| Subject | English | Russian |
| tech. | retrieve data | выбирать данные |
| Makarov. | retrieve data | извлекать данные |
| comp., net. | retrieve data from the server | получать данные с сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | retrieve data from the server | получать данные от сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | retrieved data | полученные данные (Andy) |