| Subject | English | Russian |
| comp., MS | aggregate the results into a single response message | выполнить агрегацию результатов в единое ответное сообщение (Alex_Odeychuk) |
| meas.inst. | alarm message response code | код ответа на аварийные сообщения (ssn) |
| progr. | asynchronous message communication: A form of communication in which a concurrent producer component or task sends a message to a concurrent consumer component or task and does not wait for a response. The message queue could potentially build up between the concurrent components or tasks | асинхронный обмен сообщениями: вид межзадачной коммуникации, при котором задача-производитель посылает сообщение задаче-потребителю и не дожидается ответа. Между двумя задачами может существовать очередь сообщений (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| telecom. | autonomous response message | автономное ответное сообщение (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | challenge-response message pair | пара сообщений типа отклик-отзыв (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | command output response message | реакция на команду (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command response message | реакция на команду (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command response messages | реакции на команду (oleg.vigodsky) |
| telecom. | failure response message | ответное сообщение с указанием отказа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | H.248 response message | ответное H.248-сообщение (oleg.vigodsky) |
| progr. | message buffer and response connector | разъём в виде буфера сообщений с ответом (ssn) |
| comp., net. | message response function | функция реакции на сообщение |
| comp., net. | message response function | функция-обработчик сообщений |
| comp., net. | message response method | метод, отвечающий на сообщения |
| comp., net. | message response method | метод реакции на сообщение |
| telecom. | no Response message | сообщение "принимающий ФА занят или в нём закончилась бумага" |
| telecom. | paging response message | ответное пейджинговое сообщение (oleg.vigodsky) |
| bank. | Payment Message Stored Response | уведомление о принятии платёжного поручения системой CHIPS или его аннуляции (Ying) |
| commun. | probe response PR message | ответ узла (Метран) |
| commun. | probe response PR message | ответное сообщение узла (Метран) |
| progr. | request and response messages | сообщения запроса и ответа (ssn) |
| progr. | request-response message system | система обмена сообщениями типа "запрос-ответ" (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| tech. | response message | ответ |
| media. | response message | ответное сообщение (сообщение, передаваемое в обратном направлении и содержащее информацию о состоянии сети) |
| progr. | response message | сообщение-ответ (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p. ssn) |
| tech. | response message | ответное сообщение |
| progr. | response message body | тело сообщения-ответа (ssn) |
| O&G | response to message | реакция на сообщение |
| dipl. | responses to President's message | газетные отклики на послание президента |
| Makarov. | responses to the president's message | отклики на послание президента (газетные) |
| progr. | sending a response to a message with the request/response service | посылка сообщения с использованием механизма запроса-ответа (ssn) |
| progr. | sending request and response messages | посылка сообщений запроса и ответа (ssn) |
| progr. | Sending request and response messages takes only a small amount of time | Посылка сообщений запроса и ответа занимает лишь малую долю времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |