| Subject | English | Russian |
| Makarov. | retract a statement | взять обратно своё заявление |
| mil. | retract a statement | отказаться от заявления |
| dipl. | retract a statement | отказаться от своего заявления |
| gen. | retract a statement | отзывать заявление (I retract my statement = я беру назад своё заявление. ORD Alexander Demidov) |
| dipl. | retract one's statement | дезавуировать заявление (george serebryakov) |
| media. | retracted statement | взятое обратно заявление (bigmaxus) |