| Subject | English | Russian |
| econ. | crack down to restrain inflation | сдерживать инфляцию (ограничивать) |
| police | double-cuff disposal wrist restrains | одноразовые пластиковые наручники (Val_Ships) |
| gen. | drink without restrain | пить без просыпа |
| Makarov. | exercise restrain in | не переходить определённых границ |
| Makarov. | exercise restrain in | соблюдать пределы |
| chess.term. | first restrain, next blockade, lastly destroy! | сперва ограничить подвижность, затем блокировать и, наконец, уничтожить! (A. Nimzowitsch, А. Нимцович) |
| law | free from restrain | освободить из заключения |
| law | free from restrain | выпустить на свободу |
| Makarov. | he could hardly restrain himself from saying something rude | он едва утерпел, чтобы не сказать какую-либо грубость |
| Makarov. | he could not restrain his laughter | он не мог удержаться от смеха |
| Makarov. | he couldn't restrain his tears | он не мог удержать слёзы |
| gen. | he doesn't know how to restrain his fury | он не умеет сдерживать свою ярость |
| gen. | it is hard to restrain oneself | трудно утерпеть |
| el. | lateral restrain | боковое защемление |
| electr.eng. | magnetizing inrush restrain | торможение при броске тока намагничивания (MichaelBurov) |
| gen. | moral restrain | сдерживающее начало (Would chaos result if all such moral restraints were removed worldwide with the recognition they were based on now-rejected religious myths. VLZ_58) |
| construct. | restrain a beam | заделывать балку жёстко |
| construct. | restrain a column at both ends | защемлять колонну на двух концах |
| construct. | restrain a column at both ends | закреплять колонну на двух концах |
| construct. | restrain a column at one end | защемлять колонну на одном конце |
| construct. | restrain a column at one end | закреплять колонну на одном конце |
| Gruzovik, inf. | restrain a little | посдержать |
| inf. | restrain a little | попридерживать |
| Gruzovik, inf. | restrain a little | приудерживать (pf of приудерживать) |
| Gruzovik, inf. | restrain a little | приудержать (pf of приудерживать) |
| inf. | restrain a little | приудерживать |
| inf. | restrain a little | приудерживаться |
| inf. | restrain a little | приудержать |
| mil., WMD | restrain a proliferation of nuclear arsenals | ограничить распространение ядерного оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | restrain A to B | ограничивать A пределами B |
| Makarov. | restrain actions | ограничивать выступления |
| Makarov. | restrain someone's activities | ограничивать чью-либо деятельность |
| gen. | restrain activities | ограничивать чью-либо деятельность |
| med. | restrain adaptation | адаптация к ограничению движений |
| Makarov. | restrain one's ambition | обуздывать своё честолюбие |
| gen. | restrain one's ambitions | обуздать свои амбиции (Aly19) |
| gen. | restrain ambitions | ограничивать свои стремления (Aly19) |
| Makarov. | restrain an impulse | сдержать порыв |
| Makarov. | restrain one's anger | умерить свой гнев |
| polit. | restrain arms | сдерживать оружие |
| chess.term. | restrain Black | стеснить чёрных |
| dipl. | restrain borrowing at home | ограничивать внутреннее кредитование |
| law | restrain by injunction | ограничить, запретить что-либо судебным решением (запретом Maria528) |
| Makarov. | restrain campaign | сдерживать кампанию |
| econ. | restrain competition | ограничивать конкуренцию |
| dipl. | restrain defence budget | ограничить военный бюджет |
| Makarov. | restrain desires | сдерживать желания |
| Makarov. | restrain development | сдерживать развитие |
| bank. | restrain down on inflation | ограничивать инфляцию |
| Makarov. | restrain exports | сдерживать экспорт |
| Makarov. | restrain one's feelings | переломить себя (преодолеть какое-либо чувство) |
| patents. | restrain from | запрещать |
| Makarov. | restrain from | удерживать от |
| gen. | restrain from | удержать |
| gen. | restrain from | удерживать |
| Makarov. | restrain someone from doing something | удерживать (от чего-либо; кого-либо) |
| Makarov. | restrain someone from doing something | удерживать кого-либо от (чего-либо) |
| gen. | restrain from doing | удерживать (кого-либо, от чего-либо) |
| Makarov. | restrain someone from wasting money | не давать кому-либо тратить деньги |
| gen. | restrain from wasting money | не давать кому-либо тратить деньги |
| psychol. | restrain in check | усмирять (Andrey Truhachev) |
| psychol. | restrain in check | держать в узде (Andrey Truhachev) |
| econ. | restrain inflation | сдерживать инфляцию |
| econ. | restrain inflation | ограничивать инфляцию |
| inf. | restrain oneself | придержаться |
| Gruzovik, inf. | restrain oneself | придержаться |
| inf. | restrain oneself | посдержаться |
| gen. | restrain oneself | удержаться (Kydex) |
| gen. | restrain oneself | воздерживаться (from) |
| gen. | restrain oneself | сдержаться |
| gen. | restrain oneself | сдерживаться |
| Makarov. | restrain oneself | крепиться (сдерживаться) |
| Gruzovik | restrain oneself | утерпеть |
| Gruzovik | restrain oneself | сдержаться (pf of сдерживаться) |
| Gruzovik | restrain oneself | удерживаться (impf of удержаться) |
| Gruzovik | restrain oneself | сдерживаться (impf of сдержаться) |
| inf. | restrain oneself | попридержаться |
| Gruzovik | restrain oneself | крепиться |
| gen. | restrain oneself | удерживаться |
| gen. | restrain oneself | сдерживать себя |
| gen. | restrain oneself | сдержать себя |
| gen. | restrain oneself | воздержаться (from) |
| gen. | restrain oneself | воздерживаться |
| Gruzovik, inf. | restrain oneself a little | посдержаться |
| gen. | restrain ourselves from | ограничивать себя в плане (+ gerund – + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| idiom. | restrain ourselves from rushing things | не бегать галопом по Европам (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | restrain ourselves from rushing things | не бежать впереди паровоза (Alex_Odeychuk) |
| gen. | restrain one's passion | обуздать свою страсть |
| Makarov. | restrain one's passion | обуздывать свою страсть |
| Makarov. | restrain one's passion | сдерживать свою страсть |
| gen. | restrain passion | обуздывать свою страсть |
| Makarov. | restrain power | ограничивать власть |
| bank. | restrain prices | контролировать цены |
| adv. | restrain production | ограничивать производство |
| econ. | restrain risk taking | сдерживать рискованное поведение (A.Rezvov) |
| gen. | restrain scope of persons | ограничить круг лиц (Виталик-Киев) |
| Makarov. | restrain spending | сдерживать расходы |
| Makarov. | restrain one's tears | удерживаться от слез |
| Makarov. | restrain one's temper | держать себя в руках |
| gen. | restrain one's temper | подавлять своё раздражение |
| gen. | restrain one's temper | подавить своё раздражение |
| gen. | restrain one's temper | сдерживаться |
| Makarov. | restrain one's temper | не выходить из себя |
| Makarov. | restrain one's temper | сдерживать себя |
| Makarov. | restrain one's temper | подавлять своё раздражение |
| gen. | restrain one's temper | сдержаться |
| gen. | restrain temper | сдерживать себя |
| gen. | restrain temper | не выходить из себя |
| polit. | restrain the arms race | сдерживать гонку |
| Makarov. | restrain the fighters | усмирять драчунов |
| gen. | restrain someone to wasting money | не давать кому-л тратить деньги |
| econ. | restrain trade | ограничивать торговлю |
| Makarov. | restrain trade | сдерживать торговлю |
| polit. | restrain weapons | сдерживать оружие |
| chess.term. | restrain White | стеснить белых |
| polit. | restrains on nuclear weapons | ядерное сдерживание (ssn) |
| Gruzovik | self-restrain | самоограничение |