| Subject | English | Russian |
| IT | abstract information retrieval system | абстрактная информационно-поисковая система |
| patents. | abstract information retrieval system | реферативная ипс |
| mil., avia. | advanced micrographic access and retrieval system | усовершенствованная микрографическая информационно-поисковая система |
| mil. | aerial reconnaissance picture retrieval system | система передачи на землю аэрофотоснимков непосредственно с борта ЛА |
| mil., avia. | aircraft documentation retrieval system | система поиска бортовой документации |
| mil. | Army data retrieval system | информационно-поисковая система СВ |
| mil. | Army study documentation and information retrieval system | информационно-поисковая система учёта документации НИР СВ |
| mil., avia. | army study documentation and information retrieval system | информационно-поисковая система анализа документации сухопутных войск |
| med.appl. | associative retrieval system | ассоциативная поисковая система |
| nucl.pow. | auto-retrieval system for nuclear reactor accident | автоматическая выборка инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов (Voledemar) |
| IT | automated data retrieval system | автоматическая система выборки данных (MichaelBurov) |
| IT | automated data retrieval system | автоматическая система извлечения данных (MichaelBurov) |
| tech. | automated data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| libr. | automated factographic information retrieval system | автоматизированная фактографическая информационно-поисковая система |
| ecol. | automated forest fire information retrieval management system | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| Makarov. | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| mil. | automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| comp. | Automated Information Retrieval System | АИПС (AIRS; автоматическая система поиска информации NBagniouk) |
| mil., avia. | automated printing and retrieval system | автоматизированная система печати и поиска данных |
| mil., avia. | automated retrieval mail system | автоматизированная информационно-поисковая система электронной почты |
| sec.sys. | automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска (информации) |
| automat. | automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система |
| automat. | automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-накопительная система |
| mil., avia. | automated storage and retrieval system | автоматизированная система складирования |
| oil | automated storage and retrieval system | система автоматического складирования и поиска (деталей) |
| tech. | automated storage and retrieval system | система автоматического складирования и поиска деталей |
| mil., avia. | automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска |
| automat. | automated storage and retrieval system | автоматизированная складская система (включает в себя подъёмно-транспортное оборудование и (компьютерную) систему управления; служит для складирования, определения местонахождения каждого изделия на складе и выдачи изделия по команде; степень автоматизации может быть различной. Syn: Warehouse Management System ssn) |
| automat. | automated storage and retrieval system | автоматизированный склад (Syn: automated warehouse, automated storage/retrieval system ssn) |
| mil. | automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска информации |
| manag. | automated storage and retrieval systems | автоматизированные складские системы (Dashout) |
| mil. | automated storage kitting and retrieval system | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств |
| busin. | Automated Storage & Retrieval System | автоматизированная транспортно-складская система (ASRS) |
| busin. | Automated Storage & Retrieval System | транспортно-накопительная система транспортно распределительная система (ASRS) |
| tech. | automated storage/retrieval system | автоматическая система запоминания и поиска информации |
| automat. | automated storage-and-retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система (ssn) |
| mil., avia. | automatic image retrieval system | автоматическая система поиска видеоинформации |
| oil | automatic information retrieval system | автоматическая система поиска информации |
| progr. | automatic information retrieval system | автоматическая информационно-поисковая система (ssn) |
| tech. | automatic pallet storage-retrieval system | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников |
| mech. | automatic pallet storage-retrieval system | автоматическая транспортно-складская система спутников |
| automat. | automatic pallet storage/retrieval system | автоматическая транспортно-складская система спутников |
| Makarov. | automatic pallet storage/retrieval system | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников |
| automat. | automatic retrieval system | система автоматического поиска (инструмента) |
| mil., avia. | automatic retrieval system | система автоматического поиска |
| mil., avia. | automatic retrieval system | информационно-поисковая система |
| libr. | bibliographic information-retrieval system | библиографическая информационно-поисковая система |
| ecol. | Biological Information Retrieval System | информационно-поисковая система для биологических данных (США) |
| econ. | census information retrieval system | система выдачи данных о результатах переписи |
| tech. | command retrieval information system | система выдачи командной информации |
| mil. | command retrieval information system | информационно-поисковая система части |
| microel. | command retrieval system | система вызова команд |
| mil. | composite mechanized information and document retrieval system | комплексная механизированная система поиска информации и документов |
| automat. | computer assisted retrieval system | компьютерная информационно-поисковая система |
| mil. | computer-aided intelligence data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ |
| el. | computer-aided retrieval system | автоматизированная поисковая система |
| mil., avia. | computer-assisted information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| automat. | computer-assisted microfilm retrieval system | компьютеризованная микрофильмовая информационно-поисковая система |
| GOST. | computerised information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система (ИПС, реализованная на базе электронно-вычислительной техники (ГОСТ 7.73 3.2.5) ssn) |
| automat. | computerized information retrieval system | компьютеризованная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | computerized material retrieval system | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами |
| water.suppl. | Computerized System for Storage and Retrieval of Water Quality Data | Система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод с использованием ЭВМ |
| astronaut. | container design retrieval system | система поиска конструкций контейнеров |
| mil., avia. | control and data retrieval system | система управления полётом беспилотного летательного аппарата и съёма информации |
| mil. | control and data retrieval system | система управления полётом и съёма информации |
| el. | cross section information storage and retrieval system | информационно-поисковая система сечений |
| energ.ind. | cross-section information storage and retrieval system | информационно-поисковая система по сечениям ядерных реакций |
| mil. | data management and retrieval system | система сбора, обработки и поиска данных |
| automat. | data retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| el. | data-retrieval system | информационно-поисковая система |
| mil. | data retrieval system | система выдачи накопленных данных |
| tech. | data retrieval system | информационно-поисковая система |
| commun. | data retrieval system | система сбора данных |
| tech. | data retrieval system | ИПС |
| econ. | data retrieval system | система поиска данных |
| Makarov. | data retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| comp. | data retrieval system | информационнопоисковая система |
| el. | data storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| tech. | data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных |
| mil., navy | deployment-retrieval system | устройство постановки-выборки (ctirip1) |
| libr. | descriptor information-retrieval system | дескрипторная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | diagnostic/retrieval systems | системы поиска и диагностики неисправностей |
| tech. | dial access information retrieval system | информационно-поисковая система с коммутационным доступом |
| libr. | dialogue interactive information-retrieval system | диалоговая информационно-поисковая система |
| libr. | document information retrieval system | документальная информационно-поисковая система |
| IT | document retrieval system | система для поиска документов |
| tech. | document retrieval system | документальная информационно-поисковая система |
| busin. | document retrieval system | система поиска документов |
| mil. | document retrieval system | информационно-поисковая система документированных данных |
| IT | documentary information retrieval system | система поиска документальной информации |
| tech. | documentation automated retrieval equipment system | автоматическая информационно-поисковая система технической документации на микрофишах |
| mil., avia. | documentation retrieval system | система поиска документации |
| tech. | drone control and data retrieval system | система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данных |
| mil., avia. | drone control and data retrieval system | система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных |
| mil. | drone control and data retrieval system | система управления полётом БЛА и съёма информации |
| tech. | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах |
| mil., avia. | engineering data retrieval system | система поиска и выдачи технической информации |
| tech. | engineering data retrieval system | система поиска технических данных |
| mil. | engineering data retrieval system | система поиска технической информации |
| Makarov. | enter a document into a retrieval system | вводить документ в поисковую систему |
| automat. | fact retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| libr. | factographic information-retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| IT | factographic retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| IT | fast retrieval system | быстродействующее запоминающее устройство |
| mil., avia. | federal aviation information retrieval system | федеральная информационно-поисковая система в области авиации |
| IT | fiche retrieval system | система автоматического поиска и отображения микрофиш |
| IT | fiche retrieval system | система автоматического поиска и отображения микрофиш |
| mil., avia. | fully automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| automat. | general information retrieval system | универсальная информационно-поисковая система |
| comp., net. | general information retrieval system | обобщённый информационно-поисковый язык |
| mil. | general information retrieval system simulation | моделирование общей информационно-поисковой системы |
| mil., avia. | general retrieval system | универсальная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | generalized information retrieval and listing system | информационно-поисковая система на базе универсальной электронно-вычислительной машины |
| mil. | generalized information retrieval and listing system | система поиска и распечатки информации общего назначения |
| IT | graphic information retrieval system | система поиска графической информации |
| radioeng. | hologram storage/retrieval system | голографическая система хранения и поиска (информации) |
| mil. | hydrologic information storage and retrieval system | система хранения и поиска гидрологической информации |
| gyrosc. | inertial navigation storage and retrieval system | система для записи и считывания данных инерциальной навигации |
| avia. | in-flight retrieval system | система беспосадочного спасения |
| mil. | information accumulation storage and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| tech. | information management, retrieval and dissemination system | система обработки, поиска и распространения информации |
| comp. | information retrieval system | информационно- поисковая система |
| tech. | information retrieval system | ИПС |
| IT | information storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| busin. | information retrieval system | система информационного поиска |
| el. | information retrieval system | информационно-поисковая система |
| IT | information retrieval system | система поиска данных |
| IT | information storage and retrieval system | ИПС |
| dat.proc. | information retrieval system | поисковая система (Alex_Odeychuk) |
| el. | information-retrieval system | ИПС |
| tech. | information retrieval system | система поиска информации |
| account. | information retrieval system | информационно-поисковая система (ИПС) |
| gen. | information retrieval system | электронная поисковая система (a system for recovering specific information from stored data. Collins. Automated information retrieval systems are used to reduce what has been .... WK Alexander Demidov) |
| IT | information retrieval systems hardware | информационно-поисковое оборудование |
| IT | information retrieval systems hardware | информационно-поисковое устройство |
| automat. | information storage and retrieval system | ИПС |
| automat. | information storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| mil. | information storage and retrieval system | система хранения и поиска информации |
| mil., avia. | information storage and retrieval systems | информационно-поисковая система |
| tech. | information storage and retrieval systems | системы накопления и поиска информации |
| mil., avia. | information storage and retrieval systems | система хранения и поиска информации |
| mil. | information storage, tracking and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| ling. | informational retrieval system | ИПС |
| tech. | integrated data retrieval system | интегрированная система поиска информации |
| mil., avia. | integrated maintenance management information retrieval system | информационная система комплексной организации технического обслуживания |
| mil. | integrated maintenance management information retrieval system | информационно-поисковая система для управления комплексным ТО |
| mil., avia. | integrated terrain access and retrieval system | комбинированная система обращения и поиска в базе данных местности |
| mil. | integrated terrain access and retrieval system | комплексная система обеспечения доступа и выборки данных о местности |
| comp. | integrated terrain assess and retrieval system | объединённая система, обеспечивающая доступ к объектам на земной поверхности и их поиск |
| mil. | intelligence information retrieval system | разведывательная информационнопоисковая система |
| mil. | intelligence information retrieval system | разведывательная информационно-поисковая система |
| med.appl. | "intelligent" text retrieval system | разумная поисковая система текста |
| libr. | interactive information-retrieval system | интерактивная информационно-поисковая система |
| mil. | joint information and retrieval system | объединённая информационно-поисковая система |
| mil. | joint information search and retrieval system | единая система поиска и выдачи информации |
| tech. | knowledge retrieval system | познавательная информационная система |
| mil. | Lance information retrieval system | информационно-поисковая система РК Ланс |
| mil., avia. | Langley Atmospheric Information Retrieval System | информационно-поисковая система научно-исследовательского центра им.Лэнгли для выдачи параметров атмосферы |
| market. | lead retrieval system | система или устройство сбора информации о перспективных клиентах (rina_eve) |
| tech. | licensing online retrieval data system | онлайновая система поиска данных по лицензированию |
| tech. | machine retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | maintenance engineering data storage and retrieval system | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | maintenance engineering data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil. | maintenance information automated retrieval system | автоматизированная система поиска информации по ТО |
| tech. | maintenance information automatic retrieval system | автоматическая система поиска информации по техническому обслуживанию |
| mil., avia. | maintenance information automatic retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | marketing information retrieval system | информационно-поисковая система коммерческой информации |
| mil., avia. | Marshall information retrieval and display system | информационно-поисковая система фирмы "Маршалл" |
| patents. | mechanized retrieval system | механизированная ИПС |
| med. | Medical Literature Analysis and Retrieval System | система поиска и анализа медицинской литературы |
| med.appl. | Medical Literature Analysis and Retrieval System | МЕД ЛАРС |
| med. | MEDical Literature Analysis and Retrieval System | крупнейшая библиографическая база статей по медицинским наукам (База MEDLARS, или MEDLINE, или MEDlars onLINE создана Национальной медицинской библиотекой США (U.S. National Library of Medicine, NLM) olga don) |
| gen. | Medical Literature Analysis and Retrieval System | Система анализа и поиска медицинской литературы |
| mil., avia. | micro interactive retrieval system | информационно-поисковая система на диамикрокартах с выводом информации на экран |
| mil., avia. | microfilm aperture card automated retrieval system | автоматизированная система поиска апертурных карт с микроплёнкой |
| patents. | microfilm retrieval system | информационно-поисковая система на микрофильмах |
| radioeng. | microhologram storage/retrieval system | система хранения и поиска информации на микроголограммах |
| mil., avia. | mid-air retrieval system | система спасения подхватом в воздухе |
| mil. | midair retrieval system helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| automat. | miniload automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для средних грузов |
| automat. | miniload automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для малых грузов |
| Makarov. | miniload automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для малых или средних грузов |
| tech. | multi-access retrieval system | информационно-поисковая система с множественным доступом |
| automat. | multi-computer system for information retrieval | многомашинная система для информационного поиска (ssn) |
| law, copyr. | no part of this book may be reproduced or copied in any form or by any means – graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping, or storing in information retrieval system or sent or transferred without the prior written permission of copyright owner | Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме или какими бы то ни было средствами – графическими, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись на любой носитель, в том числе магнитную ленту, – или сохранена в информационно-поисковой системе, а также передана или переправлена без предварительного письменного разрешения владельца авторских прав. |
| mil., avia. | object retrieval system | система поиска информации об объектах |
| automat. | on-line retrieval system | интерактивная информационно-поисковая система |
| automat. | part-retrieval system | система транспортировки обрабатываемых деталей |
| med.appl. | pathology retrieval system | система поиска патологии |
| astronaut. | payload deployment and retrieval system | система выведения и возвращения полезной нагрузки |
| astronaut. | payload retrieval system | система извлечения ПН (из ОПН) |
| astronaut. | payload retrieval system | система помещения захваченной манипулятором ПН (в ОПН) |
| IT | picture and audio information retrieval system | система поиска видео и звуковой информации |
| mil. | Poseidon information retrieval system | информационно-поисковая система РК Посейдон |
| AI. | problems inherent in legal information retrieval systems | проблемы, присущие юридическим информационно-поисковым системам (Alex_Odeychuk) |
| mil. | program information control and retrieval system | система контроля и поиска информации по программам |
| med. | programme information retrieval system | информационно-поисковая система программы (ВОЗ) |
| el. | quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений (Konstantin 1966) |
| el. | quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval from the tag | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
| tech. | real-time information retrieval system | информационно-поисковая система, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | reference engineering data automated retrieval system | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации |
| media. | reference retrieval system | индекс ссылки на документ |
| automat. | reference retrieval system | справочно-поисковая система |
| IT | reference retrieval system | система для поиска документов |
| IT | reference retrieval system | документальная информационно-поисковая система |
| media. | reference retrieval system | система поиска по ссылкам |
| mil. | reliability information retrieval system | система поиска информации о надёжности |
| mil. | remote information retrieval and management system | периферийная система поиска и контроля использования информации |
| astronaut. | Remote Sensing On-line Retrieval System | Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования (CCRS; РЕСОРС; КЦДЗ) |
| tech. | retrieval system | информационно-поисковая система |
| IT | retrieval system | система поиска (информации) |
| patents. | retrieval system | система внесения исправлений |
| genet. | retrieval system | система исправления (репарация повреждений ДНК, происходящая в процессе её репликации – напротив повреждённого сегмента образуется брешь, которая заполняется за счёт одной из цепей нормальной дочерней реплики (по типу генетической рекомбинации), после чего происходит репарация исходного повреждения и заполнение в новосинтезированной цепи второй бреши dimock) |
| astronaut. | retrieval system | система спасения |
| astronaut. | retrieval system | система безопасного возвращения |
| astronaut. | retrieval system | система извлечения (напр. ПН) |
| mech. | retrieval system | система автоматического поиска |
| astronaut. | retrieval system | система возвращения КА к МТКК |
| med.appl. | retrieval system | система поиска |
| oil | retrieval system | поисковая система |
| automat. | retrieval system | система автоматического поиска (напр., инструментов) |
| automat. | retrieval system | транспортная система |
| tech. | retrieval system | ИПС |
| cinema | retrieval system | система поиска информации |
| Makarov. | retrieval system | система автоматического поиска (напр., инструментов) |
| IT | retrieval-only system | система, предназначенная только для поиска информации |
| IT | retrieval-only system | система, предназначенная только для поиска (информации) |
| automat. | robot gantry storage-and-retrieval system | роботизированная портальная транспортно-накопительная система |
| tech. | semiautomatic technical information retrieval system | полуавтоматическая система поиска технической информации |
| tech. | service information retrieval system | система поиска информации по обслуживанию |
| energ.ind. | Solid Waste Information Retrieval System | Система поиска информации о твёрдых отходах (США) |
| ecol. | solid waste information retrieval system | система поиска информации о твёрдых отходах |
| hi-fi | Sound Retrieval System | система восстановления звука (в которой путём разбиения звукового сигнала на узкие частотные области восстанавливаются пространственные составляющие исходного звукового поля. В результате двухканальное воспроизведение моно- и стереофонограмм даёт более естественное звучание, максимально приближенное к живому исполнению) |
| media. | Sound Retrieval System | система пространственного звуковоспроизведения в телевизорах, подобная системе incredible surround sound (см.) |
| media. | Sound Retrieval System | система объёмного звуковоспроизведения в телевизорах, подобная системе incredible surround sound (см.) |
| media. | Sound Retrieval System | система восстановления звука фирмы SRS Labs (получила распространение в аппаратуре Sharp, полный диапазон аудиосигнала разделяется так, чтобы сигналы с разной частотой достигали уха пользователя в разное время, что позволяет создать более широкую звуковую картину) |
| media. | sound retrieval system | система поиска звукозаписей (фирма Kenwood) |
| mil. | standard personnel information retrieval system | стандартная информационно-поисковая система по ЛС |
| mil. | storage and information retrieval system | система хранения и поиска информации |
| automat. | storage and retrieval system | транспортно-складская система |
| IT | storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| IT | storage and retrieval system | ИПС |
| automat. | storage and retrieval system | транспортно-накопительная система |
| automat. | storage -and-retrieval system | транспортно-накопительная система |
| automat. | storage -and-retrieval system | транспортно-складская система |
| mech. | storage retrieval system | транспортно-накопительная система |
| gen. | storage-retrieval system | транспортно-складская система |
| telecom. | storage-and-retrieval system | информационно-поисковая система |
| automat. | storage-and-retrieval system | транспортно-складская система (ssn) |
| gen. | storage-and-retrieval system | транспортно-накопительная система |
| mil., avia. | stored terrain and access retrieval system | система хранения и поиска данных о рельефе местности |
| Canada | System for Electronic Document Analysis and Retrieval | Система электронного анализа и поиска документов (SEDAR  sedar.com Asker) |
| ecol. | System Storage and Retrieval of Water Quality Data | система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод (США) |
| mil. | tactical information retrieval system | система поиска тактической информации |
| mil. | technical information retrieval and analysis system | система поиска и анализа технической информации |
| mil., avia. | teleoperation retrieval system | телеуправляемая система возвращения |
| tech. | teleoperator retrieval system | телеуправляемая система возвращения |
| patents. | testing of information retrieval systems | испытание ипс |
| IT | text-retrieval system | система поиска текстовых документов |
| tech. | text retrieval system | документальная информационно-поисковая система |
| comp. | text-retrieval system | документальная информационная система |
| automat. | unit-load automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов |
| tech. | UNIVAC storage and retrieval system | запоминающая и информационно-поисковая система на основе ЭВМ "Унивак" |
| comp., net. | voice retrieval system | система с речевым поиском информации |
| tech. | voice retrieval system | информационно-поисковая система с речевым запросом |
| el. | waste retrieval system | система восстановления отходов |