| Subject | English | Russian |
| progr. | accept arguments and provide a return value | обработка аргументов и возвращение значения (назначение функции ssn) |
| progr. | actions invoked by user interface controls are not expected to have a return value | действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса, не должны иметь возвращаемого значения (ssn) |
| account. | book-value rate of return | балансовая норма прибыли |
| econ. | book-value rate of return | норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости |
| Test. | dynamically determine the return value | динамически определять возвращаемое значение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Each command returns a confirmation value which indicates the successful or non-successful execution of the command in the corresponding confirmation buffer | каждая команда возвращает значение подтверждения, которое указывает успешное / неуспешное выполнение команды в соответствующем буфере подтверждения |
| progr. | enum for return values for user request | enum для возвращаемых значений по запросу пользователя (ssn) |
| progr. | expression that computes the return value | выражение, вычисляющее возвращаемое значение (ssn) |
| progr. | functions that start with the values of some arguments and return a single value as the result of the function call | функции, принимающие значения некоторого числа аргументов и возвращающие одно значение (ssn) |
| Makarov. | he argues for a return to old moral values after the permissiveness of the 2000's | он ратует за возвращение к старым моральным ценностям после вседозволенности 2000-х годов |
| progr. | lambda to compute the return value | лямбда-выражение для вычисления возвращаемого значения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | metafunctions as arguments and return values of other metafunctions | метафункции как аргументы и возвращаемые значения других метафункций (ssn) |
| progr. | method return values | возвращаемые методами значения (ssn) |
| fin. | Net Present Value of Returns | Индекс доходности инвестиций (NPVR essie) |
| progr. | operator return values | значения, возвращаемые операцией (ssn) |
| SAP.tech. | pass and return by value | передача и возврат по значению |
| progr. | reference return value | ссылка как возвращаемое значение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | reference return values | ссылки как значения, возвращаемые функциями и методами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | reference return values | ссылки как значения, возвращаемые функциями или методами (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | replacement-value-based return on investment | рентабельность инвестиций, рассчитанная на основе стоимости замещения производственных мощностей (MichaelBurov) |
| progr. | return a negative value | возвращать отрицательное значение (ssn) |
| progr. | return a positive value | возвращать положительное значение (ssn) |
| SAP.tech. | return code value | значение возврата |
| avia. | return difference singular value | сингулярное число матрицы возвратных разностей |
| econ. | return on market value | прибыли на рыночную стоимость |
| progr. | return parameter value | значение возвращаемого параметра (ssn) |
| d.b.. | return the generated identifier value | возвращать сгенерированное значение идентификатора (Alex_Odeychuk) |
| gen. | return to world's traditional values | вернуться к традиционным мировым ценностям |
| SAP. | return value | код возврата |
| SAP.tech. | return value | значение возврата |
| IT | return value | возвращаемое функцией значение |
| comp., MS | return value | возвращаемое значение (A single value that is the result of the execution of a statement, method, or function) |
| construct. | return value | стоимость после использования |
| progr. | return value | возвращённое значение (ssn) |
| progr. | return value | возвращаемое значение (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p.) |
| electr.eng. | return value | параметр возврата (реле) |
| Test. | return value for the method call | возвращаемое значение для вызова метода (Alex_Odeychuk) |
| Test. | return value for the stubbed method | возвращаемое значение метода-заглушки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | return value of the function | возвращаемое значение функции (ssn) |
| progr. | return value of the mocked method | возвращаемое значение имитируемого метода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | return values | возвращаемые значения (ssn) |
| progr. | return values for user request | возвращаемые значения по запросу пользователя (ssn) |
| progr. | return values of methods | возвращаемые методами значения (ssn) |
| progr. | set up a sequence of return values | задавать последовательность возвращаемых значений (github.io Alex_Odeychuk) |
| audit. | the return is linked to the value of the equity of the issuer | доход, который связан со стоимостью капитала эмитента облигаций (Natalya Rovina) |
| progr. | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value | Сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| Makarov. | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value | сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения |
| progr. | the type of the return value of the function must also be that of the signal | Тип возвращаемого значения функции также должен совпадать с типом сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| real.est. | them as representative of the value and return on | в подтверждение той ценности и экономической пользы |
| Makarov. | those who argue for a return to old moral values after the permissiveness of the 1960's | те, кто ратуют за возвращение к старым моральным ценностям после вседозволенности 60-х годов |
| progr. | type of return value | тип возвращаемого значения (ssn) |
| progr. | type of the return value of the function | тип возвращаемого значения функции (ssn) |
| econ. | value of returns | сумма прибыли |