| Subject | English | Russian |
| med. | resting cell | клетка, выбывшая из цикла деления |
| genet. | resting uncycling cell | покоящаяся клетка (клетка на этапе G0 интерфазы; более широко П. к. – не делящаяся, но метаболически активная клетка dimock) |
| biotechn. | resting cell | покоящаяся клетка |
| immunol. | resting cell | клетка в фазе Gsub 0 |
| biol. | resting cell | клетка в фазе Gsub o |
| med. | resting cells | дремлющие клетки (обычно опухолевые) |
| med. | resting wandering cell | клазматоцит (Игорь_2006) |
| med. | resting wandering cell | блуждающая клетка в покое (Игорь_2006) |
| med. | resting wandering cell | фиксированный макрофаг (Игорь_2006) |
| med. | resting wandering cell | оседлый макрофаг (Игорь_2006) |
| med. | resting wandering cell | гистиоцит (большие клетки, встречающиеся в рыхлой соединительной ткани или крови, характеризуются способностью к фагоцитозу и накоплению продуктов нарушенного метаболизма и клеток крови (эритроцитов, лейкоцитов) Игорь_2006) |
| biol. | wandering resting cell | блуждающая клетка в покое |