Terms containing return circuit

Subject	English	Russian
aerohydr.	annular return circuit	кольцевой обратный канал
aerohydr.	annular return-circuit wind tunnel	аэродинамическая труба замкнутого типа с кольцевым обратным каналом
bible.term.	around and around goes the wind, and on its circuits the wind returns.	все возвращается на круги своя (Первоисточник – Библия. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 6) говорится о ветре, для которого это круговое, спиралевидное движение и характерно: "Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своём, и возвращается ветер на круги свои" (рус. пер.). Смысл выражения: нет ничего нового на земле, все повторяется. Иногда используется в ироническом смысле применительно ко всевозможной бюрократической волоките, к незавершенному делу, предприятию. VLZ_58)
bible.term.	around and around goes the wind, and on its circuits the wind returns	все возвращается на круги своя (Первоисточник – Библия. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 6) говорится о ветре, для которого это круговое, спиралевидное движение и характерно: "Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своём, и возвращается ветер на круги свои" (рус. пер.). Смысл выражения: нет ничего нового на земле, все повторяется. Иногда используется в ироническом смысле применительно ко всевозможной бюрократической волоките, к незавершенному делу, предприятию. VLZ_58)
tech.	closed circuit loop return pressure	обратное давление замкнутого контура
math.	compressed-air annular return-circuit wind tunnel	аэродинамическая труба большого давления с кольцевым обратным каналом
commun.	earth return circuit	однопроводная линия
commun.	earth return circuit	цепь с возвратом тока через землю
commun.	earth return circuit	однопроводная цепь
media.	earth-return circuit	цепь с возвратом тока через землю
media.	earth-return circuit	однопроводная цепь
automat.	earth return circuit	цепь возврата через землю
tech.	earth return circuit	цепь с возвратом через землю
commun.	earth return double phantom circuit	суперфантомная цепь с возвратом по земле
commun.	earth-return phantom circuit	заземлённая фантомная цепь
commun.	earth-return phantom circuit	фантомная телеграфная цепь с возвратом по земле
Makarov.	earth-return phantom circuit	телеграфная фантомная цепь с возвратом по земле
tech.	fuel shutoff circuit oil return	возврат масла контура отключения подачи топлива
Gruzovik, electric.	go-and-return circuit	шлейф
el.	go-and-return circuit	шлейф
tech.	ground return circuit	цепь с возвратом через землю
tech.	ground return circuit	обратная цепь заземления
tech.	ground-return circuit	цепь с возвратом через землю
electr.eng.	ground-return circuit	цепь провод-земля
telecom.	ground-return circuit	схема земляного возврата
el.	ground-return circuit	цепь с замыканием через корпус
el., Makarov.	ground return circuit	цепь возврата через землю
el.	ground-return circuit	цепь с замыканием через землю
electr.eng.	ground-return circuit	цепь провод – земля
tech.	ground-return circuit	цепь возврата тока через землю
el.	grounded-return circuit	цепь "провод-земля"
el.	grounded-return circuit	цепь возврата тока через землю
commun.	ground-return double phantom circuit	суперфантомная цепь с возвратом через землю
aerohydr.	high-speed annular return-circuit wind tunnel	скоростная аэродинамическая труба с кольцевым обратным каналом
phys.	H-type frame with dual return circuit	Н-образный магнит с двойным обратным проводом (Yerkwantai)
transp.	hull return circuit	использование кузова металлического в качестве обратного провода
commun.	hull return circuit	пользование корпусом в качестве обратного провода
commun.	hull return circuit	заземление на корпус
transp.	hydraulic return circuit	возвратный гидравлический контур
tech.	loop circuit return passage	обратный канал замкнутого контура
el.	losses in return circuit with unsymmetrical load	потери в обратной цепи с неравномерной нагрузкой
el.	losses in return circuit with unsymmetrical load	потери в обратной цепи с несимметричной нагрузкой
el.	losses in return circuit with un-uniform load	потери в обратной цепи с неравномерной нагрузкой
el.	losses in return circuit with un-uniform load	потери в обратной цепи с несимметричной нагрузкой
bible.term.	and on its circuits the wind returns	и возвращается ветер на круги свои (=returneth yurt)
bible.term.	and on its circuits the wind returns/returneth	и возвращается ветер на круги свои (yurt)
ecol.	return circuit	возвратный контур циркуляции
tech.	return circuit	обратный контур
tech.	return circuit	возвратный контур (гидравлический)
tech.	return circuit	возвратный контур (ядерного реактора)
met.	return circuit	обратный провод
nucl.phys.	return circuit	возвратный контур (реактора)
publ.util.	return circuit	возвратный контур
aerohydr.	return circuit	обратный канал
energ.ind.	return circuit	возвратный контур ядерного реактора
tech.	return circuit	обратная цепь
automat.	return circuit	цепь обратного тока
tech.	return circuit	цепь возврата тока
tech.	return circuit	цепь обратной связи (translator911)
tech.	return circuit	сеть возвратного стока
comp.	return circuit	схема возврата
tech.	return circuit check valve	обратный клапан возвратного контура
el.	return circuit losses	потери в цепи возврата
tech.	return line circuit	контур возвратного трубопровода
tech.	return oil circuit	возвратный гидравлический контур
comp.	return switching circuit	цепь коммутации возврата
combust.	return-circuit rig	направляющий аппарат (в центробежном компрессоре Yan)
aerohydr.	return-circuit tube	аэродинамическая труба с обратным каналом
aerohydr.	return-circuit wind tunnel	аэродинамическая труба замкнутого типа
aerohydr.	return-circuit wind tunnel	аэродинамическая труба с обратным каналом
metrol.	return-trace blanking circuit	схема гашения луча осциллографа при обратном ходе
aerohydr.	twin return circuit	сдвоенный обратный канал