| Subject | English | Russian |
| gen. | acquisition return on investment | рентабельность инвестиций в привлечение новых клиентов (Ремедиос_П) |
| invest. | average rate of return on investments | средняя норма рентабельности инвестиций (Elina Semykina) |
| busin. | be dissatisfied with the returns on one's innovation investment | быть недовольным прибылью на капитал, инвестированный во внедрение технических новшеств |
| account. | cash flow return on investment | денежный поток на инвестированный капитал (andrew_egroups) |
| econ. | cash flow return on investment | метод доходности инвестиций на основе потока денежных средств (CFROI  exdat.com Zukhra88) |
| econ. | cash flow return on investment | возврат денежного потока на инвестицию (irn2410) |
| oil | discounted return on investment | дисконтированная окупаемость инвестиций |
| gen. | Energy Return On Energy Investment | показатель "энергоотдача от энергозатрат" (Lavrov) |
| energ.ind. | energy return on investment | энергоотдача от энергозатрат (MichaelBurov) |
| energ.ind. | energy return on investment | отношение запаса энергии в топливе к энергии, затраченной на его получение (MichaelBurov) |
| energ.ind. | energy return on investment | отдача энергии на затрату энергии (MichaelBurov) |
| invest. | expected return on investment | ожидаемая прибыль на инвестированный капитал |
| busin. | get a return on the investment | получать прибыль на инвестиции |
| econ. | gross margin return on inventory investment | валовая прибыль на инвестированный капитал (MichaelBurov) |
| econ. | gross margin return on inventory investment | отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы (MichaelBurov) |
| market. | Gross Margin Return on Inventory Investment | Возврат валовой прибыли от вложений в товарно-материальные запасы (GMROII lew3579) |
| econ. | gross margin return on inventory investment | валовая рентабельность товарного запаса (MichaelBurov) |
| econ. | gross margin return on investment | отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы (MichaelBurov) |
| econ. | gross margin return on investment | валовая прибыль на инвестированный капитал (MichaelBurov) |
| econ. | gross margin return on investment | валовая рентабельность товарного запаса (MichaelBurov) |
| logist. | Gross Profit Return On Inventory Investment | Валовая прибыль по вложениям в товарные запасы (А.Черковский) |
| invest. | have a decent return on investment | приносить достойную прибыль на инвестированный капитал (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he got a good return on his investment | он получил хороший доход от вложенных денег |
| gen. | high return on investment | высокая доходность на вложенные средства (Alexander Demidov) |
| gen. | Marketing Return On Investment | рентабельность инвестиций в маркетинг (axion) |
| account. | rate earned on total return on investment | прибыль на инвестицию (чистая прибыль, деленная на средний показатель инвестиций) |
| account. | rate earned on total return on investment | прибыль на капиталовложение |
| agric. | rate of return on farm investment | норма прибыли на фонды (валовая выручка за вычетом всех затрат, отнесённая к капиталу хозяйства [производственным фондам) |
| agric. | rate of return on farm investment | норма прибыли на капитал (валовая выручка за вычетом всех затрат, отнесённая к капиталу хозяйства [производственным фондам]) |
| busin. | rate of return on investment | норма прибыли от капиталовложений |
| account. | rate of return on investment | норма прибыли на инвестицию |
| busin. | rate of return on investment | норма прибыли на инвестированный капитал |
| bank. | rate of return on investment | норма окупаемости капиталовложений |
| bank. | rate of return on investment | коэффициент окупаемости капиталовложений |
| adv. | rate of return on investment | норма прибыли на вложенный капитал |
| EBRD | rate of return on investments | ставка дохода на инвестиции |
| oil.proc. | replacement-value-based return on investment | рентабельность инвестиций, рассчитанная на основе стоимости замещения производственных мощностей (MichaelBurov) |
| adv. | return on advertising investment | возмещение расходов на рекламу |
| econ. | return on capital on investment | прибыль на инвестированный капитал |
| gen. | return on customer acquisition investment | рентабельность инвестиций в привлечение новых клиентов (Ремедиос_П) |
| gen. | return on investment | доходность по инвестициям (Alexander Demidov) |
| gen. | return on investment | отдача на капитал (A performance measure used to evaluate the efficiency of an investment or to compare the efficiency of a number of different investments. ROI measures the amount of return on an investment relative to the investment’s cost. To calculate ROI, the benefit (or return) of an investment is divided by the cost of the investment, and the result is expressed as a percentage or a ratio. Read more: Return On Investment (ROI) investopedia.com Alexander Demidov) |
| gen. | return on investment | полученная от инвестиций прибыль (1. the profit on an investment in relation to the amount invested; =RETURN ON CAPITAL: • You could buy municipal bond mutual funds, but the return on investment is unpredictable. 2. a company's profit from one or more of its activities in a particular period of time in relation to the amount it has invested in the activities: • Continuing strong sales and earnings gains enabled the company to increase its shareholders' total return on investment. LBED Alexander Demidov) |
| gen. | return on investment | доходность на вложенные средства (ROI) A measure of the financial gain or loss) of a project in relation to its cost. It is calculating by taking: Financial Gain or Loss – Project Cost / Project Cost) X 100. Reliability Enginering Alexander Demidov) |
| energ.ind. | return on investment | окупаемость затрат |
| mil., avia. | return on investment | прибыль на капиталовложения |
| energ.ind. | return on investment | прибыль на инвестируемый капитал |
| econ. | return on investment | отдача на инвестиции |
| econ. | return on investment | возврат инвестиций (прибыль) |
| econ. | return on investment | доход от капиталовложений |
| econ. | return on investment | отдача на капиталовложения |
| account. | return on investment | прибыль на инвестицию (чистая прибыль, деленная на средний показатель инвестиций) |
| account. | return on investment | отдача на инвестиции (Рассчитывается как отношение прибыли (profit) К инвестиции (investment). Также return on capital employed ratio – коэффициент отдачи на капитал. Альтернативным показателем является остаточная прибыль (residual income)) |
| fin. | return on investment | рентабельность вложенного капитала (ART Vancouver) |
| audit. | return on investment | доход на инвестицию |
| manag. | return on investment | рентабельность инвестиционных проектов (Leviathan) |
| invest. | return on investment | доходность инвестированного капитала (ROI) |
| EBRD | return on investment | доход на капитал (raf) |
| EBRD | return on investment | прибыль от капиталовложений (raf) |
| EBRD | return on investment | доход на вложенный капитал (raf) |
| progr. | return on investment | доход от инвестиций (ssn) |
| automat. | return on investment | доход на инвестированный капитал |
| IMF. | return on investment | прибыль на инвестированный капитал |
| mech. | return on investment | окупаемость |
| gen. | return on investment | инвестиционный доход (corporate finance) the amount, expressed as a percentage, that is earned on a company's total capital calculated by dividing the total capital into earnings before interest, taxes, or dividends are paid • Syn: return on invested capital, ROI. WN3 Alexander Demidov) |
| IT | return on investment | окупаемость инвестиций (Bricker) |
| commun. | return on investment | возврат инвестиций (ROI) |
| O&G | return on investment | коэффициент окупаемости инвестиций (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | return on investment | рентабельность капиталовложений |
| el. | return on investment | фондоотдача |
| automat. | return on investment | окупаемость (оборудования) |
| softw. | return on investment | окупаемость вложенных средств (Artjaazz) |
| EBRD | return on investment | отдача от инвестиций (вк) |
| EBRD | return on investment | прибыль на капиталовложения (отношение доходов к совокупному капиталу до выплаты процентов, налогов и дивидендов) |
| EBRD | return on investment | доход на капиталовложения (raf) |
| EBRD | return on investment | прибыль на инвестиции |
| UN, account. | return on investment | отдача от инвестиций |
| invest. | return on investment | рентабельность инвестиций (Процент прибыли полученный от инвестиций в бизнес. Interex) |
| fin. | return on investment | оценка потенциальных затрат и доходов от капиталовложений (Alex Lilo) |
| comp., MS | return on investment | рентабельность инвестиций (The profit or loss derived from investing) |
| account. | return on investment | прибыль на капиталовложение |
| econ. | return on investment | прибыль на капиталовложения (отношение доходов к со-вокупному капиталу до выплаты процентов, уплаты налогов и распределения дивидендов) |
| econ. | return on investment | доходность инвестирования |
| econ. | return on investment | окупаемость капиталовложений |
| econ. | return on investment | доход прибыль на инвестиции |
| econ. | return on investment | доходность капиталовложений |
| gen. | return on investment | прибыль, полученная от инвестиций (return on investment (abbr ROI) (also return on capital) noun [U,C] (Accounting ) a measure of how much profit an investment produces compared with the amount originally invested NOTE Return on investment is also sometimes used to describe figures such as return on assets, return on capital employed, and return on equity. OBED Alexander Demidov) |
| busin. | return on investment | прибыль на инвестированный капитал (ROI) |
| busin. | return on one's investment | прибыль на свои инвестиции |
| law | return on investment | доходность вложений (Finance: a measure of the efficiency of an investment, expressed as a percentage or ratio by subtracting the cost of the investment from the gain from the investment and then dividing this amount by the cost of the investment. Abbrev.: ROI. MD Alexander Demidov) |
| law | return on investment | доходы по финансовым вложениям (the amount of profit, before tax and after depreciation, from an investment made, usually expressed as a percentage of the original total cost invested. Abbr.: ROI. RHWD Alexander Demidov) |
| busin. | return on investment | дивиденд |
| gen. | return on investment | возврат на капитал (the profit from an activity for a particular period compared with the amount invested in it: "Weekly sales are running well ahead of the levels required for a 25% return on investment. CBED Alexander Demidov) |
| media. | return on investment | возврат средств на капиталовложения (показатель эффективности производства) |
| gen. | return on investment | эффективность инвестиций (In finance, rate of return (ROR), also known as return on investment (ROI), rate of profit or sometimes just return, is the ratio of money gained or lost (whether realized or unrealized) on an investment relative to the amount of money invested. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | return on investment | доход на инвестиции (Lavrov) |
| gen. | return on investment for the public | бюджетная эффективность инвестиций (Alexander Demidov) |
| gen. | return on investment for the treasury | бюджетная эффективность инвестиций (Alexander Demidov) |
| gen. | return on investment in | вознаграждение за инвестирование капитала в (Alexander Demidov) |
| manag. | return on investment in human capital | возврат инвестиций в человеческий капитал (peuplier_8) |
| gen. | return on investment rate | ставка отдачи на капитал (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | return on investment ratio | коэффициент возвращения инвестиций |
| gen. | return on investment study | экономическое обоснование (Alexander Demidov) |
| econ. | return on investments | прибыль на инвестированный капитал |
| account. | return on investments | рентабельность инвестиций (teterevaann) |
| fin. | return on investments | окупаемость вложений (marinakr) |
| media. | return on investments | прибыль от капиталовложений (bigmaxus) |
| adv. | Return On Market Investment | окупаемость маркетинговых инвестиций (ВосьМой) |
| adv. | Return On Market Investment | окупаемость маркетинга (ВосьМой) |
| adv. | Return On Market Investment | окупаемость расходов на маркетинг (ВосьМой) |
| adv. | Return On Market Investment | рентабельность маркетинга (ВосьМой) |
| adv. | Return On Market Investment | рентабельность инвестиций в маркетинг (ВосьМой) |
| adv. | Return On Market Investment | окупаемость инвестиций в маркетинг (ВосьМой) |
| adv. | Return On Marketing Investment | окупаемость маркетинговых инвестиций (ВосьМой) |
| adv. | Return On Marketing Investment | окупаемость маркетинга (ВосьМой) |
| adv. | Return On Marketing Investment | окупаемость расходов на маркетинг (ВосьМой) |
| adv. | Return On Marketing Investment | рентабельность инвестиций в маркетинг (ВосьМой) |
| adv. | Return On Marketing Investment | рентабельность маркетинга (ВосьМой) |
| adv. | Return On Marketing Investment | окупаемость инвестиций в маркетинг (ВосьМой) |
| mining. | return on the investment | возврат капитала |
| mining. | return on the investment | амортизационные отчисления |
| econ. | return on/to investment | доход на инвестиции |
| econ. | return on/to investment | доход на капитал |
| mech. | return-on-investment method | метод, основанный на оценке окупаемости затрат |
| IT | returns on investment | окупаемость затрат |
| IT | returns on investment | доходность |
| Игорь Миг | show meaningful return on investment | обеспечивать фондоотдачу |
| Игорь Миг | show meaningful return on investment | обеспечивать высокую рентабельность |
| Игорь Миг | show meaningful return on investment | окупаться |
| econ. | social return on investment | общественная эффективность инвестиций (25banderlog) |