| Subject | English | Russian |
| gen. | registered mail return receipt requested | заказное письмо с уведомлением о вручении (triumfov) |
| gen. | registered mail, return receipt requested | заказное с уведомлением (proz.com ABelonogov) |
| law | return receipt requested | с уведомлением о вручении (The letter to be delivered... alex) |
| gen. | via certified mail, return receipt requested | заказным письмом с уведомлением (triumfov) |
| busin. | with return receipt requested | с уведомлением о вручении (The materials must be sent by/via certified mail with return receipt requested. Sukhopleschenko) |