| Subject | English | Russian |
| tech. | alarm response procedure | процедура реагирования при получении сигнала тревоги |
| energ.ind. | alarm response procedure | процедура реагирования на аварийную сигнализацию |
| tech. | annunciator response procedure | процедура реагирования при срабатывании извещателя |
| energ.ind. | annunciator response procedure | процедура реагирования на сигналы аварийного оповещателя |
| energ.ind. | annunciator response procedure | процедура реагирования на аварийный оповещатель (напр., пожара) |
| math. | best response procedure | процедура лучших ответов (Olga_ptz) |
| comp., net. | challenge and response procedure | процедура запроса и подтверждения |
| IT | challenge-response procedure | процедура типа "запрос- ответ" |
| goldmin. | emergency response plans and procedures | планы ликвидации аварийных ситуаций (MichaelBurov) |
| gen. | Emergency Response Procedure | порядок реагирования на чрезвычайные ситуации (Alexander Demidov) |
| O&G | Emergency Response Procedure | план ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | emergency response procedure | порядок действий в аварийной ситуации (Aiduza) |
| tech. | emergency response procedure | процедура аварийного реагирования |
| mil., WMD | emergency response procedures | порядок действий в чрезвычайных ситуациях |
| mil., WMD | emergency response procedures | порядок действий при аварии |
| gen. | Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods | Процедуры аварийного реагирования для судов, перевозящих опасные грузы (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | emergency/contingency response procedures | порядок действий в чрезвычайных / непредвиденных ситуациях |
| gen. | fire emergency response procedure | инструкция по действиям при пожаре (Alexander Demidov) |
| gen. | fire response procedure | инструкция по действиям при пожаре (max UK hits Alexander Demidov) |
| OHS | initial response procedure | процедуры по первоначальному реагированию (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation | Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы (Lidia P.) |
| busin. | requests response procedure | процедура работы с заявками (Johnny Bravo) |
| busin. | requests response procedure | система приёма заявок с соответствующим подтверждением от принимающей стороны (Johnny Bravo) |
| gen. | response procedure | процедура действий при (процедура действий при чрезвычайной ситуации = emergency response procedure Alexander Demidov) |
| oil | response procedures | ответные меры |
| OHS | spill response procedures | порядок реагирования на разливы (Valita) |
| energ.ind. | transient response implementing procedure | методика реализации режимов с переходными характеристиками |