Terms containing reverse-engineer

Subject	English	Russian
automat.	reverse engineer	разрабатывать техническую документацию по готовому изделию (при отсутствии чертежей)
gen.	reverse engineer	инженерный анализ (с целью раскрытия технологических секретов Lavrov)
gen.	reverse engineer	"переконструирование" (с целью раскрытия технологических секретов Lavrov)
comp.	reverse engineer	декомпилировать (ПО с целью получения исходного кода Dmitry)
mil.	reverse engineer	осуществлять реинжиниринг (kee46)
mil.	reverse engineer	воспроизводить недокументированное изделие (напр., сканированием образца kee46)
tech.	reverse engineer	выполнять обратное проектирование (twinkie)
law	reverse engineer	осуществлять инженерный анализ (Alexander Demidov)
law	reverse engineer	осуществлять вскрытие технологии (Leonid Dzhepko)
IT	reverse engineer	вскрывать технологию (Helenia)
tech.	reverse engineer	разбирать программу на составляющие коды (из "Условия предоставления Услуг Google" SergeyFomin)
mil.	reverse engineer	осуществлять обратное проектирование (kee46)
med.	reverse engineer	пытаться раскрыть технологию (amatsyuk)
progr.	reverse engineer	обратная разработка (leraze)
law	reverse engineer, decompile or disassemble	осуществлять обратное проектирование, выполнять декомпиляцию или демонтировать (Andrew052)
inet.	reverse engineer, decompile or disassemble	реверсивное воспроизведение, декомпиляция или демонтаж (You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Service. – Вам запрещается заниматься реверсивным воспроизведением, декомпиляцией или демонтажом ART Vancouver)
automat.	reverse engineer model	модель на базе реверсивной инженерии
market.	reverse-engineer	перестраивать (Taras)
market.	reverse-engineer	переконструировать (Taras)
law, copyr.	reverse-engineer	подвергать инженерному анализу (igisheva)
automat.	reverse-engineer	комплексно решать несколько инженерных задач (с использованием различных данных)