| Subject | English | Russian |
| tech. | be sluggish in response to a control signal | медленно реагировать на управляющий сигнал |
| gen. | control in response to | отрабатывать (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т. п.) |
| Makarov. | control in response to | отработка (управляющее воздействие в ответ на какой-либо сигнал) |
| Makarov. | control in response to | отрабатывать (в различных значениях в сервосистемах приборах ЭВМ и т. п.) |
| torped. | control in response to | отрабатывать (в системах управления, ЭВМ, сервосистемах) |
| Makarov. | control in response to | отрабатывать (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т.п.) |
| gen. | control in response to | отработка (some signal; управляющее воздействие в ответ на какой-либо сигнал) |
| automat. | delay provided to increase the response value of a water level operating control | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| automat. | delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее действие (летчика) |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее движение (летчика) |
| progr. | flow of control between objects in response to a user event | схема передачи управления между объектами при поступлении пользовательского события (ssn) |
| avia., med. | response of aircraft to control movement | реакция самолёта на управляющее действие (летчика) |
| avia., med. | response of aircraft to control movement | реакция самолёта на управляющее движение (летчика) |
| aerohydr. | response to aileron control | эффективность элеронов |
| aerohydr. | response to aileron control | реакция на отклонение элеронов |
| aerohydr. | response to control | управляемость |
| aerohydr. | response to control | реакция на отклонение органа управления |
| aerohydr. | response to control | реакция на действие органа управления |
| aerohydr. | response to control motion | реакция на отклонение органа управления |
| aerohydr. | response to control motion | управляемость |
| aerohydr. | response to control motion | реакция на действие органа управления |
| aerohydr. | response to directional control | реакция на отклонение руля направления |
| aerohydr. | response to directional control | путевая управляемость |
| aerohydr. | response to elevator control | реакция на отклонение руля высоты |
| aerohydr. | response to elevator control | продольная управляемость |
| aerohydr. | response to lateral control | поперечная управляемость |
| aerohydr. | response to lateral control | реакция на отклонение элеронов |
| aerohydr. | response to lateral-directional control | реакция на отклонение руля направления |
| aerohydr. | response to lateral-directional control | реакция на отклонение элеронов |
| aerohydr. | response to lateral-directional control | боковая управляемость |
| aerohydr. | response to longitudinal control | реакция на отклонение органа продольного управления |
| aerohydr. | response to longitudinal control | продольная управляемость |
| aerohydr. | response to rudder control | реакция на отклонение руля направления |
| aerohydr. | response to rudder control | путевая управляемость |
| aerohydr. | response to transient control input | реакция на импульсное движение руля |
| aerohydr. | response to transient control input | возмущённое движение после импульсного отклонения руля |
| automat. | the behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operation | Поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура (о ступенчатом отклике) |
| non-destruct.test. | the circuit fails to operate in response to the control desk signal | схема не срабатывает по сигналу с пульта управления |