| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | access restricted by password | доступ, ограниченный паролем (Ying) |
| pharma. | Closed Restricted Access Barrier System | закрытая барьерная система с ограниченным доступом (Wakeful dormouse) |
| O&G, tengiz. | confidential restricted access | для служебного пользования с ограниченным доступом (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared | доктору Грэхему может понадобиться конфиденциальная информация, поэтому он должен получить допуск |
| pharma. | Open Restricted Access Barrier System | открытая барьерная система с ограниченным доступом (Wakeful dormouse) |
| data.prot. | physically restricted access | физически защищенный доступ |
| sec.sys. | physically restricted access | физически защищённый доступ |
| gen. | regulations on restricted access to border areas | пограничный режим (hellbourne) |
| busin. | restrict access | ограничить доступ (to Nyufi) |
| gen. | restrict access | ограничивать доступ |
| sec.sys. | restrict source-code access | ограничивать доступ к исходному коду (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| media. | restricted access | служба с ограничениями (service, служба, в которой абонент может иметь запрет доступа со своей оконечной установки к определённым службам, направлениям или оконечным установкам, которые обычно доступны всем абонентам) |
| IT | restricted access | ограниченный доступ |
| media. | restricted access | условие работы системы коммутации, при котором пользователи не получают доступ к одной или нескольким сетевым службам из-за ограничений определённого коммутатора (service, например, принимающего только импульсы дискового набора) |
| media. | restricted access | категория обслуживания, при которой пользователям может быть отказано в доступе к одной или нескольким системам (service) |
| OHS | restricted access and confined spaces | ОЗП (ОЗП, сокр. ограниченные и замкнутые пространства ammeran) |
| media. | restricted access area | зона с ограниченным доступом (зона, в которой доступ предоставляется только для зарегистрированных абонентов) |
| pharma. | Restricted Access Barrier System | барьерная система с ограниченным доступом (ГОСТ ИСО 14644-1–2002 Wakeful dormouse) |
| gen. | restricted access barrier system | барьерная система ограничения доступа (VictorMashkovtsev) |
| gen. | restricted access data | данные с ограниченным доступом (Andy) |
| gen. | restricted access facility | режимный объект (4uzhoj) |
| mil., WMD | restricted access facility | режимное предприятие (kondorsky) |
| gen. | restricted access folder | папка с ограниченным доступом (Alexander Demidov) |
| comp., MS | restricted access forest model | модель леса с ограниченным доступом (в среде Active Directory  microsoft.com bojana) |
| Игорь Миг | restricted access information | информация ДСП |
| Игорь Миг | restricted access information | служебная информация |
| Игорь Миг | restricted access information | служебная информация для ограниченного круга лиц |
| Игорь Миг | restricted access information | информация ограниченного доступа |
| Игорь Миг | restricted access information | закрытая служебная информация |
| Игорь Миг | restricted access information | информация для служебного пользования |
| GOST. | restricted access location | помещение с ограниченным доступом (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| progr. | restricted access location | ограниченная зона доступа (ssn) |
| law | restricted access municipality | Закрытое административно-территориальное образование (multitran.ru Leonid Dzhepko) |
| telecom. | restricted access network | закрытая сеть (translator911) |
| sec.sys. | restricted access rules | ограниченные права на доступ |
| data.prot. | restricted access rules | ограниченные права доступа (на доступ) |
| sec.sys. | restricted access rules | ограниченные права доступа |
| comp., MS | restricted access token | маркер ограниченного доступа (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks) |
| data.prot. | restricted access user | пользователь с ограниченным доступом (financial-engineer) |
| comp., MS | Restricted Device Access Model | модель ограниченного доступа к устройству (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| telecom. | restricted Ethernet access | ограниченный доступ к Ethernet (ssn) |
| sec.sys. | restricted-access city | закрытый город (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | restricted-access collection | спецхран (Anglophile) |
| gen. | restricted-access information | сведения с ограниченным доступом (4uzhoj) |
| gen. | restricted-access information | информация с ограниченным доступом (4uzhoj) |
| gen. | restricted-access territory | закрытое административно-территориальное образование (Alexander Demidov) |
| progr. | semaphore with restricted access | семафор с ограниченным доступом (ssn) |
| soviet. | shop with restricted access | распределитель (Важное значение приобретает сеть закрытых распределителей на фабриках и заводах как новая, оправдавшая себя форма классового распределения продуктов. КПСС в рез., т. 3, 85. Boris Gorelik) |
| SAP. | site-restricted access control | контроль пространственного доступа |
| SAP. | time restricted access control | контроль временного доступа |
| Игорь Миг | with restricted access | закрытый (конт.) |
| Игорь Миг | with restricted access | тайный (тайный) |