| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | selected based on completion/results of the competition | на конкурсной основе (based on their competition scores Artjaazz) |
| gen. | based on historical results | в зависимости от накопленных результатов (Alexander Demidov) |
| product. | based on test results | по результатам испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | based on the inspection results | по результатам проверки (Kinglet) |
| cliche. | based on the obtained results | на основе полученных результатов (VLZ_58) |
| pharm. | based on the result of this study | исходя из результатов этого исследования (pain) |
| dril. | based on the results | с учётом результатов (Yeldar Azanbayev) |
| clin.trial. | based on the results | по данным (Andy) |
| gen. | based on the results | по результатам (I. Havkin) |
| cliche. | based on the results obtained | на основе полученных результатов (VLZ_58) |
| progr. | based on the results of | на основе результатов (ssn) |
| busin. | based on the results of | по результатам (vbadalov) |
| gen. | based on the results of | по итогам (Stas-Soleil) |
| gen. | based on the results of the analysis performed | по итогам проведённого анализа (Stas-Soleil) |
| gen. | based on the results of the analysis performed | по результатам проведённого анализа (Stas-Soleil) |
| gen. | based on the results of the consideration | по результатам рассмотрения (VictorMashkovtsev) |
| gen. | based on the results of the research conducted | по результатам проведённого исследования (Stas-Soleil) |
| product. | based on the results of which | по результатам которого (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | building systems based on the results of domain engineering | производство систем на основе результатов инженерии предметной области (ssn) |
| non-destruct.test. | draw a condemnation conclusion based on visual inspection and check test results | давать заключение о непригодности оборудования к эксплуатации по результатам внешнего осмотра и проверочных испытаний |
| progr. | dynamically created result sets based on the format of the query itself | динамически создаваемые результирующие наборы, основанные на формате самого запроса (ssn) |
| comp., MS | Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table | Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы (SQL Server 2012 Rori) |
| IMF. | Global Partnership on Results-Based Aid | Глобальное партнёрство по оказанию помощи на основе результатов деятельности |
| corp.gov. | Integrated Results-based Programming Framework | комплексная система разработки программ по результатам |
| patents. | is based on supplementing the known from /1/ apparatus with the known features of known device /2/ for accomplishment of the technical result, in respect to which the influence of such supplementing is established | основано на дополнении известного из 1 устройства известными признаками известного устройства для достижения технического результата, в отношении которого установлено влияние именно таких дополнений (Крепыш) |
| sec.sys. | joint resolution based on the results of the acceptance test | Совместное решение по результатам приёмочных испытаний (Konstantin 1966) |
| progr. | process of building systems based on the results of domain engineering | процесс производства систем на основе результатов инженерии предметной области (ssn) |
| avia. | Reports and documents based on the inspection results/findings should be send to | Отчёт и документы по результатам проверки направляются (Uchevatkina_Tina) |
| libr. | result-based project library activity | программно-целевая проектная деятельность библиотек |
| econ. | result-based management | управление по результатам (Азери) |
| econ. | result-based management | управление, основанное на результатах (Азери) |
| busin. | results based management | метод управления по результатам (Alexander Oshis) |
| busin. | results based management | управление по результатам (Alexander Oshis) |
| O&G, sakh. | results based on modelling runs of 45 years | результаты основываются на прогонах модели эксплуатации месторождения в течение 45 лет |
| UN, polit. | results-based | ориентированный на результаты |
| UN, account. | results-based accountability | подотчётность на основе конкретных результатов |
| IMF. | results-based aid | помощь на основе результатов деятельности |
| corp.gov. | results-based approach | подход на основании результатов |
| econ. | Results-based budgeting | бюджетирование по результатам (А.Шатилов) |
| UN | results-based-budgeting | составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты (Holu) |
| UN, account. | results-based budgeting | составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| econ. | Results-based budgeting | программно-целевое бюджетирование (А.Шатилов) |
| corp.gov. | results-based corporate planning system | корпоративная система планирования по результатам |
| UN | results-based finance | результатное финансирование (Alexander Oshis) |
| corp.gov. | results-based framework | механизм работы по результатам |
| corp.gov. | results-based management | управление на основе результатов |
| econ. | results-based method | результатный метод (калькуляции стоимости А.Шатилов) |
| corp.gov. | results-based performance management | управление производительностью на основании результатов |
| offic. | results-based performance measures | меры, направленные на достижение соответствующих конечных результатов (Maxym) |
| corp.gov. | results-based plan | план на основе результатов |
| corp.gov. | results-based planning framework | механизм планирования по результатам |
| corp.gov. | results-based principle | принцип учёта результатов |
| corp.gov. | results-based programme | программа на основе результатов |
| corp.gov. | results-based programming | разработка программ по результатам |
| work.fl. | Revised Implementation Performance Results-based Management Monitoring Report | доклад по пересмотренной системе контроля за управлением эффективностью работы по результатам |
| progr. | selecting from alternative actions based on test results | выбор среди альтернативных операций на основе результатов проверки (ssn) |
| product. | tests based results | результаты проведённых тестов (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | the acceptance of dewatering installations should be based on results of trial operations of the installation | Основаниями для приёмки водопонижающих установок должны служить результаты пробного пуска установки |
| construct. | the design backfill should be based on the results of the test seal | Проект обратной засыпки должен основываться на результатах опытного уплотнения |
| org.name. | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring | Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов |