Terms containing restarting

Subject	English	Russian
tech.	cold restarting	повторный пуск в холодном состоянии
tech.	hot restarting	повторный пуск в горячем состоянии
avia.	in-flight restarting	повторный запуск в полете
telecom.	manual restarting	ручной перезапуск (oleg.vigodsky)
el.	quick restarting	быстрый пуск
comp., net.	restart a cluster node	выполнить перезапуск узла кластера (Alex_Odeychuk)
forex	restart a currency war	возобновить валютную войну (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
tech.	restart a cycle	повторять цикл
tech.	restart a job step	возобновлять шаг задания
SAP.tech.	restart after an interruption	перезапускать
tech.	restart an engine in-flight	запускать двигатель в полёте
water.res.	restart at	возобновлять на...
tech.	restart cycle	повторять цикл (обработки)
for.pol.	restart diplomatic discussions	возобновить обсуждение проблемного вопроса по дипломатическим каналам (cnn.com Alex_Odeychuk)
bank.	restart lending	возобновить кредитование (Alex_Odeychuk)
bank.	restart lending to small businesses	возобновить кредитование малого бизнеса (Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.	restart negotiates	возобновлять переговоры
dipl.	restart peace negotiations	возобновить мирные переговоры (Voice of America Alex_Odeychuk)
dipl.	restart peace talks	возобновить мирные переговоры (bigmaxus)
law	restart performance under the Agreement	возобновить исполнение обязательств по договору (Leonid Dzhepko)
nano	restart production	возобновлять производство
dipl.	restart talks	возобновить переговоры (with ... – c ... ; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
IT	restart the computer in MS-DOS mode	перезагрузить компьютер в режиме эмуляции MS-DOS
astronaut.	restart the countdown	возобновлять предстартовый отсчёт
avia.	restart the engine in flight	запускать двигатель в полёте
grass.hock.	restart the game	возобновить игру
grass.hock.	restart the game	возобновлять игру
Makarov.	restart the talks	возобновлять переговоры
comp., MS	Restart this video feed	продолжить трансляцию видео (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.')
nucl.pow.	restart uranium enrichment	возобновить обогащение урана (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk)
Makarov.	restart work	возобновить работу
gen.	restart work	возобновлять работу (bookworm)
progr.	restarting a task	перезапуск задачи (ssn)
SAP.tech.	restarting after an interruption	перезапускающий
SAP.tech.	restarting after an interruption	перезапуск
avia.	restarting altitude	высота повторного запуска
tech.	restarting altitude	высота повторного запуска двигателя (в полете)
avia.	restarting altitude	максимальная высота повторного запуска двигателя
avia.	restarting altitude	максимальная высота повторного запуска двигателя
avia.	restarting altitude	высота повторного двигателя
astronaut.	restarting capability	возможность многократного запуска (ДУ)
astronaut.	restarting capability	возможность многократного включения (ДУ)
astronaut.	restarting capability	возможность повторного включения (ДУ)
astronaut.	restarting capability	возможность повторного запуска (ДУ)
telecom.	restarting cause	причина перезапуска (oleg.vigodsky)
IT	restarting cause field	поле причины рестарта
construct.	restarting cement hydration	возобновление процесса гидратации цемента в бетонной смеси
non-destruct.test.	restarting failure	невозможность повторного запуска двигателя
fig.of.sp.	restarting government	перезагрузка власти (goo.gl Artjaazz)
mech.eng., obs.	restarting injector	инжектор, автоматически присасывающий после срыва
mech.eng., obs.	restarting injector	инжектор «рестартинг»
mech.eng., obs.	restarting injector	предохранительный инжектор
nautic.	restarting injector	самовсасывающий инжектор
automat.	restarting operation	операция повторного запуска (Konstantin 1966)
polym.	stopping-restarting	остановка и реинициирование (свободно-радикальной полимеризации)