| Subject | English | Russian |
| gen. | adopt restrictive measures | вводить ограничительные меры (tajga22) |
| EU., law | circumvention of restrictive measures | обход санкций (Furthermore, the practice of providing false or misleading information with a view to concealing that a designated person, entity or body is the ultimate owner or beneficiary of funds or economic resources subject to Union restrictive measures also amounts to a circumvention of Union restrictive measures. Therefore, this conduct is covered by the circumvention offence approximated by this Directive. 'More) |
| law | circumvention of restrictive measures | обход ограничительных мер (санкций 'More) |
| gen. | impose restrictive measures | вводить ограничительные меры (tajga22) |
| law | less restrictive preventive measure | более мягкая мера пресечения (bookworm) |
| mil. | restrictive fire support coordination measures | ограничительные меры координации огневой поддержки |
| busin. | restrictive measure | ограничительная мера |
| med., epid. | restrictive measures | ограничительные меры (тж. ограничительные мероприятия • Хронология введения ограничительных мер в коронавирус 'More) |
| law, int.rel. | restrictive measures | ограничительные меры (санкции • Restrictive measures (sanctions) – An essential tool through which the EU can intervene where necessary to prevent conflict or respond to emerging or current crises  europa.eu • This paper addresses the so-called "sanctions", in legal language terms referred to as "restrictive measures" (sanctions will be used hereafter for brevity), which the European Union (EU) is imposing on Russia (and Belarus) following the invasion of Ukraine. 'More) |
| law | restrictive measures | меры пресечения (Alexander Demidov) |
| int.rel. | restrictive measures | рестрикции (русское слово встречается в значении "ограничительные меры" (возможно, в силу того, что журналисты избегают повтора одного и того же слова) • Песков пояснил, почему называет антироссийские санкции словом "рестрикции" 'More) |
| med., epid. | restrictive measures | ограничительные мероприятия (тж. ограничительные меры • Принять меры санитарно-эпидемиологического характера (в том числе посредством осуществления ограничительных мероприятий), направленные на защиту лиц, относящихся к группам риска заболевания COVID-19 capricolya) |
| gen. | restrictive measures | ограничительные меры |
| econ. | restrictive policy measures | ограничительные мероприятия |
| EU., law | violation of restrictive measures | нарушение санкций (Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the definition of criminal offences and penalties for the violation of Union restrictive measures 'More) |