Terms containing return line

Subject	English	Russian
IT	Add line feed to carriage return	добавить расстояние между строками документа (при печати из DOS)
tech.	auxiliary system return line	обратный трубопровод вспомогательной системы
pmp.	balancing chamber-to-suction return line	разгрузочная линия (petr1k)
tech.	brake cooling return line	обратный трубопровод охлаждения тормозов
gen.	carriage return causes line feed	возврат каретки осуществляет подачу строки
progr.	carriage return character followed by line feed character	символ возврата каретки, за которым следует символ перевода строки (ssn)
comp., MS	carriage return character in source line	знак возврата каретки в исходной строке (ssn)
tech.	cock discharges into return line	кран выпускает среду в отводную линию
nucl.pow.	condensate return line	линия возврата конденсата
el.	condensate return line	возвратная линия конденсата
Makarov.	conveyor return line	обратная ветвь конвейера
el.	coolant-return line	нисходящий трубопровод теплоносителя
el.	coolant-return line	труба для возврата охладителя
tech.	coolant return line	обратный трубопровод охлаждающей жидкости
nautic.	coolant-return line	трубопровод для возврата охладителя
construct.	coolant return line	труба для возврата теплоносителя
phys.	coolant-return line	труба возврата охладителя
nautic.	coolant-return line	ЯЭУ трубопровод для возврата охладителя
tech.	diverter valve oil return line	обратный маслопровод отводного клапана
tech.	diverter valve return line	обратный трубопровод отводного клапана
O&G	drilling mud return line	линия для выхода бурового раствора
construct.	dry return line	сухой конденсатный трубопровод
tech.	earth-return line	линия с возвратом тока через землю (передачи)
Makarov.	earth-return line	линия передачи с возвратом тока через землю
O&G. tech.	fast loop return line	обводная возвратная линия для отбора проб (Johnny Bravo)
tech.	forward drive return line	обратный трубопровод привода переднего хода
auto.	fuel return line	трубопровод возврата топлива
auto.	fuel return line	обратный топливопровод
tech.	fuel return line connection	соединение обратного топливопровода
tech.	fuel return line elbow	колено обратного топливопровода
tech.	fuel return line fitting	штуцер обратного топливопровода
tech.	fuel return line restriction specification	нормативное сопротивление обратного топливопровода
O&G, sakh.	gas return line	линия возврата газа (LNG jetty)
telecom.	ground-return line	несимметричная приземная линия связи
tech.	heater return line	обратный трубопровод обогревателя
O&G, molikpaq.	H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve	Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления
O&G, molikpaq.	H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve	Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления
O&G, molikpaq.	Hp Mud Return Line Pressure Safety Valve	Клапан предохранительный на возвратной линии бурового раствора высокого давления
tech.	hydraulic oil return line	обратный маслопровод гидросистемы
tech.	hydraulic return line	обратный гидравлический трубопровод
avia.	hydraulic return line	отводящий трубопровод гидравлической системы
tech.	hydraulic return line arrangement	возвратный маслопровод
tech.	impact hammer return oil line	обратный маслопровод молотка
tech.	impact hammer return oil line connection	соединение обратного маслопровода молотка
el.	leakage gas return line	возвратный трубопровод утечки газа
el.	leakage gas return line	отводящий трубопровод утечки газа
el.	leakage gas return line	обратный трубопровод утечки газа
tech.	left rear brake cooling oil return line	обратный маслопровод охлаждения левого заднего тормоза
mil.	line of return	рубеж возвращения
media.	line-return interval	длительность обратного хода строчной развёртки
construct.	main return line	обратная магистраль
O&G	mud return line	трубопровод для возврата бурового раствора в скважину
O&G	mud return line	циркуляционная линия для бурового раствора (MichaelBurov)
O&G	Mud return Line	Линия возврата бурового раствора (Johnny Bravo)
O&G	mud return line	линия для выхода бурового раствор (MichaelBurov)
O&G. tech.	mud-return line	линия для выхода бурового раствора
tech.	mud-return line	выкидная линия для бурового раствора
dril.	mud return line	отводная система (Ulkina)
oil	mud return line	растворная линия
oil	mud return line	линия для выхода бурового раствора
tech.	mud return line	выкидная линия для бурового раствора
mil.	oil-return line	отсасывающий маслопровод
auto.	oil return line	линия отвода масла
combust.	oil return line	отводящий маслопровод
tech.	oil return line	обратный маслопровод
el.	oil return line	труба возврата масла
refrig.	oil return line	линия возврата масла
energ.ind.	overflow return line	линия возврата избыточного топлива (в системе сжигания топлива из твёрдых отходов)
O&G, tengiz.	pigging crude return line	трубопровод рециркуляции сырой нефти, образующейся в ходе очистки скребком (feel free to suggest a shorter Russian version Aiduza)
avia.	pump return line	возвратный трубопровод насоса
tech.	relief valve return oil line	обратный маслопровод предохранительного клапана
tech.	return coolant line valve	кран обратного трубопровода охлаждающей жидкости
auto.	return expansion line	линия обратного расширения (индикаторной диаграммы)
railw.	return expansion line	линия обратного расширения (на индикаторной диаграмме)
mil.	return from the front line	вернуться с фронта (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	return line	сливной трубопровод
tech.	return line	возвратный трубопровод (системы смазки)
tech.	return line	холостой канат
tech.	return line	возвратный топливопровод (дизельного двигателя)
construct.	return line	обратная линия
media.	return line	обратный ход (развёртки)
O&G. tech.	return line	сливной канал
plumb.	return line	обратка (slitely_mad)
foundr.	return line	обратка
astronaut.	return line	обратный трубопровод
foundr.	return line	подача
IT	return line	обратный провод
forestr.	return line	возвратный канат
O&G. tech.	return line	возвратный канал
media.	return line	обратный ход луча
Makarov.	return line	линия всасывания
nautic.	return line	сливная магистраль
auto.	return line	обратная магистраль
auto.	return line	магистраль возврата (жидкости)
TV	return line	линия обратного хода (луча)
textile	return line	трубопровод обратной разводки
TV	return line	линия обратного хода луча
auto.	return line	возвратная трубка
nautic.	return line	трубопровод рециркуляции
media.	return line	след обратного хода непогашенного луча (линия, вычерчиваемая электронным лучом в ЭЛТ при проходе от конца одной строки или поля к началу следующей строки или поля)
tech.	return line	обратная линия (в гидравлических и пневматических системах)
avia.	return line	возвратная магистраль
robot.	return line	линия возврата (бракованных деталей)
oil.proc.	return line	линия передавливания (конденсата bania83)
hydrol.	return line	канал с обратным течением
publ.util.	return line	линия возврата
mech.	return line	выпускная линия
Makarov.	return line	всасывающий трубопровод
refrig.	return line	рециркуляционный трубопровод
transp.	return line	магистраль возврата жидкости
robot.	return line	сливная линия гидравлическая: выпускная линия (пневматическая)
therm.eng.	return line	трубопровод возврата
tech.	return line assembly	обратный трубопровод в сборе
tech.	return line back pressure	противодавление линии возврата
tech.	return line cap assembly	колпачок трубопровода возврата в сборе
tech.	return line circuit	контур возвратного трубопровода
el.	return line corrosion	коррозия возвратной линии
forestr.	return line drying system	система возвратной сушки
auto.	return line filter	фильтр возвратной магистрали
tech.	return line filter	фильтр обратного трубопровода
tech.	return line filtration	фильтрация на возвратной линии (масла)
Makarov.	return line filtration	фильтрация масла на возвратной линии
tech.	return line fitting	штуцер обратного трубопровода
tech.	return line flyback	обратный ход по строке
tech.	return line hose	возвратный шланг
O&G, sakh.	return line in case of oily waste water treatment upset conditions	обратная линия нефтесодержащих стоков при неисправности установки очистки
tech.	return line oil	масло в обратном трубопроводе
tech.	return line passage	канал обратного трубопровода
construct.	return line restriction	сужение обратного трубопровода
avia.	return line system	система линий слива
avia.	return line system	система линий слива (рабочей жидкости в бак)
tech.	return line union	муфта обратного трубопровода
Makarov.	return lubrication line	сливная смазочная линия
tech.	return manifold oil line	маслопровод обратного коллектора
tech.	return oil line	обратный маслопровод
mil.	return to the front line	вернуться на фронт (Washington Post Alex_Odeychuk)
alum.	return water line	трубопровод оборотной воды
leath.	return-line drying system	возвратная сушка
construct.	return-line vacuum heating pump	насос для обратной подачи в трубопровод конденсата парового отопления
tech.	return-to-tank fuel line	сливной топливопровод к топливному баку
tech.	reverse drive return line	обратный трубопровод привода заднего хода
O&G, gas.proc.	seal oil return line	линия возврата уплотнительного масла
energ.ind.	solids return line from separator	линия возврата твёрдых частиц из сепаратора (топки котла с циркулирующим кипящим слоем)
nautic.	steam return line	трубопровод отработанною пара
tech.	steam return line	трубопровод отработавшего пара
tech.	steam return line	конденсатопровод
shipb.	steam-return line	трубопровод отработавшего пара
energ.ind.	steam-return line	трубопровод мятого пара
met.	steam return line	трубопровод мятого пара
met.	steam return line	трубопровод отработанного пара
el.	steam return line	линия возврата пара
oil	steam return line	конденсатный трубопровод
el.	steam return line	трубопровод возврата пара
construct.	steam return line	обратный паропровод
Makarov.	steam return line	линия возврата конденсата
tech.	tank return line	обратный трубопровод бака
automat.	tank return line	гидро линия слива в бак
transp.	tank return line	линия слива в бак (напр. отработанного масла)
Makarov.	tank return line	гидролиния слива в бак
tech.	tank return line joint	соединение обратного трубопровода бака
tech.	tank return line port	отверстие обратного трубопровода бака
tech.	turbocharger return oil line	обратный маслопровод турбонагнетателя
construct.	vacuum return-line system	вакуум-паровая система отопления
chem.	vapor return line	линия возврата паров (Karabas)
O&G	vapour return line	линия возврата паров (overquietwater)
el.	vertical return line	линия обратного хода луча по полю
tech.	vibration cooling valve return line	обратный трубопровод охлаждения вибратора
construct.	wet return line	мокрый обратный трубопровод (ниже уровня воды в котле)
heat.	wet return line	мокрый обратный трубопровод (ниже, уровня воды в котле)
construct.	wet return line	мокрый конденсатный трубопровод