| Subject | English | Russian |
| Makarov. | make a poor return for someone's kindness | отплатить неблагодарностью за чью-либо доброту |
| gen. | make a poor return for kindness | отплатить неблагодарностью за чью-либо доброту |
| gen. | return a kindness | платить за добро добром (hospitality, etc., и т.д.) |
| Makarov. | return a kindness | ответить на добро добром |