| Subject | English | Russian |
| comp., net. | access ... as a cloud resource over a network | обеспечивать сетевой доступ к ... как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | access paths to global variables in resources | пути доступа к глобальным переменным в ресурсах (ssn) |
| progr. | access shared resources | обращаться к общим ресурсам (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | access the system as a cloud resource over a network | обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | access to data resources | доступ к источникам информации (ssn) |
| comp., net. | access to data resources in the network | доступ к ресурсам данных, размещённых в сети (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | access to internal resources | доступ к внутренним ресурсам (watchtowr.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | access to limitless information resources is an obvious advantage of Internet usage | доступ к практически неисчерпаемым ресурсам-неоспоримый "плюс" использования Интернета (bigmaxus) |
| environ. | access to natural resources | доступ к природным ресурсам |
| formal | access to particular web resources | доступ к определённым ресурсам в информационно-коммуникационных системах (Alex_Odeychuk) |
| econ. | access to productive resources | доступ к производственным ресурсам |
| econ. | access to raw material resources | доступ к источникам сырья |
| social. | access to resources | доступ к ресурсам |
| formal | access to web resources | доступ к ресурсам в информационно-коммуникационных системах (Alex_Odeychuk) |
| footb. | additional access control resource | дополнительное средство контроля доступа (вк) |
| comp., MS | Allow authorized users to access all company network resources | Разрешить авторизованным пользователям получать доступ к ресурсам сети организации (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| formal | blocking access to particular web resources | блокировка доступа к определённым ресурсам в информационно-коммуникационных системах (Alex_Odeychuk) |
| formal | blocking access to web resources | блокировка доступа к ресурсам в информационно-коммуникационных системах (Alex_Odeychuk) |
| UN, agric. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы доступа к генетическим ресурсам и совместного получения на справедливой и равной основе выгод от их использования |
| org.name. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения |
| ecol. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения (Barn) |
| progr. | common access resource | общедоступный ресурс (ssn) |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения |
| libr. | electronic resource of local access | электронный ресурс локального доступа |
| libr. | electronic resource of remote access | электронный ресурс удалённого доступа |
| IMF. | enlarged access resources | ресурсы расширенного доступа |
| IMF. | enlarged access to Fund resources | расширенный доступ к ресурсам МВФ |
| IMF. | enlarged access to the Fund's resources | расширенный доступ к ресурсам МВФ |
| progr. | exclusive access to the resource | монопольный доступ к запрашиваемому ресурсу (ssn) |
| progr. | general method for providing mutually exclusive access to a shared resource | общий подход к обеспечению взаимно исключающего доступа к совместно используемому ресурсу (ssn) |
| gen. | give ongoing access to resources | предоставлять постоянный доступ к ресурсам (Alex_Odeychuk) |
| law | implement the access to the Internet resource | осуществлять доступ к Интернет-ресурсу (Konstantin 1966) |
| progr. | language features for declaration of configurations, resources, global variables, access paths and instance specific initializations | свойства языка для объявления конфигураций, ресурсов, глобальных переменных, путей доступа и специфических инициализаций экземпляра (ssn) |
| media. | multi-access broadcast resource | широковещательный ресурс коллективного пользования |
| progr. | mutually exclusive access to a shared resource | взаимно исключающий доступ к совместно используемому ресурсу (ssn) |
| patents. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии (WIPO 'More) |
| telecom. | network resources access | доступ к сетевым ресурсам (ssn) |
| stat. | open access resource | ресурсы открытого доступа |
| EBRD | open-access property resources | ресурсы с открытым доступом (raf) |
| ecol. | open-access wood resources | легкодоступные лесные ресурсы |
| IMF. | policy on enlarged access to the Fund's resources | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ |
| IMF. | policy on enlarged access to the Fund's resources | политика расширенного доступа |
| progr. | providing mutually exclusive access to a shared resource | обеспечение взаимно исключающего доступа к совместно используемому ресурсу (ssn) |
| progr. | resource access | доступ к файлам ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | resource access | доступ к ресурсам |
| IT | resource access control facilities | средства управления доступом к ресурсам |
| media. | resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам (обычно средства ограничения доступа к мэйнфрейму в сети) |
| comp., net. | resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам |
| IT | resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам (система защиты данных в хост-машинах фирмы IBM) |
| data.prot. | resource access control facility | средство управления доступом к ресурсам (фирмы IBM, США) |
| sec.sys. | resource access control facility | средство управления доступом к ресурсам |
| tech. | resource access control facility | средство контроля за доступом к ресурсу |
| comp., net. | resource access unit | компонент доступа к информационным ресурсам |
| progr. | resources access | доступ к ресурсам (ssn) |
| progr. | serialize access to resources | обеспечивать последовательный доступ к ресурсам (ssn) |
| data.prot. | standard user-level access to the system and resources | стандартный доступ к системе и ресурсам на уровне пользователя (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | suspend or modify access to resources | приостановить или изменить доступ к ресурсам |
| progr. | synchronizing access to shared resources | синхронизация доступа к общим ресурсам (ssn) |
| formal | temporarily blocking access to particular web resources | временная блокировка доступа к определённым ресурсам в информационно-коммуникационных системах (Alex_Odeychuk) |
| formal | temporarily blocking access to web resources | временная блокировка доступа к ресурсам в информационно-коммуникационных системах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource | Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |