| Subject | English | Russian |
| gen. | apply retroactively | придавать обратную силу (The law was applied retroactively in respect of a few persons who had misappropriated especially large amounts of state property or who had engaged in illicit ... Alexander Demidov) |
| law | apply retroactively | иметь обратную силу (Alexander Matytsin) |
| gen. | apply retroactively | применить задним числом (Пособие "" Tayafenix) |
| law | be retroactively applied | допускать применение обратной силы закона (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| law | be retroactively applied | применяться ретроактивно (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| busin. | coming into force retroactively | вступление в действие с обратной силой |
| mil. | complete retroactively | оформить задним числом |
| gen. | do retroactively | применить задним числом (Пособие "" Tayafenix) |
| bank. | issued retroactively | выпущенный с обратной силой |
| insur. | setting into force retroactively | вступление в силу ранним числом |
| busin. | work retroactively | отрабатывать задолженность |
| busin. | work retroactively | иметь обратную силу |