| Subject | English | Russian |
| gen. | a writ returnable on the date indicated | судебный приказ, подлежащий возврату в указанный срок |
| Makarov. | be returnable | подлежать возврату |
| nautic. | Freight Deemed Earned, Discountless And Non-Returnable Vessel And Or Cargo Lost Or Not | Фрахт считается заработанным по погрузке груза и не подлежит вычетам и не возвращается независимо от того, погибли судно и / или груз или нет |
| commer. | Global Returnable Asset Identifier | глобальный идентификатор возвратной тары (MichaelBurov) |
| commer. | Global Returnable Asset Identifier | глобальный идентификатор возвратного имущества (MichaelBurov) |
| gen. | hats are not returnable | шляпы обмену не подлежат (надпись) |
| oil | non-returnable | срабатываемый полностью |
| oil | non-returnable | невозвратный |
| oil | non-returnable | затрачиваемый |
| oil | non-returnable | не возмещаемый |
| el. | non-returnable | невозвратимый |
| busin. | non-returnable | не подлежащий возврату (The example clause given below provides that one party must pay a non-returnable deposit to the other party. Party A shall pay to Party B a deposit in the sum of [ ] within seven (7) days of the date of signature of this agreement. If Party A fails to pay the balance of the Contract Price by [insert date] or seeks to terminate the Order, Party B may retain all of the deposit. LE2 Alexander Demidov) |
| gen. | non-returnable | безвозвратный (Alexander Demidov) |
| pack. | non-returnable bottle | невозвратная бутылка |
| nat.res. | non-returnable bottle | одноразовая бутыль |
| pack. | non-returnable bottle | бутылка для разового употребления |
| winemak. | non-returnable bottle | бутылка для одноразового употребления |
| winemak. | non-returnable bottle | одноразовая бутылка |
| gen. | non-returnable bottle | одноразовая бутылка (Marusya^) |
| adv. | non-returnable container | невозвратная тара |
| adv. | non-returnable container | разовый контейнер |
| econ. | non-returnable container | тара, не подлежащая возврату |
| nat.res. | non-returnable container | одноразовое хранилище |
| nat.res. | non-returnable container | тара одноразового пользования |
| adv. | non-returnable container | тара разового использования |
| adv. | non-returnable container | необоротная тара |
| pack. | non-returnable package | разовая тара (невозвратная тара) |
| pack. | non-returnable package | одноразовая тара |
| pack. | non-returnable package | необоротная тара |
| busin. | non-returnable packing | безвозвратная упаковка |
| ecol. | non-returnable packing | разовая упаковка |
| law | notice returnable on | уведомление с подтверждением вручения (в такую-то дату Leonid Dzhepko) |
| gen. | on a non-returnable basis | на невозвратной основе (Азери) |
| textile | packages returnable | упаковка тара подлежит возвращению |
| econ. | returnable advances | возвращаемые авансы |
| product. | returnable amount | возвратная сумма (Yeldar Azanbayev) |
| commer. | returnable asset | возвратная тара (MichaelBurov) |
| commer. | returnable asset | возвратное имущество (MichaelBurov) |
| transp. | returnable booster | ускоритель многократного действия |
| astronaut. | returnable booster | разгонщик многократного применения |
| mil. | returnable booster system | ракета-носитель многоразового использования (воен. ав.) |
| tech. | returnable bottle | бутылка многоразового использования |
| pack. | returnable bottle | залоговая бутылка |
| silic. | returnable bottle | возвратная бутылка |
| winemak. | returnable bottle | бутылка многократного использования |
| adv. | returnable bottle | многооборотная бутылка |
| pack. | returnable bottle | бутылка, выдаваемая под залог |
| Makarov. | returnable box | коробка многоразового использования |
| Makarov. | returnable box | ящик многоразового использования |
| Makarov. | returnable box | многооборотная коробка |
| Makarov. | returnable box | возвратная коробка |
| econ. | returnable consignment | возвратная консигнация |
| construct. | returnable container | оборотная тара |
| account. | returnable container | тара многократного использования |
| account. | returnable container | оборачиваемая тара |
| adv. | returnable container | тара многоразового использования |
| logist. | returnable container | тара многократного пользования |
| adv. | returnable container | инвентарная тара |
| ecol. | returnable container | ёмкость многократного пользования |
| ecol. | returnable container | многооборотная тара |
| ecol. | returnable container | тара многоразового пользования |
| pack. | returnable container | возвратная тара |
| mil. | returnable containers | тара, подлежащая возврату |
| econ. | returnable crate | многооборотная обрешётка |
| gen. | Returnable Deposits | Возвратные депозиты |
| construct. | returnable dunnage | средства для крепления груза многократного использования |
| tech. | returnable dunnage | средства многократного использования для крепления груза |
| gen. | returnable empties | возвратная тара (бутылки, банки и т.п., принимаемые магазинами Alexander Demidov) |
| gen. | returnable empties | оборотная тара (A handling plant (1) and a method for improved handling of returnable empties, in which returnable empties are deposited at a receiving station ... Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | returnable fixture | инвентарное крепление |
| glass. | returnable glass | оборотная стеклотара (ВосьМой) |
| logist. | returnable glass | возвратная стеклянная тара (Sun2day) |
| glass. | returnable glass | оборотная стеклянная тара (ВосьМой) |
| brew. | Returnable Glass Bottle | возвратная стеклянная бутылка (willow17) |
| glass. | returnable glass bottle | оборотная стеклянная бутылка (ВосьМой) |
| nat.res. | returnable glass container | многооборотная тара для стеклянных отходов |
| ecol. | returnable glass container | стеклянная посуда, пригодная для повторного использования |
| tech. | returnable heat | тепло, которое может быть возвращено в процесс |
| astronaut. | returnable landing | вынужденная посадка |
| astronaut. | returnable landing | досрочная посадка |
| IT | returnable memory | возвращаемая память в сети (В NetWare 386 - динамически распределяемая память) |
| gen. | returnable or attached facilities | объекты возврата или приобщения (ABelonogov) |
| nat.res. | returnable pack | многооборотная упаковка |
| construct. | returnable pack | оборотная тара |
| pack. | returnable package | держаная тара |
| logist. | returnable package | тара многократного пользования |
| pack. | returnable package | многооборотная залоговая тара |
| textile | returnable package | подлежащая возврату упаковка |
| textile | returnable package | подлежащая возврату тара |
| forestr. | returnable package | многооборотная тара |
| forestr. | returnable package | возвратная тара |
| pack. | returnable package | возвратная тара (держаная тарамногооборотная тара) |
| pack. | returnable package | инвентарная тара (держаная тара) |
| tech. | returnable package | возвратная упаковка |
| construct. | returnable package | оборотная тара |
| pack. | returnable package | возвратная упаковки |
| SAP. | returnable packaging | возвратная тара |
| busin. | returnable packaging | возвратная упаковка |
| SAP. | returnable packaging issue | оборотная невозвращаемая тара |
| SAP. | returnable packaging pick-up | вывоз возвратной тары |
| SAP. | returnable packaging shipment | отправка возвратной тары |
| SAP. | returnable packaging stock | запас возвратной тары |
| busin. | returnable packing | многоразовая упаковка |
| gen. | returnable packing devices | многооборотных средств упаковки (elena.kazan) |
| astronaut. | returnable satellite | спутник, возвращающийся на отправную планету |
| construct. | returnable sum | возвратная сумма |
| econ. | returnable tare | многооборотная тара |
| torped. | returnable tare | тара, подлежащая возврату |
| Makarov. | returnable tare | возвратная тара |
| econ. | returnable tax | налог, который может подлежать возврату |
| pack. | returnable transit packaging | МВТ, многооборотная возвратная тара (RTP nikolkor) |
| logist. | Returnable Transport Item | Логистические товары многократного использования (палетты, контейнеры и др JuliaR) |
| Makarov. | the cost for hiring the yacht was £1000 for a week, plus a £120 returnable deposit | аренда яхты составляла 1000 фунтов в неделю плюс 120 фунтов залога |
| math. | the property to be returnable is absent | возвращаемость |
| archit. | washing room for returnable containers | моечная обратной тары |