Terms containing reverse a

Subject	English	Russian
math.	a reverse reaction	обратная реакция
Makarov.	a reverser interchanges circuits to reverse the direction of motor rotation	реверсор меняет направление вращения электродвигателя коммутацией цепей
Makarov.	composite reverse osmosis membrane having a separation layer with polyvinyl alcohol coating and method of reverse osmotic treatment of water using the same	композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также способ обработки воды методом обратного осмоса с использованием такой мембраны
gen.	continue on a reverse side	продолжение на следующей странице (Olga Fomicheva)
tech., auto.	drive in a reverse gear	двигаться задним ходом
O&G, molikpaq.	EG-70-001a Main Generator, Reverse Power	Датчик изменения направления мощности рабочего генератора
O&G, molikpaq.	EG-70-001a Main Generator, Reverse Power Alarm	Сигнализатор изменения направления мощности рабочего генератора
lit.	Gable's ruthless realism made him the first great antihero of American movies, a Don Quixote in reverse, who saw the windmill in every giant and the whore in every lady.	Беспощадный реализм Гейбла сделал его первым крупным антигероем американского кино. Это был Дон Кихот наоборот: в каждом гиганте он видел ветряную мельницу, а в каждой женщине — шлюху. (R. Jordan)
gen.	have a reverse	потерпеть поражение
Игорь Миг	have a reverse gear	бить отбой
Игорь Миг	have a reverse gear	пасовать
Игорь Миг	have a reverse gear	уходить в кусты
Игорь Миг	have a reverse gear	прятаться в кусты
Игорь Миг	have a reverse gear	идти на попятную
Игорь Миг	have a reverse gear	отступать
Игорь Миг	have a reverse gear	давать задний ход
Игорь Миг	have a reverse gear	отказываться от своих слов
Игорь Миг	have a reverse gear	пятиться
Игорь Миг	have a reverse gear	отказываться от своих обещаний
Игорь Миг	have a reverse gear	трубить отбой
Игорь Миг	have a reverse gear	идти на попятный двор
Игорь Миг	have a reverse gear	выйти из игры
Игорь Миг	have a reverse gear	выходить из игры
Игорь Миг	have a reverse gear	складывать оружие
Игорь Миг	have a reverse gear	отступаться
Игорь Миг	have a reverse gear	дать задний ход
Игорь Миг	have a reverse gear	пятиться раком
Makarov.	he met with a reverse	его постигла неудача
tech.	in a reverse order	в обратном порядке
gen.	it had a reverse effect	это имело обратный эффект
tech.	magnetization in a reverse sense	перемагничивание
gen.	meet with a reverse	терпеть неудачу
gen.	meet with a reverse	потерпеть неудачу
chess.term.	play a reverse-colors game	поменяться цветом
Makarov.	rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction	вентиль имеет низкое или высокое сопротивление в проводящем или непроводящем направлении
Игорь Миг	reverse a ban	отменять запрет
audit.	reverse a charge	снять доначисление (Ремедиос_П)
audit.	reverse a charge	снимать доначисление (Ремедиос_П)
gen.	reverse a collar	перелицовывать воротник
Gruzovik, cloth.	reverse a collar	перелицовывать воротник
gen.	reverse a collar	перелицевать воротник
law	reverse a court decision	отменить решение суда (spartan)
polit.	reverse a decision	аннулировать решение (bigmaxus)
gen.	reverse a decision	пересмотреть решение (Lavrov)
gen.	reverse a decision	отменить решение (VictorMashkovtsev)
gen.	reverse a decision	изменить решение (whaleswimmer)
gen.	reverse a decision	пересмотр решения (Lavrov)
SAP.tech.	reverse a document	сторнировать документ
tech.	reverse a gage	менять меру
tech.	reverse a gage	менять меру концами (напр., длины)
metrol.	reverse a gauge	менять меру концами
econ.	reverse a judgement	отменять решение суда
gen.	reverse a judgement	кассировать решение суда
gen.	reverse a judgement on appeal	отменить судебный приговор в апелляционной инстанции
Makarov.	reverse a judgement on appeal	отменить приговор в апелляционной инстанции
Makarov.	reverse a judgement on appeal	отменить судебное решение в апелляционной инстанции
gen.	reverse a judgement on appeal	отменить судебное решение в апелляционной инстанции
gen.	reverse a judgment	отменить решение суда (Rule 39, 5 of the Rules of Civil Procedure provides that "Where the executed judgment is reversed totally or partially, or annulled, on appeal or otherwise, the trial court may, on motion, issue such orders of restitution or reparation ... Alexander Demidov)
notar.	reverse a judgment	отменять решение (when done by an appellate court)
notar.	reverse a judgment	отменить решение (when done by an appellate court)
busin.	reverse a judgment	отменять решение суда
busin.	reverse a judgment	кассировать решение суда
busin.	reverse a judgment	аннулировать решение суда
law	reverse a law	отменить закон (Tiny Tony)
tech.	reverse a level end-for-end	менять местами концы уровня
construct.	reverse a motor	реверсировать электродвигатель
Makarov.	reverse a negative	обращать негатив
tech.	reverse a polarity	переполюсовать
tech.	reverse a polarity	менять полярность
gen.	reverse a policy	круто изменять политику
gen.	reverse a policy	круто изменить политику
tech.	reverse a propeller	переводить винт на отрицательную тягу
Makarov.	reverse a propeller	включать реверс воздушного винта
Makarov.	reverse a question	полностью изменять вопрос
Makarov.	reverse a question	круто изменять вопрос
construct.	reverse a reaction	обращать реакцию
Makarov.	reverse a resolution	полностью изменить резолюцию
Makarov.	reverse a sentence	отменить приговор
Makarov.	reverse a setback	остановить период неудач
math.	reverse a sign	менять знак
gen.	reverse a sign	изменить положительное число на отрицательное (с тем же модулем Vonbuffon)
media.	reverse a stance	полностью изменить позицию (bigmaxus)
Makarov.	reverse a stand	полностью изменять позицию
media.	reverse a stand	полностью изменить позицию (bigmaxus)
econ.	reverse a swap	ликвидировать своп
econ.	reverse a swap	ликвидировать своп путём проведения обратной операции
Makarov.	reverse a telescope	перекладывать телескоп
Makarov.	reverse a telescope	переводить телескоп
gen.	reverse a termination	признать увольнение незаконным и восстановить работника в прежней должности (Alexander Demidov)
law	reverse a transaction	применить последствия недействительности сделки (Alexander Demidov)
SAP.	reverse a transaction	сторнировать хозяйственную операцию
dipl.	reverse a trend	обратить вспять тенденцию
mil.	reverse a trend	сломить тенденцию и обратить её вспять
construct.	reverse a vector	обращать вектор
Makarov.	reverse a veto	отменять вето
Makarov.	reverse a veto	аннулировать вето
Makarov.	reverse admittance of a two-port	обратная проводимость четырёхполюсника
math.	reverse of a coin	обратная сторона монеты
Makarov.	reverse of a coin	решка
gen.	reverse of a fortune	превратность судьбы (Vladimir71)
tech.	reverse resistance of a diode	обратное сопротивление диода
Makarov.	reverse saturable absorption RSA is a phenomenon which occurs due to higher absorption from a photoexcited state compared to that from the ground state	обратимое насыщаемое поглощение – явление, которое связано с более высоким поглощением фотовозбуждённого состояния по сравнению с основным состоянием
dipl.	reverse the decision of a lower court	отменить решение низшей судебной инстанции
Makarov.	reverse the decision of a lower court	аннулировать решение низшей судебной инстанции
tech.	reverse-bias region of a volt-ampere characteristic of a diode	обратная ветвь вольт-амперной характеристики диода
dipl.	suffer a foreign policy reverse	потерпеть поражение во внешней политике
dipl.	suffer a foreign policy reverse	потерпеть неудачу во внешней политике
Makarov.	suffer a reverse	терпеть неудачу
Makarov.	suffer a reverse	потерпеть неудачу
Makarov.	sustain a reverse	терпеть неудачу
gen.	sustain a reverse	потерпеть поражение
Makarov.	the rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction	вентиль имеет низкое или высокое сопротивление в проводящем или непроводящем направлении
Makarov.	the reverse side of a coin	решка
automat.	time to reverse a table	время реверса стола
tech.	total reverse of a carriage	полный возврат каретки
Makarov.	traverse a cycle in the direct or reverse sense	описывать цикл в прямом или обратном направлении (в термодинамике)
dipl.	yield a reverse effect	давать обратный эффект