| Subject | English | Russian |
| gen. | he said it was a silly thing to do, and they retorted that he was a slacker | он сказал, что глупо так поступать, а в ответ они назвали его лодырем |
| Makarov. | I said it was a silly thing to do, and they retorted that I was a slacker | я сказал, что глупо было так поступать, а в ответ они назвали меня лодырем |
| gen. | retort a charge | опровергнуть обвинение |
| Makarov. | retort against | бить противника его же оружием |
| Makarov. | retort amalgam | отпаривать амальгаму (для извлечения ртути) |
| gen. | retort an argument against | бить кого-либо его же доводами |
| Makarov. | retort distill off amalgam | отпаривать амальгаму (для извлечения ртути) |
| gen. | retort heat | отражать теплоту |
| Игорь Миг | retort sharply | проявить готовность дать отпор |
| Gruzovik, inf. | retort sharply | отбрехаться (pf of отбрёхиваться) |
| Игорь Миг | retort sharply | показывать зубы (свежие новости не оставляют сомнений, что Кремль решил в первый раз "показать зубы" новой администрации США. -–VZG.17) |
| Игорь Миг | retort sharply | дать отпор |
| Игорь Миг | retort sharply | огрызнуться |
| Игорь Миг | retort sharply | огрызаться |
| Игорь Миг | retort sharply | давать отпор |
| Игорь Миг | retort sharply | показать зубы |
| tech. | retort the amalgam | отпаривать амальгаму (для извлечения ртути) |
| inf. | retort, to give a Roland for Oliver | отбрить (Yan Mazor) |
| Gruzovik, inf. | retort with a snappish remark | отрезать (отре́зать; pf of отреза́ть) |
| inf. | retort with a snappish remark | отрезаться |
| inf. | retort with a snappish remark | отрезать |
| gen. | retorted abuse | ответное оскорбление |
| food.ind. | retorted can | консервная банка после стерилизации |
| Makarov. | she offered to help me but I retorted that I could do it myself | она предложила мне помощь, но я резко ответил, что могу справиться сам |
| gen. | with retorted head | с закинутой назад годовой |