| Subject | English | Russian |
| progr. | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| Makarov. | autopilot controls the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | autopilot flies the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | autopilot steers the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| tech. | be sluggish in response to a control signal | медленно реагировать на управляющий сигнал |
| non-destruct.test. | be sluggish in response to a signal | медленно реагировать на сигнал |
| Makarov. | in response to a signal | по сигналу |
| media. | partial response signal | сигнал, обрабатываемый таким образом, что хотя отслеживается межсимвольная интерференция, присутствующая в сигнале, требуемые спектральные свойства на границах диапазона менее зависят от ухудшения фильтрации |
| tech. | partial-response signal | сигнал в виде весового отклика |
| media. | recall response signal | сигнал, передаваемый абоненту о том, что его повторный вызов принят |
| comp. | response signal | ответный сигнал |
| comp. | response signal | ответ |
| media. | response signal | сигнал, переданный как ответ на запрос |
| telecom. | response signal | сигнал отклика (ssn) |
| comp. | response signal | сигнал ответа |
| Makarov. | response to a signal | ответить на сигнал |
| Makarov. | servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| progr. | signal proportional to the error between the desired and the actual response | сигнал, пропорциональный ошибке между желаемой и действительной реакциями (ssn) |
| O&G | signal response | ответный сигнал |
| Makarov. | some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response | некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала |
| Makarov. | the autopilot controls the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | the autopilot flies the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | the autopilot steers the airplane in response a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | the autopilot steers the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| non-destruct.test. | the circuit fails to operate in response to the control desk signal | схема не срабатывает по сигналу с пульта управления |
| Makarov. | the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| progr. | the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим – это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| tech. | weak-signal response | реакция на слабые сигналы |