Terms containing return position

Subject	English	Russian
mil., artil.	breechblock operating crank fails to return to its initial position	рукоятка затвора не возвращается в исходное положение
non-destruct.test.	failure of breechblock lever to return to the initial position	невозвращение рукоятки затвора в исходное положение
automat.	home position return	базирование (translator911)
automat.	home position return	возврат инструмента в исходную позицию (translator911)
progr.	it then turns left and returns to its initial position	Потом он поворачивается налево и возвращается в исходное положение (о роботе ssn)
tech.	relay return to initial position	возврат реле (MichaelBurov)
tech.	relay return to initial position	возврат реле в исходное положение (MichaelBurov)
tech.	relay return to initial position	возврат (MichaelBurov)
chess.term.	return an extra pawn for an equal position	вернуть пешку сопернику с целью достижения уравнения
tech.	return detent position	положение фиксации возврата
tech.	return position	положение возврата
lab.law.	return to his position	быть восстановленным в должности (Alex_Odeychuk)
hist.	return to his position	вернуться к отправлению должности (Alex_Odeychuk)
tech.	return to initial position	возврат реле в исходное положение (MichaelBurov)
automat.	return to initial position	возврат реле (Yeldar Azanbayev)
tech.	return to initial position	возврат (MichaelBurov)
Makarov.	return to normal position	возврат в исходное положение
mach.	return to original position	установить на место (после разборки translator911)
lab.law.	the employee's position is guaranteed upon return from leave	с сохранением рабочего места
automat.	Z-axis return position	исходное положение рабочего органа по координате Z