Terms containing returns to normal

Subject	English	Russian
gen.	most teenagers pass through this phase, and return to become normal law-abiding citizens	главное, помнить о том, что большинство подростков проходят через всё это, но впоследствии становятся вполне законопослушными гражданами (bigmaxus)
tech.	return to a normal level	возвращать к норме
gen.	return to normal	возврат к обычной работе (после аварии и т.п. Alexander Demidov)
gen.	return to normal	приходить в норму (Taras)
inf.	return to normal	устаканиться (We better wait until things return to normal. • Once again, things returned to normal and I got back into the office routine. 4uzhoj)
mil.	return to normal!	отбой (команда)
media.	return to normal	возврат искателя в исходное положение
gen.	return to normal	нормализироваться
gen.	return to normal	входить в нормальное русло
gen.	return to normal	войти в норму
gen.	return to normal	онормаливать (Anglophile)
Gruzovik, Makarov.	return to normal	нормализироваться
Gruzovik, math.	return to normal	нормализировать (impf and pf)
idiom.	return to normal	вернуться в привычное русло (george serebryakov)
inf., context.	return to normal	успокоиться (во фразе "все успокоилось" • Helicopters buzzed around for two nights, then things returned to normal. 4uzhoj)
Makarov.	return to normal	войти в колею
Gruzovik, Makarov.	return to normal	нормализоваться
gen.	return to normal	вернуться к нормальной жизни
gen.	return to normal	возобновить работу в нормальном режиме (Anglophile)
mil.	return to normal!	отбой! (команда)
gen.	return to normal	возврат в рабочее состояние (после аварии и т.п. Alexander Demidov)
polit.	return to normal conditions	нормализация обстановки (ssn)
gen.	return to one's normal life	вернуться к своей обычной жизни (Alex_Odeychuk)
gen.	return to normal operations	возврат к обычной работе (Johnny Bravo)
Makarov.	return to normal position	возврат в исходное положение
gen.	situation returns to normal	ситуация нормализуется
gen.	things are gradually returning to normal	дела постепенно налаживаются