Terms containing rethinking

Subject	English	Russian
dipl.	a radical rethinking of an issue	основательный пересмотр проблемы
Makarov.	a rethink of policy	пересмотр политики
rhetor.	be a core, transformative way by which we're rethinking everything we're doing	стать основанием решительной смены системы координат для оценивания нашей деятельности (Alex_Odeychuk)
rhetor.	be a core, transformative way by which we're rethinking everything we're doing	стать основанием для решительной смены системы координат для оценивания нашей деятельности (Alex_Odeychuk)
Makarov.	call for a rethink	призывать к переосмыслению
mech.	design rethink	конструктивная переработка
dipl.	do a lot of rethinking on a question	многое обдумать в каком-либо вопросе заново
Игорь Миг	do the rethinking	пересмотреть своё отношение
Игорь Миг	do the rethinking	пересматривать свои взгляды
philos.	fundamental rethink	полное переосмысление (Alex_Odeychuk)
philos.	fundamental rethink	переосмысление основ (Alex_Odeychuk)
polit.	fundamental rethinking of ideological heritage	глубокое переосмысление идейного наследия (Alex_Odeychuk)
polit.	genuine rethinking of the ideological heritage	глубокое переосмысление идейного наследия (Alex_Odeychuk)
inf.	have a rethink	ещё раз подумать (on ... – об/над ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
fin.	require a rethink of budgets and priorities	потребовать пересмотра бюджета и приоритетов (Alex_Odeychuk)
gen.	rethink one's life	переосмыслить свою жизнь (Ivan Pisarev)
math.	rethink matters	пересматривать свои взгляды
mil.	rethink policy	пересмотреть политику
dipl.	rethink policy	пересмотреть свою политику
Makarov.	rethink policy	пересматривать политику
gen.	rethink priorities	пересматривать приоритеты (VLZ_58)
gen.	rethink priorities	смещать приоритеты (VLZ_58)
gen.	rethink priorities	изменить очерёдность основных вопросов
gen.	rethink priorities	смещать акценты (VLZ_58)
industr.	rethink production planning	пересмотреть производственный план (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Makarov.	rethink the cause	изменять дело
busin.	rethink the strategy	переосмысливать стратегию
philos.	rethinking of Islamic law	переосмысление исламского права (Alex_Odeychuk)