| Subject | English | Russian |
| automat. | reverse engineer | разрабатывать техническую документацию по готовому изделию (при отсутствии чертежей) |
| gen. | reverse engineer | инженерный анализ (с целью раскрытия технологических секретов Lavrov) |
| gen. | reverse engineer | "переконструирование" (с целью раскрытия технологических секретов Lavrov) |
| comp. | reverse engineer | декомпилировать (ПО с целью получения исходного кода Dmitry) |
| mil. | reverse engineer | осуществлять реинжиниринг (kee46) |
| mil. | reverse engineer | воспроизводить недокументированное изделие (напр., сканированием образца kee46) |
| tech. | reverse engineer | выполнять обратное проектирование (twinkie) |
| law | reverse engineer | осуществлять инженерный анализ (Alexander Demidov) |
| law | reverse engineer | осуществлять вскрытие технологии (Leonid Dzhepko) |
| IT | reverse engineer | вскрывать технологию (Helenia) |
| comp., MS | reverse engineer | изучать технологию (For computer software, to analyse the finished product to determine its makeup, component parts and how it works, typically by decompiling a substantial portion of the object code and studying the resulting decompiled code) |
| tech. | reverse engineer | разбирать программу на составляющие коды (из "Условия предоставления Услуг Google" SergeyFomin) |
| mil. | reverse engineer | осуществлять обратное проектирование (kee46) |
| med. | reverse engineer | пытаться раскрыть технологию (amatsyuk) |
| progr. | reverse engineer | обратная разработка (leraze) |
| law | reverse engineer, decompile or disassemble | осуществлять обратное проектирование, выполнять декомпиляцию или демонтировать (Andrew052) |
| inet. | reverse engineer, decompile or disassemble | реверсивное воспроизведение, декомпиляция или демонтаж (You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Service. – Вам запрещается заниматься реверсивным воспроизведением, декомпиляцией или демонтажом ART Vancouver) |
| automat. | reverse engineer model | модель на базе реверсивной инженерии |
| market. | reverse-engineer | перестраивать (Taras) |
| market. | reverse-engineer | переконструировать (Taras) |
| law, copyr. | reverse-engineer | подвергать инженерному анализу (igisheva) |
| automat. | reverse-engineer | комплексно решать несколько инженерных задач (с использованием различных данных) |