Terms containing reverser

Subject	English	Russian
Makarov.	a reverser interchanges circuits to reverse the direction of motor rotation	реверсор меняет направление вращения электродвигателя коммутацией цепей
avia.	aft thrust reverser	задний реверсор тяги двигателя
mil., avia.	approach and landing thrust reverser	реверсор тяги при заходе на посадку и приземления
mech.	belt reverser	устройство реверсирования ремённой передачи
mech.eng., obs.	belt reverser	приспособление для автоматического перевода ремня в реверсивном механизме
avia.	blockage type reverser	реверсивное устройство с блокирующим механизмом
avia.	bucket-type reverser	реверсивное устройство с отклоняющими створками
tech.	cascade reverser	решётчатый механизм реверса
astronaut.	cascade reverser	решётчатый реверсер тяги
avia.	cascade reverser	реверсивное устройство с отклоняющими решётками
avia.	cascade reverser	реверсивное устройство решётчатого типа (с отклоняющими решетками)
avia.	cascade thrust reverser	каскадный реверсор тяги (I. Havkin)
tech.	cascade thrust reverser	решётчатый реверсер тяги
avia.	cascade thrust reverser	решёточный реверсер тяги
avia.	cascade type thrust reverser	решётчатый реверсер тяги
astronaut.	cascade-type reverser	решётчатый реверсер тяги
avia.	clamshell reverser	реверсивное устройство ковшового типа (с отклоняющими створками)
tech.	clamshell thrust reverser	двухстворчатый реверсор тяги
avia.	clamshell-door thrust reverser	двухстворчатое реверсивное устройство (реактивного сопла)
astronaut.	clamshell-type reverser	двухстворчатый реверсер тяги
avia.	cold stream reverser	реверсивное устройство внешнего контура
railw.	current reverser	переключатель
railw.	current reverser	коммутатор
railw.	current reverser	коллектор
tech.	current reverser	переключатель направления тока
avia.	deploy a thrust reverser	перекладывать реверс на обратную тягу
avia.	deploy a thrust reverser	включать реверс тяги
avia.	directed-flow thrust reverser	реверсивное устройство с заданным направлением отклонения реактивной струи
tech.	disconnecting switch reverser	переключатель направления вращения с размыканием
avia.	door thrust reverser	створчатый реверсор тяги (I. Havkin)
mil., avia.	electrical thrust reverser actuation system	электрическая система управления реверсом тяги
astronaut.	engage the thrust reversers	включать реверс тяги
tech.	fan jet reverser	механизм реверса воздушного потока вентилятора
tech.	fan reverser	реверсор тяги вентиляторного контура
avia.	fan reverser door	створка реверса тяги вентилятора
avia.	fan thrust reverser	реверсивное устройство вентилятора
avia.	ground-only thrust reverser	реверсивное устройство, используемое только на земле
astronaut.	hemispherical target-type thrust reverser	устройство реверсирования тяги с полусферическими створками
avia.	hot stream reverser	реверсивное устройство внутреннего контура
agric.	plow reverser	механизм поворота оборотного плуга
railw.	pneumatic reverser	электропневматический реверсор
tech.	polarity reverser	переключатель полярности
tech.	pole reverser	переключатель полюсов
med.	pole reverser	коммутатор
Makarov.	pole reverser	переключатель полярности
avia.	post-exit reverser	реверсивное устройство, расположенное за соплом
avia.	pre-exit reverser	реверсивное устройство, расположенное перед соплом
tech.	propeller reverser	механизм реверса воздушного винта
avia.	reverser azimuth angle	угловое отклонение вектора тяги по рысканию при реверсировании
automat.	reverser box	корпус реверсивного механизма
automat.	reverser box	коробка реверсивного механизма
avia.	reverser bucket lock	замок створок реверса тяги
avia.	reverser buckets	створки реверса тяги
avia.	reverser cascade	решётка реверсивного устройства
aerohydr.	reverser cascade	решётка реверсера тяги
avia.	reverser cascade	решётка реверсора тяги
automat.	reverser case	корпус реверсивного механизма
avia.	reverser cowl	капот реверса (kirry)
aeron.	reverser door	створка реверса (двигателя)
avia.	reverser efflux	струя выхлопных газов при реверсе
railw.	reverser handle	рукоятка реверсора
Makarov.	reverser interchanges circuits to reverse the direction of motor rotation	реверсор меняет направление вращения электродвигателя коммутацией цепей
tech.	reverser inverter	опрокидыватель
avia.	reverser jet	струя, вытекающая из реверсивного устройства
avia.	reverser jet	отклонённая в обратном направлении струя газов двигателя
nautic.	reverser lever	рычаг реверса
railw.	reverser lever	реверсивная рукоятка (lxu5)
avia.	reverser lever stop	упор рычага реверса (двигателя)
auto.	reverser lock	замок реверса тяги
avia.	reverser lock control valve	клапан управления замком реверса
avia.	reverser mass flow	массовый расход газа через реверсивное устройство
avia.	reverser port	выходное отверстие реверсивного устройства
avia.	reverser port area	площадь выходного сечения реверсивного устройства
tech.	reverser pump	насос реверса (реактивного двигателя)
avia.	reverser sleeve	съёмный капот реверсора тяги
avia.	reverser vane	лопатка реверсивного устройства
avia.	semicylindrical target-type reverser	механизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонками
IT	sign reverser	знакоинвертор
transp.	signal reverser	сигнальный электросцепляющий механизм (ssn)
transp.	signal reverser	сигнальный электросцепляющий механизм
transp.	signal reverser	сигнальный сцепляющий механизм (ssn)
tech.	slot reverser	щелевой механизм реверса
avia.	stow a thrust reverser	перекладывать на прямую тягу
avia.	stow a thrust reverser	выключать реверс тяги
astronaut.	stow the thrust reversers	убирать реверс створки реверса тяги
astronaut.	stow the thrust reversers	убирать реверс тяги
polygr.	straight-line reverser	приспособление для обращения изображения
astronaut.	target-type reverser	двухстворчатый реверсер тяги
astronaut.	target-type reverser	ковшовый реверсер тяги
avia.	target-type thrust reverser	механизм реверса тяги реактивного сопла (ssn)
avia.	target-type thrust reverser	механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками
nautic.	thrust reverser	реверсивное устройство (гидрореактивного движителя)
automat.	thrust reverser	реверсивное устройство (реактивного сопла газотурбинного двигателя)
transp.	thrust reverser	реактивное сопло
transp.	thrust reverser	труба противодавления (на выхлопе)
astronaut.	thrust reverser	устройство реверсирования тяги
mech.	thrust reverser	реверсивное устройство
avia.	thrust reverser	механизм реверса тяги
avia., Makarov.	thrust reverser	реверсор тяги
avia.	thrust reverser	реверсивное устройство (реактивного сопла)
mil., avia.	thrust reverser	реверс тяги
avia.	thrust reverser	реверсер тяги
avia.	Thrust Reverser Actuation System	система привода реверса тяги (M.Mann-Bogomaz.)
avia.	thrust reverser actuator	привод механизма реверса тяги
mil., avia.	thrust reverser aft	приставка для реверса тяга
avia.	Thrust Reverser Bucket	створка реверсивного устройства (bonly)
avia.	thrust reverser bucket	створка реверса тяги
avia.	thrust reverser bucket	ковш реверса тяги
tech.	thrust reverser carrier bracket	кронштейн силовой балки реверсивного устройства
aerohydr.	thrust-reverser cascade	решётка реверсера тяги
tech.	thrust reverser cascade	решётка реверса тяги
avia.	thrust-reverser cascade	решётка реверсивного устройства (реактивного сопла)
avia.	thrust reverser cascade	решётка реверсера тяги
avia.	thrust reverser control cam	кулачок системы управления реверсером тяги
avia.	thrust reverser cylinder	цилиндр реверса тяги
avia.	thrust reverser door	створка механизма реверса тяги
astronaut.	thrust reverser feedback teleflex cable	гибкий трос обратной связи реверса тяги
avia.	thrust reverser interlock system	система блокировки управления по положению реверса
aeron.	thrust reverser interlock system	система блокировки управления по положению реверса (двигателем)
transp.	thrust reverser interlock system	система блокировки управления двигателем по положению реверса
avia.	thrust reverser interlock system	система блокировки управления двигателем по положению реверса
avia.	thrust reverser lever	рычаг управления реверсом тяги
avia.	thrust reverser light	табло сигнализации положения реверса тяги
avia.	thrust reverser shutter	щиток реверса
tech.	thrust reverser stowage	выключение реверса тяги
tech.	thrust reverser stowage	перекладка реверса на прямую тягу
astronaut.	thrust reverser support	узлы крепления в зоне реверса тяги
avia.	thrust-reverser system	система реверсирования тяги
avia.	thrust-reverser translating cowl	сдвижная панель капота реверсивного устройства (двигателя)
mil., avia.	thrust reverser/variable exhaust nozzle	реверс тяги на сопле с отклоняемым вектором тяги
mil., avia.	thrust-reverser/variable-exhaust-nozzle	сопло с отклонением и реверсом вектора тяги
automat.	thrust reverser with rotating buckets	реверсивное устройство с отклоняющими створками
transp.	thrust reverser with rotating cascade	реверсивное устройство с отклоняющими решётками (напр. в газотурбинном двигателе)
automat.	thrust reverser with rotating cascade	реверсивное устройство с отклоняющими решётками (напр., в газотурбинном двигателе)
tech.	trust reverser	реверсор тяги
tech.	turbine reverser	реверсер тяги основного контура
avia.	upward vectored thrust reverser	реверсивное устройство с поворотом потока газов вперёд-вверх
tech.	V-gutter reverser	механизм реверса с V-образными заслонками
tech.	V-gutter reverser	механизм реверса с v- образными заслонками
avia.	w-clamshell thrust reverser	механизм реверса тяги с W-образными заслонками