Terms containing return to work

Subject	English	Russian
law, amer.	early return to work	досрочное возвращение к работе (Leonid Dzhepko)
med.	obtain a release to return-to-work form	закрыть больничный лист (VLZ_58)
polit.	return to work	возвращение на работу (ssn)
polit.	return to work	окончание забастовки (ssn)
gen.	return to work	приступить к работе (ABelonogov)
gen.	return to work	выйти на работу
gen.	return to work	выходить на работу
gen.	return to work	возвратиться на работу
law, amer.	return to work	возвращение к работе (Leonid Dzhepko)
HR	return to work after new year holidays	вернуться к работе после новогодних каникул (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
HR	return to work interview	интервью до возвращения на работу (после отсутствия на работе по болезни и т.п. Trident)
law, amer.	return-to-work incentives	стимулы для возвращения на работу (Leonid Dzhepko)
law, amer.	return-to-work plan	план возвращения к работе (Leonid Dzhepko)
gen.	treatment and return-to-work recommendations	лечебные и трудовые рекомендации (onastasiy)