| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | actual time of return to operation | фактическое время возвращения к действию |
| mil., avia. | actual time of return to operation | фактическое время возвращения в эксплуатацию |
| mil. | actual time of return to operation | фактическое время возобновления работы |
| mil., avia. | estimated time of return to operation | расчётное время восстановления рабочего состояния |
| qual.cont. | estimated time of return to operation | расчётное время возвращения к рабочему состоянию |
| tech. | estimated time of return to operation | расчётное время до возобновления работы |
| tech. | estimated time of return to operation | расчётное время возвращения в рабочее состояние |
| mil. | estimated time of return to operation | расчётное время восстановления техники |
| progr. | in response to a create operation for a data object, the server may return 202 Accepted to indicate that the object is in the process of being created | в ответ на операцию создания объекта данных сервер может вернуть код 202 Accepted, указывающий на то, что объект находится в стадии создания |
| EBRD | operation rate of return | ставка дохода от проекта |
| product. | operation return | возобновление работ (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | return operation | операция возврата |
| astronaut. | return operations | операции возвращения |
| telecom. | return to operation | возвращать в обслуживание (oleg.vigodsky) |
| progr. | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value | Сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| Makarov. | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value | сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения |
| mil. | time of return to operation | время ввода в эксплуатацию (о военной технике после ремонта) |
| mech. | zero-point return operation | отвод в рабочее положение |
| automat. | zero-point return operation | возврат рабочего органа в исходное положение |
| Makarov. | zero-point return operation | возврат рабочего органа в исходное положение |