| Subject | English | Russian |
| math. | an initial systems-response function of a time system | некоторая начальная реакция временной системы (ssn) |
| math. | by a response function we will always mean an process | под термином "функция отклика" мы всегда будем подразумевать |
| math. | by a response function we will always mean an process | под термином "функция отклика" мы всегда будем подразумевать |
| Makarov. | coherent 2D infrared response function | когерентная двумерная функция ИК-отклика |
| Makarov. | coherent 2D Raman response function | когерентная двумерная функция КР-отклика |
| math. | conditions for the consistency and realizability of a family of response functions | условия согласованности и реализуемости семейства реакций (ssn) |
| astronaut. | control response function | передаточная функция органов управления |
| gen. | coupled cluster response function formulated as derivatives of a quasienergy Lagrangian have now been presented for the linear, quadratic, cubic, quartic and pentic response functions | функции отклика связанных кластеров, формулированные как производные лагранжиана квазиэнергии, теперь должны заменить линейные, квадратичные, кубические, квартичные и пентичные функции отклика |
| gen. | coupled cluster singles and doubles linear response function method CCSDLR | метод функции линейного отклика в рамках приближения связанных кластеров с однократными и двойными амплитудами |
| Makarov. | cubic response functions | кубические функции отклика |
| nucl.phys., radiat. | detector response function | функция отклика (детектора) |
| el. | dose-response function | функция отклика дозы (от облучения) |
| el. | dose-response function | функция зависимости дозы (от облучения) |
| ecol. | dose-response function | функциональная зависимость "доза-ответная реакция" |
| quant.el. | edge-response function | функция передачи ступеньки |
| quant.el. | edge-response function | функция передачи края |
| math. | family of response functions | семейство реакций (ssn) |
| math. | frequency response function | частотная характеристика |
| avia. | frequency response function | частотная функция реакции |
| nautic. | frequency-response function | амплитудно-частотная характеристика корабля (при качке) |
| nautic. | frequency-response function | амплитудно-частотная характеристика судна (при качке вк) |
| tech. | frequency response function | АЧХ |
| tech. | frequency-response function | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | frequency response function | амплитудно-частотная характеристика |
| math. | frequency response function | функция преобразования |
| math. | frequency response function | амплитудно-частотная функция (АЧФ) |
| avia. | frequency response function | частотная передаточная функция |
| nautic. | frequency response function – pitch | амплитудно-частотная характеристика корабля при килевой качке |
| nautic. | frequency response function – roll | амплитудно-частотная характеристика корабля при бортовой качке |
| nautic. | frequency response function – yaw | амплитудно-частотная характеристика корабля при рыскании |
| med. | hemodynamic response function | функция гемодинамического ответа (klabukov) |
| nano | impulse response function | функция импульсного отклика |
| IMF. | impulse response function | функция реакции на импульс |
| quant.el. | impulse response function | импульсный отклик |
| quant.el. | impulse response function | аппаратная функция |
| math. | initial systems-response function of a time system | начальная реакция временной системы (ssn) |
| nano | instrumental response function | аппаратная функция |
| Makarov. | linear and quadratic response functions | линейная и квадратичная функции отклика |
| comp., net. | message response function | функция реакции на сообщение |
| comp., net. | message response function | функция-обработчик сообщений |
| Makarov. | nonlinear response functions | функции нелинейного отклика |
| Makarov. | nonlocal response function | нелокальная функция отклика |
| semicond. | optical response function | оптическая функция отклика |
| el. | photopic response function | функция относительной спектральной световой эффективности |
| telecom. | query and response function | функция запроса и ответа (oleg.vigodsky) |
| radiat. | response function | функция отклика (of a detector, детектора) |
| econ. | response function | функция отдачи (реагировани) |
| account. | response function | функция отдачи |
| IT | response function | частотная характеристика |
| IT | response function | функция реакции (системы) |
| aerohydr. | response function | переходная функция |
| IT | response function | функция отклика |
| nucl.phys., radiogr. | response function | функция передачи модуляции |
| math. | response function | функция-ответ |
| construct. | response function | функция реакции |
| nautic. | response function | передаточная функция |
| radiogr. | response function | передаточная функция модуляции |
| radiogr. | response function | функция передачи контрастности |
| radiogr. | response function | передаточная функция контрастности |
| Makarov. | response function | характеристика |
| Makarov. | response function | функция решения |
| sec.sys. | response functions | функции реагирования (контекстуальный перевод Ker-online) |
| sec.sys. | response functions | функции по реагированию (на ЧС Ker-online) |
| adv. | sales response function | функция реакции сбыта (колебания объёма сбыта в зависимости от уровня затрат на те или иные составляющие комплекса маркетинга) |
| Makarov. | spectral response function | спектральная характеристика |
| math. | systems-response function of a time system | реакция временной системы (ssn) |