| Subject | English | Russian |
| tech. | helium resource value unit | единица ценности гелиевых ресурсов (MichaelBurov) |
| tech. | helium resource value units | единицы ценности гелиевых ресурсов (MichaelBurov) |
| archaeol. | Historic Resources Value | уровень значимости исторических ресурсов (cyberleninka.ru dimock) |
| tech. | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| med. | resource based relative value system | относительная шкала затрат ресурсов (RBRVS) |
| econ. | Resource Based Relative Value System | Система относительной стоимости ресурсов (peregrin peregrin) |
| progr. | resource value | значение из файла ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | resource value-at-risk | ресурсные ценности, находящиеся под угрозой |
| forestr. | resource value-at-risk | ценности, находящиеся под угрозой |
| econ. | resource-cost vs user-value | концепция соотношения стоимости и потребительной стоимости |
| econ. | resource-cost vs user-value | концепция соотношения себестоимости и потребительной стоимости (предусматривает учёт качественных факторов в индексах цен и физического объёма) |
| ecol. | value of natural resources | стоимость природных ресурсов |
| progr. | values the variables had when the resource or configuration was stopped | значения переменных в момент остановки ресурса или конфигурации (ssn) |