Terms containing restructured

Subject	English	Russian
energ.ind.	Electricity Restructuring Bill	законопроект о реструктуризации электроэнергетической промышленности (США)
mil.	Eu restructure subgroup	подгруппа Евро-группы по исследованию организации "будущей Европейской армии"
energ.ind.	Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Division	Отдел реструктуризации промышленности, энергетики и развития предпринимательства (Европейской экономической комиссии ООН)
tech.	methodically engineered, restructured, and improved technical specifications	методично разработанные, реструктурированные и усовершенствованные технические спецификации
mil.	military restructure	реорганизация ВС
mil.	newly restructured brigade	бригада новой организационной структуры (Alex_Odeychuk)
mil.	newly restructured brigade	бригада новой организации (Alex_Odeychuk)
mil.	newly restructured brigade	бригада по новому штату (Alex_Odeychuk)
energ.ind.	nuclear fuel restructuring	перекристаллизация ядерного топлива
media.	restructure a country	перестраивать страну (bigmaxus)
EBRD	restructure assets	изменить структуру активов
EBRD	restructure assets	изменять структуру активов (вк)
polit.	restructure debts	реструктурировать долги (bigmaxus)
gen.	restructure for a different function	перепрофилировать (Alex Lilo)
dipl.	restructure international economic relations	перестроить международные экономические отношения
econ.	restructure labour sourcing	реструктурировать источники труда (MichaelBurov)
busin.	restructure licensing arrangements	перестраивать лицензионные обязательства
mil.	restructure of debt	реорганизация задолженности
fin.	restructure out of court	проводить реструктуризацию во внесудебном порядке (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
econ.	restructure the economy	перестраивать экономику
polit.	restructure the existing pattern	перестраивать существующую структуру (ssn)
mil.	restructure the nuclear posture	изменить структуру ядерных сил
audit.	restructure through	менять структуру организации путём (выполнения каких-то операций Tina_rus)
dipl.	restructure world economic order	перестроить мировой экономический порядок
Makarov.	restructured beef	реструктурированная говядина
fin.	restructured bond	реструктурированная облигация (Alexander Matytsin)
mil.	restructured brigade	бригада новой организационной структуры (Alex_Odeychuk)
mil.	restructured brigade	бригада новой организационно-штатной структуры (Alex_Odeychuk)
mil.	restructured brigade	бригада новой организации (Alex_Odeychuk)
mil.	restructured brigade	бригада по новому штату (Alex_Odeychuk)
med.	restructured cell	реконструированная клетка (клетка воссозданная из цитопласта и кариопласта (обычно разного происхождения) Игорь_2006)
fin.	restructured company	реструктурированная компания (Alexander Matytsin)
fin.	restructured debt	реструктурированная задолженность (Alexander Matytsin)
fin.	restructured debt	реструктурированный долг (Alexander Matytsin)
fin.	restructured deliverable obligation	реструктурированное поставочное обязательство (Alexander Matytsin)
mil.	Restructured Division Operation manual	боевой устав дивизии новой организации
IT	REstructured eXtended eXecutor	язык REXX (unact.ru Bricker)
IT	REstructured eXtended eXecutor	реструктурированный расширенный исполнитель
mil.	restructured general support center	реорганизованный центр общего тылового обеспечения
mil.	restructured general support center	реорганизованный центр общего обеспечения
mil.	restructured heavy tank brigade	тяжёлая танковая бригада новой организации (новой организационно-штатной структуры Alex_Odeychuk)
bank.	restructured interests	реструктурированные проценты (Praline)
EBRD	restructured loan	отсроченный кредит (вк)
fin.	restructured loan	кредит с изменённым графиком погашения (Alexander Matytsin)
bank.	restructured loan	реструктурированный кредит (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
EBRD	restructured loan	реструктуризованный кредит
EBRD	restructured loan	кредит с пересмотренными сроками погашения (raf)
fin.	restructured loan	кредит с изменёнными сроками погашения (Alexander Matytsin)
EBRD	restructured loan	реструктурированный долг (вк)
EBRD	restructured loan	реструктурированный кредит (raf)
Makarov.	restructured meat products	реструктурированные мясные продукты
fin.	restructured obligation	реструктурированное обязательство (Alexander Matytsin)
Makarov.	restructured pork chops	реструктурированная свинина
polit.	restructured program	пересмотренная программа (ssn)
polit.	restructured program	изменённая программа (ssn)
mil.	restructured tank brigade	танковая бригада новой организации (новой организационно-штатной структуры Alex_Odeychuk)
mil.	restructured unit	часть новой организации
fin.	sovereign restructured deliverable obligation	суверенное реструктурированное поставочное обязательство (Alexander Matytsin)
fin.	take control of a restructured company	получить контроль над реструктуризированной компанией (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	we're now concentrating all our energy on restructuring	мы сейчас сосредоточиваем все наши силы на перестройку