| Subject | English | Russian |
| progr. | activity resource allocation | выделение ресурсов для операции (ssn) |
| progr. | activity resource allocation analysis | анализ выделения ресурсов для операции (динамический анализ, возвращающий список ресурсов, выделенных для всех экземпляров каждой операции процесса. Для каждого ресурса указываются среднее время выделения, стоимость и время ожидания. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| econ. | allocation of government resources | ассигнование государственных средств |
| mil., obs. | allocation of national resources | распределение государственных ресурсов |
| econ. | allocation of productive resources to various activities | размещение производственных ресурсов между различными видами деятельности (A.Rezvov) |
| EBRD | allocation of resources | размещение ресурсов |
| busin. | allocation of resources | распределение ресурсов |
| IMF. | allocation of resources | распределения ресурсов |
| EBRD | allocation of resources | распоряжение ресурсами |
| IMF. | allocation of resources | выделение ресурсов |
| dipl. | allocation of resources to investment | выделение ресурсов на капиталовложения |
| el. | allocation of water resources | распределение водных ресурсов |
| notar. | allocation of water resources | отвод водных ресурсов |
| el. | allocation of water resources | размещение водных ресурсов |
| mil., avia. | assembly sequence/resource allocation | установление последовательности сборки и распределения ресурсов |
| psychol. | attentional resource allocation | распределение ресурса внимания (NeoBadri) |
| Игорь Миг | breakdown of the resource allocation | распределение ассигнований |
| mil. | capability resources allocation display | дисплей распределения сил и средств |
| progr. | centralized resource allocation | централизованное распределение ресурсов (ssn) |
| avia. | Concluded by airline management for necessary resources allocation | Принято решением руководством авиакомпании о выделении необходимых ресурсов (Uchevatkina_Tina) |
| comp., net. | dynamic resource allocation | динамическое распределение ресурсов |
| EBRD | efficient allocation of resources | целесообразное распределение ресурсов (oVoD) |
| EBRD | efficient allocation of resources | эффективное распределение ресурсов |
| EBRD | efficient allocation of resources | эффективное размещение ресурсов |
| EBRD | efficient allocation of resources | рациональное размещение ресурсов (oVoD) |
| EBRD | efficient allocation of resources | рациональное распределение ресурсов (oVoD) |
| mil., avia. | general resource allocation and scheduling program | универсальная программа распределения ресурсов и составления графиков |
| econ. | good allocation of resources | эффективное распределение ресурсов (financial-engineer) |
| energ.ind. | Integrated Design for Energy Resources on-site Allocation | ИПЭР (интегрированного планирования энергоресурсов на территории (имхо, сам перевел) Fediai) |
| mil. | Joint Study Group on Military Resources Allocation Methodology | объединённая исследовательская группа разработки методики распределения военных ресурсов |
| progr. | lack of centralized resource allocation | отсутствие средств централизованного распределения ресурсов (ssn) |
| econ. | market's efficient allocation of scarce resources | эффективное распределение рынком редких ресурсов (A.Rezvov) |
| construct. | material resource allocation scheduling | план потребности материальных ресурсов |
| telecom. | network resource allocation | распределение сетевых ресурсов (ssn) |
| qual.cont. | optimal resource allocation | оптимальное распределение ресурсов |
| account. | optimal resources allocation | оптимальное распределение ресурсов |
| fin. | optimum allocation of resources | оптимальное распределение ресурсов |
| econ. | planning and allocation of resources | планирование и распределение ресурсов |
| met. | problem of optimal allocation of resources | задача оптимального распределения ресурсов |
| polit. | provide for the allocation of resources for social and economic development | рассматривать выделения средств на цели социального и экономического развития (bigmaxus) |
| polit. | re-allocation of resources from defence to development | перераспределение ресурсов с обороны на развитие |
| IT | resource allocation | назначение ресурса |
| ecol. | resource allocation | размещение ресурсов |
| manag. | resource allocation | распределение ресурсов между работами (Dashout) |
| astronaut. | resource allocation | назначение ресурсов |
| sec.sys. | resource allocation | выделение ресурсов |
| comp., net. | resource allocation | распределение ресурса |
| comp., net. | resource allocation | выделение ресурса |
| EBRD | resource allocation | распоряжение ресурсами |
| EBRD | resource allocation | ассигнование средств |
| comp., net. | resource allocation | предоставление ресурса |
| IMF. | resource allocation | распределения ресурсов |
| qual.cont. | resource allocation | распределение запасов |
| el. | resource allocation | распределение ресурсов (напр. системы) |
| automat. | resource allocation | размещение источников |
| comp., MS | resource allocation | выделение ресурсов (The process of distributing a computer system's facilities to different components of a job in order to perform the job) |
| media. | resource allocation | размещение ресурсов (распределение ресурсных потоков по различным организациям) |
| media. | resource allocation | разделение имеющихся ресурсов в системе между заданиями |
| Makarov. | resource allocation | распределение ресурсов системы |
| tech. | resource allocation | распределение ресурсов |
| media. | resource allocation | выделение различных компонентов или устройств системе или пользователю до или во время операции с учётом их запросов |
| gen. | resource allocation | ресурсное обеспечение (lexicographer) |
| mil. | resource allocation and control technique | методика распределения и контроля ресурсов |
| mil. | resource allocation and management program | программа распределения и контроля ресурсов |
| qual.cont. | resource allocation and multiproject scheduling | система распределения ресурсов и календарного планирования комплексных работ |
| tech. | resource allocation and multi-project scheduling | распределение ресурсов и составление графика работ по многотемным проектам |
| mil. | resource allocation and planning system | система распределения и планирования ресурсов |
| progr. | resource allocation and scheduling | распределение ресурсов и планирование (ssn) |
| mil., WMD | resource allocation committee | комитет по распределению ресурсов |
| mil. | resource allocation formula | принципы выделения ресурсов |
| comp., net. | Resource allocation frame | кадр распределения ресурсов (Тип кадра SMT в сетях FDDI, который задаёт выделение сетевых ресурсов) |
| econ. | resource allocation model | модель распределения ресурсов |
| mil. | resource allocation plan | план распределения ресурсов |
| busin. | resource allocation planning | планирование распределения ресурсов (ssn) |
| IT | resource allocation problem | задача распределения ресурсов |
| progr. | resource allocation process | процесс распределения ресурсов (ssn) |
| IT | resource allocation processor | процессор распределения ресурсов |
| busin. | resource allocation technique | методика распределения ресурсов (ssn) |
| EBRD | resource allocation technique and multiproject scheduling | методология распределения ресурсов и установления очерёдности реализации проектов (RAMPS) |
| EBRD | resource allocation technique and multi-project scheduling | методология распределения ресурсов и установления очерёдности реализации проектов (RAMPS raf) |
| econ. | resources allocation | распределение ресурсов |
| energ.ind. | resources allocation | выделение ресурсов |
| mil. | resources allocation change request | заявка о внесении изменений в распределение ресурсов |
| astronaut. | satellite resource allocation | распределение спутникового ресурса (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | shape resource allocation across sectors | определять распределение ресурсов между секторами (A.Rezvov) |
| scient. | shape resource allocation across sectors | определять размещение ресурсов в различных секторах (A.Rezvov) |
| progr. | static resource allocation | статическое распределение ресурсов (ssn) |
| mil. | Technical Resources Allocation Council | совет по распределению технических ресурсов |
| math. | the allocation of resources | распределение ресурсов |
| dipl. | wasteful resource allocation | расточительное распределение ресурсов |