Terms containing retest

Subject	English	Russian
astronaut.	lightning retest criteria	критерии для решения о проведении повторных проверок лётной матчасти в послегрозовой период (muzungu)
pharm.	retest date	дата повторного тестирования (дата, когда материал должен быть повторно протестирован с целью установления его пригодности к дальнейшему использованию. Alex Lilo)
pharma.	retest date	дата повторного анализа (igisheva)
pharm.	retest date	дата повторного испытания (proz.com Andy)
pharma.	retest date	срок повторного контроля (igisheva)
pharma.	retest date	дата переконтроля (некоторые российские производители по-прежнему используют "дату переконтроля" во внутренних документах, так что оставляю для перевода на англ. Petrelnik)
pharma.	retest date	дата повторного контроля (igisheva)
pharma.	retest date	срок повторного анализа (igisheva)
med.	Retest Date	дата повторного контроля (ГОСТ Р 52249-2009 vashdom.ru amatsyuk)
pharma.	retest period	период повторных испытаний (amatsyuk)
qual.cont.	retest period	период переконтроля (для лекарственной субстанции Наташа T)
pharma.	retest period	срок повторного контроля (igisheva)
pharma.	retest period	срок хранения до повторного контроля (igisheva)
industr.	retest period	срок повторных испытаний (igisheva)
qual.cont.	retest phase	этап повторных испытаний
progr.	retest test	повторное тестирование (ssn)
progr.	retest test sub-process	подпроцесс повторного тестирования (ssn)
seism.	retest the initial curve	идти по первоначальной кривой
seism.	retest the initial curve	возвращаться по первоначальной кривой
seism.	retest the initial curve	повторять первоначальную кривую
seism.	retest the initial curve	следовать по первоначальной кривой
ed.	retest window	период пересдач (экзаменов, тестов и пр. anglichanin)
qual.cont.	test-retest difference	расхождение результатов двух одинаковых испытаний (проведённых в разное время)
qual.cont.	test-retest reliability	надёжность изделия от испытания к испытанию
psychol.	test-retest reliability	ретестовая надёжность (вид надежности педагогического теста, оцениваемой при повторном тестировании с помощью одного и того же теста по прошествии времени ivvi)
progr.	test-retest reliability	устойчивость результатов повторного тестирования (ssn)
avia.	test-retest reliability	стабильность результатов психического тестирования от испытания к испытанию