| Subject | English | Russian |
| automat. | A constant that determines the magnitude of the PID derivative term in response to the current error | Константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| automat. | A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error | Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| automat. | A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current error | Константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| tech. | constant-error response | статизм |
| Makarov. | constant-error response | статизм (в системах регулирования и управления) |
| tech. | device error response | реакция на сбой устройства |
| mil. | displacement error of the gun in response to computer data | рассогласование орудия с прибором управления артиллерийским огнем |
| IT | error response | отрицательный ответ (Irina Verbitskaya) |
| telecom. | error response | сообщения об ошибках (oleg.vigodsky) |
| progr. | error response | сообщение об ошибке (Irina Verbitskaya) |
| comp. | error response table | таблица характеристики ошибок |
| IT | error response type mask | маска типа реакции на ошибку (larisa_kisa) |
| non-destruct.test. | gun displacement error in response to computer data | рассогласование орудия с ПУАЗО |
| gyrosc. | heading error response | характеристика курсовой ошибки (to 1800 turn; при повороте судна на 1800) |
| automat. | magnitude of the PID derivative term in response to the current error | величина дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| automat. | magnitude of the PID integral term in response to the current error | величина интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| automat. | magnitude of the PID proportional term in response to the current error | величина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| stat. | non-response error | ошибка пропущенных данных (ошибка, возникающая из-за отказа от участия в интервью или незаполненных пунктов опроса Азери) |
| stat. | non-response error | ошибка ненаблюдения (тип систематической ошибки, которая возникает, когда от некоторых из респондентов, входящих в выборку, нельзя получить ответ Азери) |
| automat. | response error | ошибка ответной реакции |
| account. | response error | ошибка в ответах (обследуемого) |
| econ. | response error | ошибка регистрации |
| math., stat. | response error | ошибка в ответе (при обследовании) |
| math., stat. | response error | ошибка отклика |
| math., stat. | response error | ошибка наблюдения |
| IT | response error | ошибка ответной реакции |
| math. | response error | неслучайная ошибка |
| Makarov. | response error | погрешность решения |
| automat. | response time error | ошибка времени реакции |
| non-destruct.test. | response time error | ошибка времени ответной реакции |
| automat. | response time error | ошибка времени ответа |
| progr. | signal proportional to the error between the desired and the actual response | сигнал, пропорциональный ошибке между желаемой и действительной реакциями (ssn) |
| automat. | typical error response | номинальная динамическая погрешность (напр., обусловленная рассогласованием фактического положения рабочего органа станка с ЧПУ с заданием olga_iva) |
| comp., MS | unexpected error occurred during reference data response parsing | непредвиденная ошибка при синтаксическом разборе ответа данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |