирусная махровость чёрной смородины (возбудитель – Ribes virus 1) |
| media. | reversion facility | средство смены версий ПО |
| astronaut. | reversion from supersonic to subsonic flight | переход от сверхзвукового полёта к дозвуковому |
| law | reversion in donor | право дарителя на возврат подаренного имущества |
| Makarov. | reversion index | индекс реверсии |
| immunol. | reversion index | индекс частоты реверсии |
| biol. | reversion index | индекс частоты реверсий |
| nano | reversion mirror | обращающее зеркало |
| avia. | reversion mode | режим работы с ухудшенными характеристиками |
| busin. | reversion obligation | обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику |
| math. | reversion of a number | обращённое число |
| math. | reversion of a series | обращение ряда |
| gen. | reversion of copyright | восстановление прав автора, если издателю не удалось выпустить его книгу |
| O&G | reversion of formation water | возврат пластовой воды (MichaelBurov) |
| oil | reversion of gas | возврат газа в систему крекинга (пропана, бутана) |
| tech. | reversion of gas | возврат газа (в систему крекинга) |
| Gruzovik, biol. | reversion of heteropycnosis | реверсия гетеропикноза |
| oil | reversion of kerosene | пожелтение керосина при хранении в резервуаре |
| non-destruct.test. | reversion of kerosene | пожелтение керосина (при хранении в резервуарах) |
| tech. | reversion of kerosene | пожелтение керосина при хранении в резервуарах |
| tech. | reversion of kerosine | пожелтение керосина при хранении в резервуарах |
| Makarov. | reversion of motion | реверс |
| Makarov. | reversion of motion | изменение направления движения на обратное |
| math. | reversion of number | обращённое число |
| insur. | reversion of property to the government | обращение имущества в доход государства |
| mil. | reversion of rank | разжалование |
| dipl. | reversion of rights | возврат от прав |
| gen. | reversion of rights | возврат прав |
| law | reversion of rights | переход прав назад к правообладателю (прежнему владельцу) в случае прекращения договора и т.п. 4uzhoj) |
| dipl. | reversion of rights | аннулирование от прав |
| gen. | reversion of rights | отказ от прав |
| fin. | reversion of rights | аннулирование права |
| gen. | reversion of rights | аннулирование прав |
| dipl. | reversion of rights to | перевод прав на |
| math. | reversion of series | обращение ряда |
| Makarov. | reversion of spectral shift | обращение спектрального сдвига |
| chem. | reversion of superphosphate | ретроградация суперфосфата |
| patents. | reversion of title | переход прав к первоначальному владельцу |
| footb. | reversion of venues | смена стадионов (Еврокубки) |
| tech. | reversion of vulcanization | реверсия вулканизации |
| telecom. | reversion ratio | возвратное отношение |
| telecom. | reversion switch | обратное переключение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reversion switching | обратное переключение (oleg.vigodsky) |
| pharma. | reversion test | тест на индукцию обратных мутаций (Игорь_2006) |
| oil | reversion test of kerosene | испытания керосина пероксидом свинца на стабильность цвета |
| Makarov. | reversion test of kerosene | испытание керосина пероксидом свинца на стабильность цвета |
| Игорь Миг | reversion to | возврат к |
| polit. | reversion to a dictatorship | возвращение к диктатуре (ssn) |
| Gruzovik, mil. | reversion to command | возвращение в подчинение |
| Gruzovik, mil. | reversion to command | возврат в подчинение |
| law | reversion to donor | обратный переход к дарителю права на подаренное имущество |
| med. | reversion to female type | приобретение женских признаков |
| med. | reversion to female type | феминизация |
| mil. | reversion to the control | возвращение в подчинение (of) |
| math. | reversion to the mean | возврат к среднему (Reversion to the mean is a mathematical concept. It says that when a system of numbers departs from a long-standing pattern, eventually the system will return to this ordinary range. This is paired with the concept of an aggressive reversion to the mean, which says that a system which departs from historic patterns will change back to its ordinary range dramatically and quickly.  yahoo.com aldrignedigen) |
| mil. | reversion to the ranks | разжалование в рядовые |
| biol. | reversion to type | атавизм |
| microbiol. | Reversion-to-virulence | реверсия вирулентности (irinaloza23) |
| fin. | reversion value | стоимость реверсии (lawput) |
| busin. | reversion value | стоимость возврата |
| busin. | reversion year | год возврата |
| law | running with the reversion | при обратном переходе имущественных прав к первоначальному собственнику отходят и условия пользования |
| math. | series reversion | обращение ряда |
| Makarov. | superphosphate undergoes reversion | суперфосфат ретроградирует |
| mech.eng., obs. | sweep reversion | возвращение пара в турбине по петле |
| Makarov. | time reversion | обращение времени |
| law | to the immediate reversion to the Term | на немедленное возвращение имущества в своё владение по истечении срока (Andy) |
| immunol. | toxicity reversion test | испытание на реверсию токсичности ((для столбнячного и ботулинического анатоксинов) ФС.3.3.1.0009.15 ProtoMolecule) |
| tech. | vulcanization reversion | реверсия вулканизации |