| Subject | English | Russian |
| refrig. | air return duct system | система воздушных всасывающих каналов |
| energ.ind. | air return system | система возврата воздуха (после очистки) |
| tech. | air return system | система рециркуляции воздуха |
| med.appl. | air-return system | метод циркуляции воздуха |
| el. | air-return system | рециркуляционная система воздуха |
| tech. | air-return system | рециркуляционная система воздушного отопления |
| energ.ind. | air return system | рециркуляционная система воздушного отопления |
| refrig. | ammonia liquid return system | система рециркуляции жидкого аммиака |
| el. | auxiliary steam and condensate return system | дополнительная система возврата конденсата и пара |
| tech. | auxiliary system return line | обратный трубопровод вспомогательной системы |
| therm.eng. | cinder-return system | система возврата уноса (для дожигания) |
| med.appl. | closed air-return system | метод замкнутой циркуляции воздуха |
| dril. | closed mud returns system | закрытая система возврата раствора (MichaelBurov) |
| construct. | condensate collection and return system | система сбора и возврата конденсата |
| nautic. | condensate return system | система рециркуляции конденсата |
| energ.ind. | condensate return system | система возврата конденсата (на ТЭС) |
| nautic. | condensate return system | система возврата конденсата |
| tech. | conveyor system return oil | масло возврата от системы конвейеров |
| tech. | conveyor system return oil flow | обратный поток масла конвейера |
| tech. | deposit and return system | система хранения и утилизации отходов |
| tech. | deposit and return system | система вторичного использования стеклопосуды с возвратом залоговой стоимости |
| mil., astronaut. | digital video broadcast-return channel system | цифровое видеовещание с обратным спутниковым каналом |
| construct. | direct return system | замкнутая циркуляционная система водяного отопления |
| Makarov. | direct return system | тупиковая разводка трубопроводов |
| Makarov. | direct return system | двухтрубная противоточная система отопления |
| construct. | Double-pipe reverse return downfeed heating system | двухтрубная система отопления с верхней загрузкой с попутным движением теплоносителя (zhm-zoya) |
| green.tech. | drain return system | система сбора дренажной воды (llamrei) |
| construct. | dry return system | система с сухим конденсатоотводом |
| construct. | dry return system | система с сухим конденсатопроводом |
| progr. | Each system maintains a server process that accepts requests for data and returns the desired information | каждая система поддерживает процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| commun. | earth-return system | система связи с возвратом тока через землю |
| tech. | earth return system | сеть с возвратом тока через землю |
| mil., WMD | empty munitions tray return conveyor system | транспортёр возврата опорожнённых поддонов |
| tech. | fish deterrence and return system | система отпугивания и возвращения рыбы (на водоёмы ТЭС) |
| energ.ind. | fish deterrence and return system | система отпугивания и возвращения рыбы (водоподготовительной установки на ТЭС) |
| heat. | forced circulation direct return system | система с насосной циркуляцией |
| construct. | gravity return system | система отопления с естественной циркуляцией с подачей конденсата самотёком в котёл |
| geophys. | ground-return system | система обратного заземления |
| auto. | ground-return system | однопроводная электрическая схема |
| tech. | ground-return system | сеть с возвратом тока через землю |
| astronaut. | ground-to-space-and-return transportation system | многоразовая транспортная космическая система (МТКС) |
| nautic. | hull return system of distribution | однопроводная система распределения с заземлением на корпус |
| auto. | insulated-return system | двухпроводная электрическая схема |
| construct. | insulated return system | изолированная обратная система |
| auto. | insulated-return electric system | электрическая двухпроводная система |
| auto. | insulated-return electric system | двухпроводная электрическая система |
| refrig. | liquid return system | система возврата жидкости |
| O&G, sakh. | LP mud return and solids removal system | жёлобная система очистки бурового раствора низкого давления |
| astronaut. | lunar research earth-return system | возвращаемая на Землю система для исследования Луны |
| tech. | mold-block quick return system | система быстрого возврата блок-формы (WiseSnake) |
| construct. | open return system | незамкнутая система конденсатного трубопровода |
| Makarov. | open return system | система парового отопления низкого давления |
| construct. | open return system | система парового отопления низкого давления, разомкнутая система парового отопления |
| Makarov. | open return system | разомкнутая система парового отопления |
| mil. | overseas return placement system | система распределения военнослужащих, прибывающих с заморских территорий |
| energ.ind. | particle return system | система возврата частиц (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| tech. | pilot system return hose | обратный шланг контура управления |
| tech. | pump lines group return-to-tank system | гидролинии слива насоса |
| mining. | rail return system | электровозная откатка с пропусканием тягового тока по рельсу |
| refrig. | refrigerant return system | система рециркуляции холодильного агента |
| refrig. | return air duct system | система воздушных всасывающих каналов |
| construct. | return air system | рециркуляционная система (вентиляции) |
| refrig. | return air system | система рециркуляции воздуха |
| refrig. | return air-conditioning system | установка для рециркуляционного кондиционирования воздуха |
| waste.man. | return and collection system | сеть пунктов раздельного сбора отходов (financial-engineer) |
| mil., astronaut. | return channel system | обратный спутниковый канал |
| forestr. | return line drying system | система возвратной сушки |
| avia. | return line system | система линий слива |
| avia. | return line system | система линий слива (рабочей жидкости в бак) |
| tech. | return lubrication system | циркуляционная система смазки |
| tech. | return oil system | система циркуляции масла |
| tech. | return oil system | масляная система возврата |
| shipb. | return oil system | система отработавшего масла |
| mech. | return spring system | система с пружинным возвратом |
| automat. | return spring system | устройство с пружинным возвратом |
| tech. | return system | система возврата |
| tech. | return system | система рециркуляции |
| astronaut. | return system | циркуляционная система |
| IT | return system | система магнитной записи по двум уровням |
| Makarov. | return system | обратный трубопровод |
| Makarov. | return system | рециркуляционная система |
| tech. | return system for bottles | система возврата бутылок |
| tech. | return system low pressure oil | масло обратного контура под низким давлением |
| tech. | return system pressure | давление обратной системы |
| alum. | return water system barge | понтон системы оборотной воды (на карте шламохранилища) |
| alum. | return water system barge | понтон |
| leath. | return-line drying system | возвратная сушка |
| mil. | return-type lubrication system | циркуляционная система смазки |
| construct. | reverse return system | реверсивная система |
| construct. | reverse return system | двухтрубная система с попутным движением воды в подающей и обратной линиях |
| construct. | reverse return upfeed system | двухтрубная система отопления с нижней разводкой и попутным движением теплоносителя |
| construct. | reversed return system | система возврата конденсата в котёл, начиная с крайнего радиатора |
| construct. | reversed return up-feed system | система отопления с низовой разводкой и с попутным движением воды |
| heat. | separate flow and return system | раздельная система из трубопровода горячей воды и обратного трубопровода |
| el. | single-wire ground-return system | однофазная система с возвратом тока через землю |
| construct. | steam-heating system with dry return | паровое отопление с сухим конденсатопроводом |
| construct. | steam-heating system with wet return | паровое отопление с попутным течением конденсата |
| construct. | steam-heating system with wet return | паровое отопление с мокрым конденсатопроводом |
| transp. | steering system return oil | масло возврата системы рулевого управления |
| tech. | steering system return oil | масло возврата рулевого управления |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff High Alarm | Сигнализатор повышения перепада давления на фильтре обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff Switch | Датчик дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Oil Filter Press Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Press Ind | Индикатор давления на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Press Safety Vlv | Клапан предохранительный на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Vent HCV | Клапан ручной регулировочный на патрубке обратной линии вентилятора гидравлической силовой установки, система # 1 |
| tax. | tax return payable under the simplified taxation system | налоговая декларация по налогу, уплачиваемому в связи с применением упрощённой системы налогообложения (Alex_UmABC) |
| IT | three level return system | система записи по трём уровням |
| railw. | track return system | система электрической тяги, где рельсы использованы в качестве обратного провода |
| construct. | track return system | система обратной связи |
| tech. | tractor auxiliary return system | вспомогательная система возврата трактора |
| mil., WMD | tray return conveyor system | конвейер возврата поддонов (КВП) |
| mil., WMD | tray return conveyor system | конвейер возврата поддонов |
| IT | two level return system | система записи по двум уровням |
| construct. | two-pipe direct return system | замкнутая циркуляционная двухтрубная система водяного отопления |
| construct. | two-pipe reversed return system | двухтрубная противоточная циркуляционная система |
| construct. | two-pipe ring main system reversed return | двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата |
| construct. | two-pipe ring main system with reversed return | двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата |
| construct. | vacuum return system | обратная магистраль в вакуумной системе парового отопления |
| construct. | vacuum return-line system | вакуум-паровая система отопления |
| O&G. tech. | vapour return system | система возврата паров (для предотвращения попадания вредных бензиновых испарений в атмосферу во время заправки Alex Lilo) |
| O&G. tech. | vapour return systems | системы возврата паров (для предотвращения попадания вредных бензиновых испарений в атмосферу во время заправки Alex Lilo) |
| tech. | vibration return oil system | масляная система возврата вибратора |
| goldmin. | water-return system | водовозвратная система (MichaelBurov) |
| therm.eng. | water-return system | система сброса воды |
| therm.eng. | water-return system | система возврата воды |
| construct. | wet return system | система возврата конденсата |