Subject	English	Russian
Makarov.	give an hour for rest	дать час на отдых
gen.	rest for an hour	отдыхать час (for some minutes, etc., и т.д.)
gen.	rest your men an hour or two	дайте людям отдохнуть часок-другой
gen.	rest your men for an hour	дайте людям передохнуть часок
gen.	rest-hour	тихий час (WiseSnake)
gen.	rest-hour	мёртвый час (WiseSnake)
Makarov.	snatch half-an-hour's rest	урвать полчаса для отдыха